SilverCrest SPWS 180 F1 Mode D'emploi Et Consignes De Sécurité
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Balances
  5. SPWS 180 F1
  6. Mode d'emploi et consignes de sécurité

SilverCrest SPWS 180 F1 Mode D'emploi Et Consignes De Sécurité

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SPWS 180 F1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SPWS 180 F1

  • Page 3 Deutsch ................2 Français ................16 Nederlands ............... 32 Čeština ................45 V 1.3...

  • Page 4: Table Des Matières

    SilverCrest SPWS 180 F1 Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäße Verwendung ..............3 2. Lieferumfang ....................3 3. Technische Daten .................... 4 4. Sicherheitshinweise ..................4 5. Urheberrecht ....................8 6. Vor der Inbetriebnahme ................. 9 6.1 Batterien einlegen/wechseln ....................9 7. Inbetriebnahme .................... 10 7.1 Personenwaage einschalten / Gewicht messen ..............

  • Page 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    SilverCrest SPWS 180 F1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der SilverCrest Personenwaage SPWS 180 F1 mit Sprachfunktion, nachfolgend als Personenwaage bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Personenwaage vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

  • Page 6: Technische Daten

    SilverCrest SPWS 180 F1 3. Technische Daten Betriebsspannung: 4,5 V Batterien: 3 x Batterien vom Typ AAA, 1,5 V (Micro, LR03) Gewichtseinheit: Maximalgewicht: 180 kg Einteilung: 0,1 kg Messtoleranz: +/- (1 % +0,1 kg) bei 30 kg bis 180 kg...
  • Page 7 SilverCrest SPWS 180 F1 WARNUNG! Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis „Warnung“ kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders. Dieses Symbol kennzeichnet, dass die Personenwaage nicht mit feuchten bzw. nassen Füßen betreten werden darf. Ebenfalls nicht, wenn die Trittfläche feucht oder nass ist.
  • Page 8 SilverCrest SPWS 180 F1 der Personenwaage spielen. Reinigung und Benutzer- wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Halten auch Verpackungsfolien Kindern fern. besteht Erstickungsgefahr. GEFAHR! Betreten Sie die Personenwaage nicht mit feuchten oder nassen Füßen oder wenn die Trittfläche feucht ist.
  • Page 9 SilverCrest SPWS 180 F1 bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Atmen Sie keinesfalls Rauch aus einem möglichen Gerätebrand ein. Sollten Sie dennoch Rauch eingeatmet haben, suchen Sie einen Arzt auf. Das Einatmen von Rauch kann gesundheitsschädlich sein. WARNUNG! Die Personenwaage darf nicht beschädigt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

  • Page 10: Urheberrecht

    SilverCrest SPWS 180 F1 WARNUNG! Batterien sind mit der richtigen Polarität einzusetzen. WARNUNG! Leere Batterien sind aus dem Gerät zu entfernen und sicher zu entsorgen. WARNUNG! Die Personenwaage darf keinen direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) oder keinem direkten Sonnenlicht oder Kunstlicht ausgesetzt werden. Vermeiden Sie auch den Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten.

  • Page 11: Vor Der Inbetriebnahme

    SilverCrest SPWS 180 F1 6. Vor der Inbetriebnahme 6.1 Batterien einlegen/wechseln Entriegeln Sie zum Einlegen der Batterien den Batteriefachdeckel auf der Unterseite der Personenwaage, indem Sie mit einem Finger in die Vertiefung seitlich des Batteriefaches (6) greifen. Heben Sie jetzt den Batteriefachdeckel vom Batteriefach (6) ab.

  • Page 12: Deutsch

    SilverCrest SPWS 180 F1 7. Inbetriebnahme 7.1 Personenwaage einschalten / Gewicht messen Damit die Personenwaage das Gewicht genau ermitteln kann, muss vor der ersten Verwendung bzw. nach Veränderung des Aufstellortes eine Kalibrierung durchgeführt werden. Treten Sie dazu kurz auf die Trittfläche (2), verlassen Sie diese wieder und warten Sie, bis die Personenwaage automatisch abschaltet.

