Télécharger
Partager
Imprimer la page
SilverCrest SPWD 180 B1 Manuel D'utilisation Et Informations Sur Les Services
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Balances
  5. SPWD 180 B1
  6. Manuel d'utilisation et informations sur les services
SilverCrest SPWD 180 B1 Manuel D'utilisation Et Informations Sur Les Services

SilverCrest SPWD 180 B1 Manuel D'utilisation Et Informations Sur Les Services

Masquer les pouces Voir aussi pour SPWD 180 B1:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 56

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SPWD 180 B1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SPWD 180 B1

  • Page 3 English ................2 Suomi ................15 Svenska ................28 Dansk ................41 Français ................54 Nederlands ............... 68 Deutsch ................82 V 2.13...
  • Page 4 SilverCrest SPWD 180 B1 Table of contents   Introduction ......................3   Intended use ...................... 3   Supplied items ....................3   Overview ......................3   LCD display ............................4   Technical data ....................5   Safety instructions ....................5  ...
  • Page 5 SilverCrest SPWD 180 B1 Introduction Thank you for purchasing a SilverCrest product. The SilverCrest diagnostic scales SPWD 180 B1, hereinafter referred to as diagnostic scales, are used for the convenient and precise determination of your body weight. Furthermore, the diagnostic scales can be used to measure body fat, water, muscle and bone percentages.
  • Page 6 SilverCrest SPWD 180 B1 LCD display Bone percentage Body height in cm Percentage (of body fat, water, muscle) Body height in feet:inches Unit of weight in kilograms st:lb Unit of weight in stones:pounds lb Unit of weight in pounds Body fat percentage...
  • Page 7 SilverCrest SPWD 180 B1 Technical data Operating voltage: Battery: 1 x 3V lithium battery CR2032 Units of weight: kg / st / lb (adjustable) Weighing range: 5kg to max. 180kg / 396lb / 28st Graduation: 0.1kg / 0.2lb Measuring tolerance: +/- (1% +0.1 kg/ 0.2lb) for 30kg to 180kg...
  • Page 8 SilverCrest SPWD 180 B1 This symbol indicates that one must not step on the diagnostic scales with wet or damp feet. The same applies if the tread is wet or damp. You could slip and injure yourself. This symbol indicates other important information on the topic.
  • Page 9 SilverCrest SPWD 180 B1 Do not jump on the tread of the diagnostic scales. They could be damaged otherwise and there is a risk of injury. If smoke is produced, or there are any unusual sounds or smells, remove the battery immediately from the diagnostic scales.
  • Page 10 SilverCrest SPWD 180 B1 purpose! Contact with skin must be avoided. In the event of skin or eye contact with chemicals, they must be immediately rinsed with generous amounts of water and a doctor must be consulted. Copyright All information contained in these instructions is subject to copyright and is provided for information purposes only.
  • Page 11 SilverCrest SPWD 180 B1 Entering or changing personal data You must enter your personal data when you first measure your body weight, required calorie intake and body fat, water, bone and muscle percentages. To do so, proceed as follows: ...
  • Page 12 SilverCrest SPWD 180 B1 Stand on the tread (5) of the diagnostic scales so that your weight is evenly distributed. Remain as still as possible during the weighing process as the measurement result may be distorted otherwise. The measurement result is indicated on the LCD display (1) during the weighing process. The measurement is complete when the display flashes twice.
  • Page 13 SilverCrest SPWD 180 B1 Troubleshooting Nothing is indicated on the LCD display  The lithium battery CR2032 is empty. Replace the lithium battery CR2032 with another of the same type. Observe the instructions for inserting the batteries on page 8.
  • Page 14 SilverCrest SPWD 180 B1 carry out the servicing on the device. Never open the housing of the diagnostic scales. Only use a clean, dry cloth for cleaning and never use any corrosive liquids. Environmental and disposal information When the crossed out wheelie bin symbol appears on a product, this indicates that the product is subject to the European Directive 2012/19/EU.
