SilverCrest SPWS 180 C1 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Balances
  5. SPWS 180 C1
  6. Manuel d'utilisation
SilverCrest SPWS 180 C1 Manuel D'utilisation

SilverCrest SPWS 180 C1 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SPWS 180 C1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SPWS 180 C1

  • Page 3 Deutsch ................2 English ................14 Français ................26 Nederlands ............... 38 V 1.4...

  • Page 4: Table Des Matières

    SilverCrest SPWS 180 C1 Inhaltsverzeichnis   Einleitung ......................3   Bestimmungsgemäße Verwendung ..............3   Lieferumfang ...................... 3   Technische Daten ....................4   Sicherheitshinweise .................... 4   Urheberrecht ...................... 8   Vor der Inbetriebnahme ..................8   Batterien einlegen ..........................8  ...

  • Page 5: Einleitung

    SilverCrest SPWS 180 C1 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein SilverCrest Produkt entschieden haben. Die SilverCrest SPWS 180 C1 Personenwaage mit Sprachfunktion, nachfolgend als Personenwaage bezeichnet, dient zur komfortablen und präzisen Bestimmung Ihres Körpergewichts. Sie besticht durch das elegante Design und die einfache Handhabung.

  • Page 6: Technische Daten

    SilverCrest SPWS 180 C1 Technische Daten Betriebsspannung: 4,5V Batterien: 3 x- Batterien vom Typ AAA, 1,5V (Micro, LR03) Gewichtseinheit: Maximalgewicht: 180 kg Einteilung: 0,1 kg Messtoleranz: +/- 1% bei 30 kg bis 180 kg Auto-Power-off: ca. 10 Sekunden Abmessungen (B x T x H): ca.
  • Page 7 SilverCrest SPWS 180 C1 WARNUNG! Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis „Warnung“ kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders. Dieses Symbol kennzeichnet, dass die Personenwaage nicht mit feuchten bzw. nassen Füßen betreten werden darf. Ebenfalls nicht, wenn die Trittfläche feucht oder nass ist.
  • Page 8 SilverCrest SPWS 180 C1 GEFAHR! Betreten Sie die Personenwaage nicht mit feuchten oder nassen Füßen oder wenn die Trittfläche feucht ist. könnten ausrutschen besteht Verletzungsgefahr. GEFAHR! Belasten Sie die Personenwaage nicht über 180kg. Andernfalls könnte die Personenwaage beschädigt werden und es besteht Verletzungsgefahr.
  • Page 9 SilverCrest SPWS 180 C1 WARNUNG! Die Personenwaage darf nicht beschädigt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. WARNUNG! Sollten die Batterien ausgelaufen sein, entnehmen Sie diese, um Schäden an der Personenwaage zu vermeiden. Ausgelaufene Batterieflüssigkeit können Sie mit einem trockenen, saugfähigen Tuch entfernen. Benutzen Sie dabei geeignete Handschuhe! Der Kontakt zur Haut ist unbedingt zu vermeiden.

  • Page 10: Urheberrecht

    SilverCrest SPWS 180 C1 Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung.

  • Page 11: Inbetriebnahme

    SilverCrest SPWS 180 C1 Inbetriebnahme Personenwaage einschalten / Gewicht messen Durch die Step On Power Funktion wird die Personenwaage mit Betreten der Trittfläche (2) automatisch eingeschaltet und beginnt sofort mit der Messung Ihres Gewichts. Voraussetzung für eine korrekte Gewichtsmessung ist ein fester Untergrund.

  • Page 12: Automatische Abschaltung

    SilverCrest SPWS 180 C1 Automatische Abschaltung Die Personenwaage verfügt über eine automatische Abschaltung (Auto-Power-off). Ungefähr 10 Sekunden nach der Gewichtsmessung schaltet die Personenwaage automatisch ab. Problemlösung Keine Anzeige im LC-Display.  Die Batterien sind leer. Bitte tauschen Sie die Batterien gegen neue des gleichen Typs aus.

  • Page 13: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest SPWS 180 C1 gelangt sind oder wenn sie Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war. Wartungsarbeiten sind auch erforderlich, wenn sie nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, trennen Sie die Personenwaage sofort von den Batterien. In diesen Fällen darf die Personenwaage nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde.