  • Page 13: Automatische Abschaltung

    SilverCrest SPWS 180 F1 LC-Display (1) angezeigt. Erst wenn die Anzeige blinkt, ist die Messung beendet. Das ermittelte Gewicht wird zusätzlich über die Sprachausgabe wiedergegeben. Um eine weitere Messung durchzuführen, müssen Sie die Trittfläche (2) der Personenwaage verlassen. Warten Sie nun, bis sich die Anzeige des LC-Displays (1) wieder zurücksetzt, bevor Sie die Trittfläche (2) erneut betreten.

  • Page 14: Wartung/Reinigung

    SilverCrest SPWS 180 F1 9. Wartung/Reinigung Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn die Personenwaage beschädigt wurde, z. B. wenn das Gerätegehäuse beschädigt ist, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere der Personenwaage gelangt sind oder wenn sie Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war. Wartungsarbeiten sind auch erforderlich, wenn sie nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist.

  • Page 15: Entsorgung Von Batterien

    SilverCrest SPWS 180 F1 10.1 Entsorgung von Batterien Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Bitte beachten Sie, dass Batterien nur im entladenen Zustand in die Sammelbehälter für Geräte-Altbatterien gegeben werden dürfen bzw.

  • Page 16: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SPWS 180 F1 12. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Page 17 SilverCrest SPWS 180 F1 Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst. Service Telefon: 0800 5435111 E-Mail: targa@lidl.de Telefon: 0820 201222 E-Mail: targa@lidl.at Telefon: 0842 665 566 E-Mail: targa@lidl.ch...
  • Page 18 SilverCrest SPWS 180 F1 Table des matières 1. Utilisation prévue ..................17 2. Contenu de l’emballage ................17 3. Spécifications techniques ................18 4. Instructions de sécurité ................. 18 5. Droits d’auteur ..................... 22 6. Avant de commencer ..................23 6.1 Insertion / remplacement des piles ..................

  • Page 19: Utilisation Prévue

    SilverCrest SPWS 180 F1 Félicitations ! En achetant le pèse-personne SilverCrest SPWS 180 F1 avec sortie vocale, dénommé ci-après le pèse-personne, vous avez choisi un produit de qualité. Avant de l’utiliser pour la première fois, veuillez vous familiariser avec la manière dont le pèse- personne fonctionne et lire ce manuel d’utilisation avec la plus grande attention.

  • Page 20: Spécifications Techniques

    SilverCrest SPWS 180 F1 3. Spécifications techniques Tension de fonctionnement : 4,5 V Piles : 3 piles de type AAA de 1,5 V (Micro, LR03) Unités de poids : Poids maximum : 180 kg Graduation : 0,1 kg +/- (1 % + 0,1 kg) pour 30 kg à 180 kg Tolérance de mesure :...
  • Page 21 SilverCrest SPWS 180 F1 AVERTISSEMENT ! Ce symbole et le mot « Avertissement » signalent des informations importantes à respecter pour garantir une utilisation sans risque de ce produit et la sécurité de ses utilisateurs. Ce symbole indique de ne pas utiliser le pèse- personne si vous avez les pieds mouillés ou...
  • Page 22 SilverCrest SPWS 180 F1 aient reçu les instructions nécessaires pour une bonne utilisation de l’appareil et qu’ils aient compris les risques existants. Ne laissez pas les enfants jouer avec le pèse- personne. Le produit ne doit pas être nettoyé ou entretenu par les enfants sans surveillance.
  • Page 23 SilverCrest SPWS 180 F1 personne jusqu’à ce qu’il ait été inspecté par un service technique agréé. Ne respirez jamais la fumée provenant d’un appareil probablement en feu. Si vous avez accidentellement respiré fumée, consultez immédiatement un médecin. L’inhalation de fumée est dangereuse pour la santé.

  • Page 24: Droits D'auteur

    SilverCrest SPWS 180 F1 AVERTISSEMENT ! Les piles doivent être insérées en respectant la polarité. AVERTISSEMENT ! Les piles déchargées doivent être retirées de l’appareil et mises au rebut de manière appropriée. AVERTISSEMENT ! N’exposez pas le pèse-personne à des sources de chaleur directes (radiateurs, par exemple), à...