  • Page 15 SilverCrest SPWD 180 B1 Warranty and servicing advice Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Page 16 SilverCrest SPWD 180 B1 If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault. Service Phone: 0207 – 36 50 744 E-Mail: service.GB@targa-online.com Phone: 01 – 242 15 83 E-Mail: service.IE@targa-online.com...
  • Page 17 SilverCrest SPWD 180 B1 Sisällysluettelo   Johdanto ......................16   Määräystenmukainen käyttö ................16   Toimituksen sisältö ....................16   Yhteenveto ......................16   Nestekidenäyttö ..........................17   Tekniset tiedot ....................18   Turvallisuusohjeet .....................18   Tekijänoikeus ....................21   Ennen käyttöönottoa ..................21   Pariston asentaminen/poistaminen ....................21  ...
  • Page 18 SilverCrest SPWD 180 B1 Johdanto Kiitos, että olet päätynyt hankkimaan SilverCrest-tuotteen. SilverCrest-kehonkoostumusvaaka SPWD 180 B1, jäljempänä vaaka, mittaa ruumiinpainon kätevästi ja tarkasti. Lisäksi vaa'alla voidaan mitata kehon rasvaprosentti, nestepitoisuus, lihasmassa ja luumassa. Myös päivittäinen energiantarve kaloreina voidaan määrittää. Vaaka on helppokäyttöinen ja muotoilultaan elegantti.
  • Page 19 SilverCrest SPWD 180 B1 Nestekidenäyttö Luumassa Pituus, cm Prosenttiosuus (kehon rasvaprosentti, nestepitoisuus ja lihasmassa) ” ” Pituus, feet:inch Painoyksikkö: kilogramma ” ” st:lb Painoyksikkö: Stones:Pound ” ” lb Painoyksikkö: Pound Kehon rasvamassa Nestepitoisuus Suositeltu päivittäinen energiantarve Sairaalloinen ylipaino Ylipaino Normaali paino Alipaino Käyttäjäprofiilin tallennuspaikka...
  • Page 20 SilverCrest SPWD 180 B1 Tekniset tiedot Käyttöjännite: Paristo: 1 x 3 V litiumparisto CR2032 Painoyksiköt: kg / st / lb (valittavissa) – Punnitusalue: 5 kg 180 kg / 396 lb / 28 st Jakauma: 0,1 kg / 0,2 lb –...
  • Page 21 SilverCrest SPWD 180 B1 Tämä kuvake ilmaisee, että vaakaa ei saa käyttää kostein tai märin jaloin. Vaakaa ei myöskään saa käyttää, jos sen astinlevy on kostea tai märkä. Liukas pinta aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Tämä kuvake ilmaisee muita aiheeseen liittyviä ohjeita. Vaakaa voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset sekä...
  • Page 22 SilverCrest SPWD 180 B1 Jos havaitset savua, epätavallisia ääniä tai hajuja, poista vaa'an paristo välittömästi. Tällaisessa tapauksessa vaakaa ei saa ottaa uudelleen käyttöön, ennen kuin alan ammattilainen on tarkastanut sen. Älä missään tapauksessa hengitä mahdollisessa laitepalossa syntynyttä savua. Jos huomaat hengittäneesi savua, ota yhteys lääkäriin. Savun hengittäminen voi olla terveydelle haitallista.
  • Page 23 SilverCrest SPWD 180 B1 Tekijänoikeus Tämän käyttöohjeen sisältö on tekijänoikeuden alaista ja tarjotaan käyttäjälle ainoastaan tiedoksi. Kaikenlainen tietojen kopiointi tai monistaminen on kielletty ilman tekijän nimenomaista, kirjallista lupaa. Tämä koskee myös sisällön ja tietojen kaupallista käyttöä. Teksti ja kuvat vastaavat laitteen teknistä...