  • Page 14: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SPWS 180 C1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Page 15 SilverCrest SPWS 180 C1 Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst. Service Telefon: 02921 - 89 13 000 E-Mail: service.DE@targa-online.com Telefon: 01 – 26 76 195 E-Mail: service.AT@targa-online.com...
  • Page 16 SilverCrest SPWS 180 C1 Table of contents   Introduction ...................... 15   Intended use ....................15   Supplied items ....................15   Technical data ....................16   Safety instructions .................... 16   Copyright ......................20   Prior to use ....................... 20  ...

  • Page 17: Introduction

    Introduction Thank you for purchasing a SilverCrest product. The SilverCrest SPWS 180 C1 bathroom scales with voice function, hereinafter referred to as bathroom scales, are used for the convenient and precise determination of your body weight. They are impressive with their sleek design and ease of use.

  • Page 18: Technical Data

    SilverCrest SPWS 180 C1 Technical data Operating voltage: 4.5V Batteries: 3 batteries of type AAA, 1.5V (micro, LR03) Unit of weight: Maximum weight: 180kg Graduation: 0.1kg Measuring tolerance: +/- 1% for 30-180kg Auto Power Off function: approx. 10 seconds Dimensions (W x D x H): approx.
  • Page 19 SilverCrest SPWS 180 C1 This symbol indicates that one must not step on the bathroom scales with wet or damp feet. The same applies if the tread is wet or damp. You could slip and injure yourself. This symbol indicates other important information on the topic.
  • Page 20 SilverCrest SPWS 180 C1 DANGER! Do not jump on the tread of the bathroom scales. They could be damaged otherwise and there is a risk of injury. DANGER! Ensure that no fire sources (e.g. burning candles) are placed on or near the bathroom scales. It...
  • Page 21 SilverCrest SPWS 180 C1 WARNING! The bathroom scales must never be exposed to any direct heat sources (for example, heaters) or direct sunlight or artificial light. Also avoid contact with dripping water and splashes and corrosive liquids. Do not use the bathroom scales near water.

  • Page 22: Copyright

    SilverCrest SPWS 180 C1 Copyright All information contained in these instructions is subject to copyright and is provided for information purposes only. It is only permitted to copy or duplicate data and information with the express and written consent of the author. This also includes commercial use of the content and data. The text and illustrations are based on the state of the art at the time of printing.

  • Page 23: First Use

    SilverCrest SPWS 180 C1 First use Switching on the bathroom scales / measuring weight Due to the step on power function, the bathroom scales are switched on automatically when you step on the tread (2) and they start to measure your weight immediately.

  • Page 24: Auto Power Off

    SilverCrest SPWS 180 C1 Auto Power Off The bathroom scales have an automatic switch-off function (Auto Power Off function). The bathroom scales switch off automatically about 10 seconds after weighing yourself. Troubleshooting Nothing is indicated on the LCD display. ...

  • Page 25: Maintenance / Cleaning

    SilverCrest SPWS 180 C1 Maintenance / cleaning It is necessary to service the bathroom scales if they have been damaged in any way, for example, if the housing is damaged, if liquid or objects have penetrated the bathroom scales or if they have been exposed to rain or moisture.

  • Page 26: Warranty And Servicing Advice

    SilverCrest SPWS 180 C1 Warranty and servicing advice Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Page 27 SilverCrest SPWS 180 C1 Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline. Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if available) to hand as proof of purchase.
  • Page 28 SilverCrest SPWS 180 C1 Table des matières   Introduction ...................... 27   Utilisation conforme à sa destination ............... 27   Contenu du coffret .................... 27   Caractéristiques techniques ................28   Consignes de sécurité ..................28   Droits d'auteur ....................32  ...

  • Page 29: Introduction

    Introduction Merci d'avoir porté votre choix sur un produit SilverCrest. Le pèse-personne avec fonction vocale SPWS 180 C1 de SilverCrest, désigné ci-après pèse- personne, sert à déterminer de manière pratique et précise votre poids corporel. L'élégant design et son utilisation facile rendent ce pèse-personne idéal.