  • Page 25: Avant De Commencer

    SilverCrest SPWS 180 F1 6. Avant de commencer 6.1 Insertion / remplacement des piles Pour insérer les piles, retirez le couvercle du compartiment des piles situé à l’arrière du pèse-personne en insérant un doigt dans le creux qui se trouve sur le côté du compartiment piles (6).

  • Page 26: Français

    SilverCrest SPWS 180 F1 7. Mise en route 7.1 Mise en marche du pèse-personnes/Mesure du poids Le pèse-personne doit être étalonné avant la première utilisation ou après avoir été déplacé afin de garantir qu’il peut déterminer avec exactitude le poids d’une personne. Pour ce faire, montez brièvement sur le plateau de pesée (2) et descendez de celui-ci, puis attendez que le pèse-personne...

  • Page 27: Arrêt Automatique

    SilverCrest SPWS 180 F1 7.2 Arrêt automatique Le pèse-personne dispose d’une fonction d’arrêt automatique (Fonction d’arrêt automatique). Après avoir affiché le résultat de la mesure, le pèse-personne s’éteint automatiquement. 8. Résolution des problèmes 8.1 Rien ne s’affiche sur l’écran LCD •...

  • Page 28: Réglementation Environnementale Et Informations Sur La Mise Au Rebut

    SilverCrest SPWS 180 F1 10. Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut Si le symbole d'une poubelle barrée figure sur un produit, ledit produit est soumis à la Directive européenne 2012/19/EU. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de collecte officiels.

  • Page 29: Avis De Conformité

    SilverCrest SPWS 180 F1 11. Avis de conformité Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales applicables. La preuve de la conformité a été fournie. Le fabricant possède les déclarations et la documentation correspondantes. Le produit est conforme aux exigences des directives nationales applicables de la République de Serbie.
  • Page 30 SilverCrest SPWS 180 F1 utilisation privée et non commerciale. La garantie prend fin en cas de manipulation abusive et inappropriée, de recours à la force et d'interventions qui ne sont pas effectuées par notre service technique autorisé. La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge pas d'autant la période de garantie.
  • Page 31 SilverCrest SPWS 180 F1 2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d‘un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. Article L217-12 du Code de la consommation L‘action résultant du défaut de conformité...
  • Page 32 SilverCrest SPWS 180 F1 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Page 33 SilverCrest SPWS 180 F1 S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne. Service Téléphone : 070 270 171 E-Mail : targa@lidl.be Téléphone : +32 70 270 171 E-Mail : targa@lidl.be...
  • Page 34 SilverCrest SPWS 180 F1 Inhoud 1. Beoogd gebruik .................... 33 2. Inhoud van het pakket ................. 33 3. Technische specificaties ................. 34 4. Veiligheidsinstructies ..................34 5. Copyright...................... 38 6. Voordat u start… ..................39 6.1 De batterijen plaatsen/vervangen..................39 7.

  • Page 35: Beoogd Gebruik

    SilverCrest SPWS 180 F1 Gefeliciteerd! Met de aanschaf van deze SilverCrest SPWS 180 F1-personenweegschaal met spraakuitvoer, hierna 'weegschaal' genoemd, hebt u gekozen voor een kwaliteitsproduct. Raak vóór het eerste gebruik vertrouwd met de manier waarop de weegschaal werkt en lees deze handleiding zorgvuldig door.

  • Page 36: Technische Specificaties

    SilverCrest SPWS 180 F1 3. Technische specificaties Werkingsvoltage: 4,5 V Batterijen: 3 batterijen type AAA, 1,5 V (micro, LR03) Gewichtseenheid: Maximaal gewicht: 180 kg Stappen: 0.1 kg Weegtolerantie: +/- (1% +0,1 kg) voor 30 kg tot 180 kg Automatisch uitschakelen:...
  • Page 37 SilverCrest SPWS 180 F1 WAARSCHUWING! Dit symbool en het woord 'Waarschuwing' duiden op belangrijke informatie die is vereist voor een veilig gebruik van het product en de veiligheid van de gebruikers. Dit symbool geeft aan dat u niet met natte of vochtige voeten op de weegschaal mag gaan staan.
  • Page 38 SilverCrest SPWS 180 F1 weegschaal spelen. Het apparaat mag niet worden gereinigd of onderhouden door kinderen die niet onder toezicht staan. Houd het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen. Er bestaat gevaar voor verstikking. GEVAAR! Ga niet met natte of vochtige voeten op de weegschaal staan en ga niet op het weegoppervlak staan als dit nat of vochtig is.
  • Page 39 SilverCrest SPWS 180 F1 onderhoudstechnicus. Adem rook die uit het apparaat komt nooit in. Raadpleeg een arts als u per ongeluk rook inademt. De ingeademde rook kan schadelijk zijn voor uw gezondheid. WAARSCHUWING! De weegschaal mag niet zijn beschadigd om verdere risico’s te voorkomen.