  • Page 24 SilverCrest SPWD 180 B1 Omien tietojen antaminen ja muuttaminen Käyttäjän tiedot on annettava ennen painon, energiantarpeen, rasvaprosentin, nestepitoisuuden sekä luu- ja lihasmassan ensimmäistä mittausta. Toimi seuraavasti:  Kytke vaakaan virta painamalla SET-painiketta (3).  Nestekidenäytössä (1) vilkkuu käyttäjäprofiilin tallennuspaikka (22). Valitse käyttäjäprofiilin –...
  • Page 25 SilverCrest SPWD 180 B1 Asetu henkilövaa'an astinlevylle (5) siten, että painosi jakautuu sille tasaisesti. Pysy punnituksen aikana paikallasi, jotta mittaustulos ei vääristy. Punnituksen aikana mittaustulos ilmestyy nestekidenäyttöön (1). Punnitus on päättynyt vasta kun tulos vilkkuu kaksi kertaa. Vaa'an virran kytkeminen / painon, energiantarpeen, rasva- ja nesteprosentin sekä...
  • Page 26 SilverCrest SPWD 180 B1 Vianmääritys Nestekidenäytössä ei näy mitään.  Litiumparisto CR2032 on tyhjä. Vaihda litiumparisto CR2032 uuteen. Noudata pariston asennusohjeita sivulla 21.  Litiumparisto CR2032 on asetettu väärin. Noudata pariston asennusohjeita sivulla 21. ” ” Nestekidenäytössä näkyy ja vaa'an virta katkeaa.
  • Page 27 SilverCrest SPWD 180 B1 Ympäristöä ja hävittämistä koskevat ohjeet Jos tuotteessa on tämä yliviivatun jäteastian symboli, se on eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU alainen. Kaikki sähkö- ja elektroniikkaromu on hävitettävä erillään kotitalousjätteestä ja toimitettava kyseisenlaisen jätteen virallisiin keräyspaikkoihin. Hävittämällä vanhan laitteen asianmukaisesti säästät ympäristöä ja suojelet myös omaa terveyttäsi.
  • Page 28 SilverCrest SPWD 180 B1 Takuu ja huolto TARGA GmbH:n takuu Hyvä asiakas Tällä laitteella on 3 vuoden takuu ostopäivästä alkaen. Jos laitteessa ilmenee puutteita, ostajan lainmukaiset oikeudet ovat voimassa. Seuraavassa esitetyt takuuehdot eivät rajoita näitä lainmukaisia oikeuksia. Takuuehdot Takuuaika alkaa ostopäivästä. Säilytä alkuperäinen ostokuitti tallessa. Se toimii ostotodistuksena.
  • Page 29 SilverCrest SPWD 180 B1 Palvelu Puhelin: 09 – 693 797 00 Sähköposti: service.FI@targa-online.com IAN: 107206 Valmistaja Seuraava osoite ei ole palveluosoite. Palvelun yhteystiedot on mainittu edempänä. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY Suomi - 27...
  • Page 30 SilverCrest SPWD 180 B1 Innehållsförteckning   Inledning ......................29   Avsedd användning ..................29   Leveransomfattning ..................29   Översikt ......................29   LCD-skärm ............................30   Tekniska data ....................31   Säkerhetsanvisningar ..................31   Upphovsrätt ..................... 34  ...
  • Page 31 SilverCrest SPWD 180 B1 Inledning Tack så mycket för att du har valt en SilverCrest produkt. SilverCrests diagnosvåg SPWD 180 B1, i fortsättningen kallad diagnosvågen, är till för att komfortabelt och precist fastställa din kroppsvikt. Med diagnosvågen är det dessutom möjligt att mäta andelen kroppsfett, vatten, muskler och ben.
  • Page 32 SilverCrest SPWD 180 B1 LCD-skärm Benandel Kroppslängd i cm Procentuell andel (kroppsfett, vatten, muskler) Kroppslängd i "feet:inch" Viktenhet kilogram st:lb viktenhet "Stones:Pund" lb viktenhet "Pund" Kroppsfettandel Vattenandel Rekommenderat kaloribehov per dag Fetma Övervikt Normal vikt Undervikt Minnesplats för användarprofil Manligt...