  • Page 30: Caractéristiques Techniques

    SilverCrest SPWS 180 C1 Caractéristiques techniques Tension de service : 4,5V Piles : 3 piles AAA, 1,5 V (micro, LR03) Unité de poids : Poids maximal : 180 kg Graduation : 0,1 kg Tolérance de mesure : +/- 1 % de 30 kg à 180 kg Arrêt automatique :...
  • Page 31 SilverCrest SPWS 180 C1 AVERTISSEMENT ! Associé à la mention "Avertissement", ce symbole indique des remarques importantes portant sur l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et sur la protection de l'utilisateur. Ce symbole indique qu'il ne faut pas monter sur le pèse-personne avec les pieds humides ou mouillés.
  • Page 32 SilverCrest SPWS 180 C1 DANGER ! Ne montez pas sur le pèse-personne avec les pieds humides ou mouillés, ou si le plateau de pesée est humide. Vous pourriez glisser et risquez de vous blesser. DANGER ! Ne placez pas un poids supérieur à 180kg sur le pèse-personne.
  • Page 33 SilverCrest SPWS 180 C1 AVERTISSEMENT ! Pour écarter tout risque, le pèse- personne ne doit pas être endommagé. AVERTISSEMENT ! Si les piles fuient, retirez-les afin d'éviter tout dommage sur le pèse-personne. Essuyez les fuites de liquide de la batterie à l'aide d'un chiffon sec absorbant.

  • Page 34: Droits D'auteur

    SilverCrest SPWS 180 C1 Droits d'auteur Le contenu de ce mode d'emploi est soumis aux droits d'auteur et n'est communiqué au lecteur qu'à titre d'informations. La copie et la reproduction des données et des informations sont interdites sans l'accord exprès et par écrit de l'auteur. Ceci s'applique également à l'utilisation commerciale des contenus et des données.

  • Page 35: Mise En Service

    SilverCrest SPWS 180 C1 Mise en service Mise en marche du pèse-personne/pesée Grâce à la fonction Step On Power, le pèse-personne se met automatiquement en marche lorsqu'un utilisateur monte sur le plateau de pesée (2), et il commence immédiatement la pesée.

  • Page 36: Extinction Automatique

    SilverCrest SPWS 180 C1 Extinction automatique Le pèse-personne est doté d'une fonction d'extinction automatique (Auto Power Off). Le pèse- personne s'éteint automatiquement environ 10 secondes après la pesée. Dépannage Aucune donnée affichée sur l'écran à cristaux liquides.  Les piles sont vides. Remplacez les piles par des piles neuves de même type. Merci d'observer les remarques concernant l'insertion de la pile, page 32.

  • Page 37: Consignes Sur L'environnement Et Sur L'élimination

    SilverCrest SPWS 180 C1 personne, s'il a été exposé à la pluie ou à l'humidité. Les travaux de maintenance sont également nécessaires lorsqu'il ne fonctionne pas parfaitement ou après une chute. Si vous décelez de la fumée, des bruits ou des odeurs inhabituels, retirez immédiatement les piles du pèse-personne. Si cela se produit, cessez immédiatement d'utiliser le pèse-personne et faites-le réviser par un service...

  • Page 38: Remarques Sur La Garantie Et En Cas D'intervention Technique

    SilverCrest SPWS 180 C1 Remarques sur la garantie et en cas d'intervention technique Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Page 39 SilverCrest SPWS 180 C1 Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique. Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à...
  • Page 40 SilverCrest SPWS 180 C1 Inhoudsopgave   Inleiding ......................39   Bedoeld gebruik ....................39   Leveringsomvang..................... 39   Technische gegevens ..................40   Veiligheidsaanwijzingen .................. 40   Auteursrecht ..................... 44   Voor de ingebruikname ................... 44   Batterijen plaatsen ......................... 44  ...

  • Page 41: Inleiding

    Inleiding Hartelijk bedankt dat u heeft gekozen voor een product van SilverCrest. De SilverCrest SPWS 180 C1 personenweegschaal met spraakfunctie, hierna aangeduid met weegschaal, is gemaakt om op gemakkelijke en nauwkeurige wijze uw lichaamsgewicht te bepalen. Het heeft een elegant ontwerp en is gemakkelijk in het gebruik.