  • Page 40: Copyright

    SilverCrest SPWS 180 F1 WAARSCHUWING! Verwijder lege batterijen uit het apparaat en voer ze op de juiste wijze af. WAARSCHUWING! Stel de weegschaal niet bloot aan directe warmtebronnen (zoals een verwarming), direct zonlicht of kunstlicht. Stel het apparaat niet bloot aan waternevel of -druppels en agressieve vloeistoffen.

  • Page 41: Voordat U Start

    SilverCrest SPWS 180 F1 6. Voordat u start… 6.1 De batterijen plaatsen/vervangen Voor het plaatsen van de batterijen verwijdert u het klepje van het batterijvak aan de onderzijde van de weegschaal door een vinger in de uitsparing van het batterijvak (6) te steken. Til het klepje van het batterijvak (6) vervolgens omhoog en verwijder het.

  • Page 42: Nederlands

    SilverCrest SPWS 180 F1 7. Aan de slag 7.1 De weegschaal inschakelen/wegen De weegschaal moet voor het eerste gebruik of na verplaatsing worden gekalibreerd om er zeker van te zijn dat de weegschaal het gewicht precies kan bepalen. Stap hiervoor even op het weegoppervlak (2), stap er weer af en wacht tot de weegschaal automatisch wordt uitgeschakeld.

  • Page 43: Automatisch Uitschakelen

    SilverCrest SPWS 180 F1 7.2 Automatisch uitschakelen De weegschaal heeft een automatische uitschakelfunctie (de functie Auto Power Off). Na de weergave van het meetresultaat schakelt de weegschaal automatisch uit. 8. Problemen oplossen 8.1 Er wordt niets op het lcd-display weergegeven •...

  • Page 44: Milieuregelgeving En Informatie Over Afvalverwerking

    SilverCrest SPWS 180 F1 10. Milieuregelgeving en informatie over afvalverwerking Een symbool van een doorgekruiste afvalbak op een product betekent dat het is onderworpen aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. Alle elektrische en elektronische apparaten moeten worden gescheiden van huishoudelijk afval en bij een officiële afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd.

  • Page 45: Conformiteit

    SilverCrest SPWS 180 F1 11. Conformiteit Het product voldoet aan de eisen van de toepasselijke Europese en nationale richtlijnen. Er is bewijs van conformiteit verstrekt. De fabrikant beschikt over de relevante verklaringen en documentatie. Het product voldoet aan de eisen van de toepasselijke nationale richtlijnen van de Republiek Servië.
  • Page 46 SilverCrest SPWS 180 F1 geautoriseerde service-afdeling, komt de garantie te vervallen. Met de reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantietermijn. Afwikkeling van een garantieclaim Gelieve voor een snelle verwerking van uw probleem de volgende aanwijzingen in acht te nemen: Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie aandachtig door.
  • Page 47 SilverCrest SPWS 180 F1 Obsah 1. Určené použití ....................46 2. Obsah balení ....................46 3. Technické údaje .................... 47 4. Bezpečnostní pokyny ................... 47 5. Ochrana autorských práv ................51 6. Dříve než začnete ..................51 6.1 Vkládání / výměna baterií ..................... 51 7.

  • Page 48: Určené Použití

    SilverCrest SPWS 180 F1 Blahopřejeme! Zakoupením osobní váhy SilverCrest SPWS 180 F1 s hlasovým výstupem (dále v textu označovaná také jenom jako váha) jste si vybrali jakostní výrobek. Před jeho prvním použitím se seznamte s principem, na němž váha funguje, a pozorně si přečtěte tyto provozní...