  • Page 33 SilverCrest SPWD 180 B1 Tekniska data Drivspänning: Batteri: 1 x 3V Litium batteri CR2032 Viktenheter: kg / st / lb (omställbart) Vägningsområde: 5kg till max. 180kg / 396lb / 28st Upplösning: 0,1kg / 0,2lb Mättolerans: +/- (1% +0,1 kg/ 0,2lb) vid 30kg till 180kg Auto-Power-off: ca.
  • Page 34 SilverCrest SPWD 180 B1 Denna symbol betecknar att man inte får stiga upp på diagnosvågen med våta resp. fuktiga fötter. Inte heller när ståytan är fuktig eller våt. Det finns risk för att du halkar och skadar dig. Denna symbol betecknar annan viktig information i ämnet.
  • Page 35 SilverCrest SPWD 180 B1 Hoppa inte på diagnosvågens ståyta. Annars kan den skadas och det finns risk för personskador. Om du upptäcker rök, ovanliga ljud eller lukter, avlägsna omedelbart batteriet från diagnosvågen. I dessa fall får diagnosvågen inte användas igen innan en fackman har genomfört en kontroll av den.
  • Page 36 SilverCrest SPWD 180 B1 lämpliga handskar när du gör det! Du bör absolut undvika kontakt med huden. Vid kontakt med hud eller ögon måste man omedelbart spola av resp. ur med rikliga mängder vatten och sedan uppsöka läkare. Upphovsrätt Allt innehåll i denna bruksanvisning är föremål för upphovsrätten och ställs till läsarens förfogande endast som informationskälla.
  • Page 37 SilverCrest SPWD 180 B1 Ange eller ändra personliga uppgifter Vi den första mätningen av kroppsvikt, kaloribehov samt andel kroppsfett, vatten, ben och muskler måste du ange dina personliga uppgifter. Gör på följande sätt:  Tryck på knappen SET (3), för att slå på vågen.
  • Page 38 SilverCrest SPWD 180 B1 Ställ dig så på diagnosvågens ståyta (5) att din vikt är jämt fördelad. Under vägningen bör du röra på dig så litet som möjligt, annars kan mätresultatet bli felaktigt. När vägningen pågår visas mätresultatet på LCD-skärmen (1). Först när visningen blinkar två gånger är mätningen slutförd.
  • Page 39 SilverCrest SPWD 180 B1 Problemlösning Ingen visning på LCD-skärmen.  Litium-batteriet CR2032 är tomt. Byt ut Litium-batteriet CR2032 mot ett nytt. Beakta instruktionerna för att lägga i batterierna på sidan 34.  Litium-batteriet CR2032 har lagts i på fel sätt. Beakta instruktionerna för att lägga i batterierna på...
  • Page 40 SilverCrest SPWD 180 B1 Miljöinformation och anvisningar om bortskaffning När symbolen med den överkryssade soptunnan finns på en produkt, gäller det europeiska direktivet 2012/19/EU för ifrågavarande produkt. Allt el- och elektronikskrot måste bortskaffas separat från hushållssoporna på de ställen som myndigheterna föreskriver.
  • Page 41 SilverCrest SPWD 180 B1 Information om garanti och serviceprocedur Garanti för TARGA GmbH Ärade kund, Du får tre års garanti på denna apparat, börjande från det datum den köptes. Om denna produkt är felaktig har du lagliga rättigheter gentemot försäljaren av denna produkt. Dessa lagliga rättigheter inskränks inte av den garanti som beskrivs i det följande.
  • Page 42 SilverCrest SPWD 180 B1 Service Telefon: 08 – 585 369 28 E-post: service.SE@targa-online.com IAN: 107206 Tillverkare Ta i beaktande att följande adress inte är en serviceadress. Kontakta först ovan nämnda serviceställe. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY 40 - Svenska...