  • Page 42: Technische Gegevens

    SilverCrest SPWS 180 C1 Technische gegevens Bedrijfsspanning: 4,5V Batterijen: 3 batterijen van het type AAA, 1,5V (micro, LR03) Gewichtseenheid: Maximale gewicht: 180 kg Stapgrootte: 0,1 kg Meetnauwkeurigheid: +/- 1% bij 30 kg tot 180 kg Automatische uitschakeling: ca. 10 seconden Afmetingen (b x d x h): ca.
  • Page 43 SilverCrest SPWS 180 C1 WAARSCHUWING! Dit symbool in combinatie met de aanduiding 'Waarschuwing' duidt op belangrijke instructies voor een veilig gebruik van het apparaat en ter bescherming van de gebruiker. Dit symbool geeft aan dat de weegschaal niet met vochtige of natte voeten mag worden gebruikt. Dit geldt ook als het weegoppervlak vochtig of nat is.
  • Page 44 SilverCrest SPWS 180 C1 GEVAAR! Gebruik de weegschaal niet met vochtige of natte voeten of als het weegoppervlak vochtig is. U zou kunnen uitglijden en er bestaat gevaar op letsel. GEVAAR! Belast de weegschaal niet met een gewicht boven de 180kg. De weegschaal kan anders beschadigd raken en er bestaat gevaar op letsel.
  • Page 45 SilverCrest SPWS 180 C1 WAARSCHUWING! De weegschaal mag om gevaar te voorkomen niet worden beschadigd. WAARSCHUWING! Als de batterijen hebben gelekt, verwijder deze dan om schade aan de weegschaal te voorkomen. Lekkende batterijvloeistof kan met een droge, absorberende doek worden verwijderd. Maak daarbij gebruik van daarvoor geschikte handschoenen! Contact met de huid dient absoluut te worden vermeden.

  • Page 46: Auteursrecht

    SilverCrest SPWS 180 C1 Auteursrecht De inhoud van deze bedieningshandleiding is auteursrechtelijk beschermd en dient uitsluitend als bron van informatie voor de lezer. Het kopiëren of reproduceren van gegevens en informatie is verboden zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de auteur. Dit geldt ook voor het commerciële gebruik van de inhoud en de gegevens.

  • Page 47: Ingebruikname

    SilverCrest SPWS 180 C1 Ingebruikname Weegschaal aanzetten / gewicht meten Door de Step On Power-functie gaat de weegschaal automatisch aan als u op het weegoppervlak (2) gaat staan en begint meteen uw gewicht te meten. Voor een correcte meting van het gewicht is een vaste ondergrond vereist.

  • Page 48: Automatische Uitschakeling

    SilverCrest SPWS 180 C1 Automatische uitschakeling De weegschaal beschikt over een automatische uitschakeling (Auto-Power-off). Ongeveer 10 seconden na de gewichtsmeting gaat de weegschaal automatisch uit. Probleemoplossing Geen weergave op het display.  De batterijen zijn leeg. Vervang de batterijen uitsluitend door nieuwe van hetzelfde type.

  • Page 49: Onderhoud / Reiniging

    SilverCrest SPWS 180 C1 Onderhoud / Reiniging Onderhoudswerkzaamheden zijn vereist als de behuizing van de weegschaal is beschadigd, als er vloeistof of voorwerpen in het apparaat terecht zijn gekomen of als de weegschaal is blootgesteld aan regen of vocht. Er is ook onderhoud nodig als het niet goed werkt of is gevallen. Als u merkt dat de weegschaal rook, geur of vreemde geluiden produceert, verwijder dan onmiddellijk de batterijen.

  • Page 50: Service En Garantie

    SilverCrest SPWS 180 C1 Service en garantie Garantie van TARGA GmbH Geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten.
  • Page 51 SilverCrest SPWS 180 C1 In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is, zal onze hotline er afhankelijk van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost. Service Telefoon: 020 – 26 21 941 E-Mail: service.NL@targa-online.com...

Table des Matières