  • Page 49: Technické Údaje

    SilverCrest SPWS 180 F1 3. Technické údaje Provozní napětí: 4,5 V Baterie: 3 baterie typu AAA, 1,5 V (Micro, LR03) Jednotka hmotnosti: Maximální hmotnost: 180 kg Dělení stupnice: 0.1 kg Odchylka měření: +/- (1 % +0,1 kg) od 30 kg do 180 kg Funkce automatického vypnutí:...
  • Page 50 SilverCrest SPWS 180 F1 Tento symbol varuje před stoupáním na váhu s mokrýma nebo vlhkýma nohama. Varování platí i v případě, kdy je nášlapná plocha mokrá či vlhká. Mohli byste uklouznout a poranit se. Tento symbol upozorňuje, že určuje osobní váhu nelze přetěžovat hmotností...
  • Page 51 SilverCrest SPWS 180 F1 NEBEZPEČÍ! Osobní váhu nepřetěžujte hmotností vyšší než 180 kg nebo 396 lb. Jinak může dojít k jejímu poškození a hrozí nebezpečí poranění. NEBEZPEČÍ! Na nášlapné ploše váhy neskákejte. Může dojít k poškození váhy a hrozí také nebezpečí poranění.
  • Page 52 SilverCrest SPWS 180 F1 jakémukoli kontaktu s pokožkou. V případě kontaktu elektrolytu z baterie s vaší pokožkou nebo očima si je okamžitě vypláchněte velkým množstvím vody a vyhledejte lékařskou pomoc. VAROVÁNÍ! Běžné nedobíjecí baterie se nesmí dobíjet. VAROVÁNÍ! Baterie různého typu nebo nové baterie se starými se nesmí...

  • Page 53: Ochrana Autorských Práv

    SilverCrest SPWS 180 F1 5. Ochrana autorských práv Veškerý obsah tohoto uživatelského návodu je chráněn autorským právem a čtenáři slouží pouze k informačním účelům. Kopírování dat a informací bez předešlého výslovného písemného schválení ze strany autora je přísně zakázáno. To se týká i jakéhokoli komerčního využití tohoto obsahu a informací.

  • Page 54: Čeština

    SilverCrest SPWS 180 F1 7. Začínáme 7.1 Zapnutí váhy / měření hmotnosti Osobní váhu je nutno před prvním použitím nebo po přemístění zkalibrovat, aby byla zajištěna přesnost měření hmotnosti. Stoupněte si krátce na nášlapnou plochu (2), znovu sestupte a vyčkejte, než se váha automaticky vypne.

  • Page 55: Automatické Vypnutí

    SilverCrest SPWS 180 F1 7.2 Automatické vypnutí Osobní váha je vybavena funkcí automatického vypínání. Po zobrazení výsledku měření se osobní váha automaticky vypne. 8. Odstraňování problémů 8.1 Na LCD displeji nejsou žádné údaje • Baterie jsou vybité. Nahraďte je novými bateriemi stejného typu. Postupujte podle pokynů...

  • Page 56: Předpisy Na Ochranu Životního Prostředí A Informace O Likvidaci

    SilverCrest SPWS 180 F1 10. Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci Pokud je výrobek označen symbolem přeškrtnutého kontejneru, vztahuje se na něj evropská směrnice 2012/19/EU. Veškeré elektrické a elektronické přístroje musí být likvidovány odděleně od domácího odpadu v oficiálních likvidačních střediscích.

  • Page 57: Prohlášení O Shodě

    SilverCrest SPWS 180 F1 11. Prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje požadavky příslušných evropských a národních směrnic. Osvědčení o shodě je přiloženo. Výrobce má příslušná prohlášení a dokumentaci. Výrobek splňuje požadavky platných národních směrnic Republiky Srbské. Úplné znění Prohlášení o shodě pro EU je k dispozici ke stažení na této adrese: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/360191_2007.pdf...
  • Page 58 SilverCrest SPWS 180 F1 Vyřizování záručního plnění Abychom zajistili rychlé zpracování vaší záležitosti, postupujte dle následujících pokynů: Před uvedením Vašeho výrobku do provozu si prosím přečtěte přiloženou dokumentaci. Pokud by došlo k problému, který není tímto způsobem možno vyřešit, obraťte se prosím na naši zákaznickou linku.

Table des Matières