  • Page 43 SilverCrest SPWD 180 B1 Indholdsfortegnelse   Indledning ......................42   Korrekt anvendelse ..................42   Pakkens indhold ....................42   Oversigt ......................42   LC-display ............................43   Tekniske data ....................44   Sikkerhedsanvisninger ..................44   Ophavsret ......................47   Før ibrugtagning ....................47   Ilægning / udtagning af batteriet ....................47  ...
  • Page 44 SilverCrest SPWD 180 B1 Indledning Tak, fordi du har valgt et produkt fra SilverCrest. SilverCrest diagnosevægten SPWD 180 B1, efterfølgende benævnt diagnosevægt, anvendes til nem og præcis måling af din krops vægt. Desuden er muligt at måle din krops fedt-, vand-, muskel- og knogleprocent og beregne det daglige kaloriebehov.
  • Page 45 SilverCrest SPWD 180 B1 LC-display Knogleprocent Højde i cm Procentdel (af kroppens fedt, vand, muskler) „ “ Højde i feet:inch Vægtenhed i kilogram „ “ st:lb Vægtenhed i Stones:Pund „ “ lb Vægtenhed i Pund Kroppens fedtprocent Vandprocent Anbefalet kaloriebehov pr. dag Adipøs...
  • Page 46 SilverCrest SPWD 180 B1 Tekniske data Driftsspænding: Batteri: 1 x 3 V lithium-batteri CR2032 Vægtenheder: kg / st / lb (der kan skiftes mellem enhederne) Vejeområde: 5kg til maks. 180 kg/396 lb/28 st Inddeling: 0,1 kg/0,2 lb Nøjagtighed: +/- (1 % +0,1 kg/0,2 lb) ved 30 kg til 180 kg Automatisk sluk: ca.
  • Page 47 SilverCrest SPWD 180 B1 Dette symbol henviser til, at man ikke må træde på diagnosevægten med fugtige eller våde fødder. Heller ikke når trædefladen er fugtig eller våd. Du kan glide og komme til skade. Dette symbol henviser til yderligere informationer om emnet.
  • Page 48 SilverCrest SPWD 180 B1 Hvis der udvikles røg, eller der kommer usædvanlige lyde eller lugte fra diagnosevægten, skal batteriet omgående fjernes. I disse tilfælde må diagnosevægten ikke anvendes, før den er blevet kontrolleret af en fagmand. Indånd aldrig røg fra en eventuel brand i apparatet. Søg læge, hvis du alligevel har indåndet røgen.
  • Page 49 SilverCrest SPWD 180 B1 Ophavsret Alt indhold i denne betjeningsvejledning er ophavsretligt beskyttet og stilles udelukkende til rådighed for læseren som informationskilde. Enhver kopiering eller mangfoldiggørelse af data og informationer er forbudt uden forfatterens udtrykkelige og skriftlige tilladelse. Dette gælder også...
  • Page 50 SilverCrest SPWD 180 B1 Indtastning eller ændring af personlige data Du skal indtaste dine personlige data til den første måling af kroppens vægt, kaloriebehovet og kroppens fedt-, vand-, knogle- og muskelprocent. Sådan gør du:  Tryk på tasten SET (3) for at tænde vægten.
  • Page 51 SilverCrest SPWD 180 B1 Stil dig på diagnosevægtens trædeflade (5) således, at din vægt er jævnt fordelt. Under vejningen bør du så vidt muligt undgå at bevæge dig, da resultatet ellers kan blive forvansket. Under vejningen vises resultatet i LC-displayet (1). Vejningen er først afsluttet, når displayet blinker to gange.
  • Page 52 SilverCrest SPWD 180 B1 Problemløsning Ingen visning i LC-displayet.  Lithium-batteriet CR2032 er tomt. Udskift lithium-batteriet CR2032 med et nyt. Se anvisningerne om ilægning af batterierne på side 47.  Lithium-batteriet CR2032 er lagt forkert i. Se anvisningerne om ilægning af batterierne på...
  • Page 53 SilverCrest SPWD 180 B1 Miljø og bortskaffelse Hvis dette symbol med en overkrydset affaldsbeholder er anbragt på et produkt, er dette produkt omfattet af det europæiske direktiv 2012/19/EU. Alle udtjente elektriske og elektroniske apparater skal bortskaffes særskilt på offentligt godkendte genbrugspladser og ikke sammen med almindeligt husholdningsaffald.
  • Page 54 SilverCrest SPWD 180 B1 Oplysninger om garanti og service TARGA GmbH - Garanti Kære kunde, Der er 3 års garanti på dette apparat fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produkt, har du ifølge loven rettigheder over for sælgeren. Disse rettigheder begrænses ikke af garantien nedenfor.
  • Page 55 SilverCrest SPWD 180 B1 Service Telefon: 38 – 322 953 E-mail: service.DK@targa-online.com IAN: 107206 Producent Bemærk venligst, at adressen nedenfor ikke er en serviceadresse. Kontakt først det servicecenter, der er angivet ovenfor. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY Dansk - 53...
  • Page 56 SilverCrest SPWD 180 B1 Table des matières   Introduction ...................... 55   Utilisation conforme à sa destination ............... 55   Contenu du coffret .................... 55   Vue d'ensemble ....................55   Écran à cristaux liquides ........................ 56   Caractéristiques techniques ................57  ...
  • Page 57 SilverCrest SPWD 180 B1 Introduction Merci d'avoir porté votre choix sur un produit SilverCrest. L'impédancemètre SPWD 180 B1 de SilverCrest, désigné ci-après impédancemètre, sert à déterminer de manière pratique et précise votre poids corporel. En outre, l'impédancemètre permet de mesurer la masse graisseuse corporelle, la masse hydrique corporelle, la masse musculaire et la masse osseuse.
  • Page 58 SilverCrest SPWD 180 B1 Écran à cristaux liquides Masse osseuse Taille en cm Masse en pourcentage (de graisseuse corporelle, hydrique, musculaire) Taille en « feet:inch » Unité de poids en kg st:lb : unité de poids en « Stones:livres »...
  • Page 59 SilverCrest SPWD 180 B1 Caractéristiques techniques Tension de service : Pile : 1 pile 3 V au lithium CR2032 Unités de poids : kg/st/lb (permutable) Plage de poids : 5 kg jusqu'à max. 180 kg/396 lb/28 st Graduation : 0,1 kg/0,2 lb Tolérance de mesure :...
  • Page 60 SilverCrest SPWD 180 B1 AVERTISSEMENT ! Ce symbole indique des remarques importantes portant sur l'utilisation en toute sécurité de l'impédancemètre et sur la protection de l'utilisateur. Ce symbole indique qu'il ne faut pas monter sur l'impédancemètre avec les pieds humides ou mouillés.
  • Page 61 SilverCrest SPWD 180 B1 Ne montez pas sur l'impédancemètre avec les pieds humides ou mouillés, ou si le plateau de pesée est humide. Vous pourriez glisser et risquez de vous blesser. Ne placez pas un poids supérieur à 180 kg sur l'impédancemètre.
  • Page 62 SilverCrest SPWD 180 B1 l'impédancemètre dans un liquide (ne placez aucun objet contenant du liquide, p. ex. vase, boissons, sur l'impédancemètre). Veillez également à ne pas exposer l'impédancemètre à des vibrations et des chocs violents. De plus, aucun corps étranger ne doit pénétrer à l'intérieur.
  • Page 63 SilverCrest SPWD 180 B1 Droits d'auteur Le contenu de ce mode d'emploi est soumis aux droits d'auteur et n'est communiqué au lecteur qu'à titre d'informations. La copie et la reproduction des données et des informations sont interdites sans l'accord exprès et par écrit de l'auteur. Ceci s'applique également à l'utilisation commerciale des contenus et des données.
  • Page 64 SilverCrest SPWD 180 B1 Saisie ou modifications de données personnelles Lors de la première pesée et mesure des besoins énergétiques, des masses graisseuse, hydrique, musculaire et osseuse, vous devez saisir vos données personnelles. Pour ce faire, procédez comme suit : ...
  • Page 65 SilverCrest SPWD 180 B1 Tenez-vous sur le plateau de pesée (5) de l'impédancemètre de sorte à ce que votre poids soit uniformément réparti. Pendant la pesée, essayez de ne pas bouger, car vous risquez sinon de fausser les résultats. Pendant la pesée, le résultat de la pesée s'affiche sur l'écran à cristaux liquides (1).
  • Page 66 SilverCrest SPWD 180 B1 Dépannage Aucune donnée affichée sur l'écran à cristaux liquides.  La pile au lithium CR2032 est vide. Remplacez la pile au lithium CR2032 par une neuve. Merci d'observer les remarques concernant l'insertion des piles, page 61.
  • Page 67 SilverCrest SPWD 180 B1 l'impédancemètre. Si cela se produit, cessez immédiatement d'utiliser l'impédancemètre et faites-le réviser par un service technique agréé. En cas de réparation de maintenance, faites appel uniquement à un personnel qualifié. N'ouvrez jamais le boîtier de l'impédancemètre. Utilisez uniquement un chiffon propre et sec pour le nettoyer ;...
  • Page 68 SilverCrest SPWD 180 B1 Remarques sur la garantie et en cas d'intervention technique Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Page 69 SilverCrest SPWD 180 B1 S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne. Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil.
  • Page 70 SilverCrest SPWD 180 B1 Inhoudsopgave   Inleiding ......................69   Bedoeld gebruik ....................69   Leveringsomvang..................... 69   Overzicht ......................69   Display ............................70   Technische gegevens ..................71   Veiligheidsaanwijzingen .................. 71   Auteursrecht ..................... 75   Voor de ingebruikname ................... 75  ...
  • Page 71 SilverCrest SPWD 180 B1 Inleiding Hartelijk bedankt dat u heeft gekozen voor een product van SilverCrest. De SilverCrest analyseweegschaal SPWD 180 B1, hierna aangeduid met weegschaal, is gemaakt om op gemakkelijke en nauwkeurige wijze uw lichaamsgewicht te bepalen. Bovendien is het met de weegschaal mogelijk het percentage aan lichaamsvet, water, spieren en botten te meten.
  • Page 72 SilverCrest SPWD 180 B1 Display Botpercentage Lichaamslengte in cm Percentage (aan lichaamsvet, water, spieren) Lichaamslengte in 'feet:inch' Gewichtseenheid in kilogram st:lb Gewichtseenheid in 'stones:pond' lb Gewichtseenheid in 'pond' Lichaamsvetpercentage Waterpercentage Aanbevolen caloriebehoefte per dag Zwaarlijvig Overgewicht Normaal gewicht Ondergewicht Geheugenplaats gebruikersprofiel...
  • Page 73 SilverCrest SPWD 180 B1 Technische gegevens Bedrijfsspanning: Batterij: 1 x 3V lithiumbatterij CR2032 Gewichtseenheden: kg / st / lb (instelbaar) Weegbereik: 5kg tot max. 180kg / 396lb / 28st Stapgrootte: 0,1kg / 0,2lb Meetnauwkeurigheid: +/- (1% +0,1 kg/ 0,2lb) bij 30kg tot 180kg Automatische uitschakeling: ca.
  • Page 74 SilverCrest SPWD 180 B1 WAARSCHUWING! Dit symbool duidt op belangrijke instructies voor een veilig gebruik van de weegschaal en ter bescherming van de gebruiker. Dit symbool geeft aan dat de weegschaal niet met vochtige of natte voeten mag worden gebruikt. Dit geldt ook als het weegoppervlak vochtig of nat is.
  • Page 75 SilverCrest SPWD 180 B1 De weegschaal is niet geschikt voor zwangere vrouwen. Gebruik de weegschaal niet met vochtige of natte voeten of als het weegoppervlak vochtig is. U zou kunnen uitglijden en er bestaat gevaar op letsel. Belast de weegschaal niet met een gewicht boven de 180kg.
  • Page 76 SilverCrest SPWD 180 B1 weegschaal niet in de buurt van water. De weegschaal mag vooral nooit worden ondergedompeld (plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals een vaas of een glas op de weegschaal). Zorg er tevens voor dat de weegschaal niet wordt blootgesteld aan hevige schokken of trillingen.
  • Page 77 SilverCrest SPWD 180 B1 Auteursrecht De inhoud van deze bedieningshandleiding is auteursrechtelijk beschermd en dient uitsluitend als bron van informatie voor de lezer. Het kopiëren of reproduceren van gegevens en informatie is verboden zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de auteur. Dit geldt ook voor het commerciële gebruik van de inhoud en de gegevens.
  • Page 78 SilverCrest SPWD 180 B1 Persoonlijke gegevens invoeren of wijzigen Bij de eerste meting van gewicht, caloriebehoefte en percentage lichaamsvet, water, botten en spieren dient u uw persoonlijke gegevens in te voeren. Ga daartoe als volgt te werk:  Druk op de toets SET (3) om de weegschaal aan te zetten.
  • Page 79 SilverCrest SPWD 180 B1 Ga op dusdanige wijze op het weegoppervlak (5) van de weegschaal staan dat uw gewicht gelijkmatig verdeeld is. Tijdens het wegen dient u zich zo mogelijk niet te bewegen, omdat anders het meetresultaat kan worden vertekend. Tijdens het wegen wordt het meetresultaat weergegeven op het display (1).
  • Page 80 SilverCrest SPWD 180 B1 Probleemoplossing Geen weergave op het display.  De CR2032 lithiumbatterij is leeg. Vervang de CR2032 lithiumbatterij door een nieuwe. Neem daartoe de aanwijzingen op pagina 75 voor het plaatsen van de batterij in acht.  De CR2032 lithiumbatterij is verkeerd geplaatst. Neem daartoe de aanwijzingen op pagina 75 voor het plaatsen van de batterij in acht.
  • Page 81 SilverCrest SPWD 180 B1 nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus. Neem contact op met een gekwalificeerd vakman als er onderhoudswerkzaamheden nodig zijn. Open in geen geval de behuizing van de weegschaal. Reinig deze uitsluitend met een schone, droge doek en gebruik nooit agressieve vloeistoffen.
  • Page 82 SilverCrest SPWD 180 B1 Service en garantie Garantie van TARGA GmbH Geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten.
  • Page 83 SilverCrest SPWD 180 B1 In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is, zal onze hotline er afhankelijk van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost. Service Telefoon: 020 – 201 39 89 E-Mail: service.NL@targa-online.com...
  • Page 84 SilverCrest SPWD 180 B1 Inhaltsverzeichnis   Einleitung ......................83   Bestimmungsgemäße Verwendung ..............83   Lieferumfang ....................83   Übersicht ......................83   LC-Display............................84   Technische Daten ....................85   Sicherheitshinweise ..................85   Urheberrecht ....................89   Vor der Inbetriebnahme ................... 89  ...
  • Page 85 SilverCrest SPWD 180 B1 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein SilverCrest Produkt entschieden haben. Die SilverCrest Diagnosewaage SPWD 180 B1, nachfolgend als Diagnosewaage bezeichnet, dient zur komfortablen und präzisen Bestimmung Ihres Körpergewichts. Außerdem ist es mit der Diagnosewaage möglich Körperfett-, Wasser-, Muskel- und Knochenanteil zu messen. Der tägliche Kalorienbedarf kann ebenfalls ermittelt werden.
  • Page 86 SilverCrest SPWD 180 B1 LC-Display Knochenanteil Körpergröße in cm Prozentualer Anteil (von Körperfett, Wasser, Muskeln) Körpergröße in „feet:inch“ Gewichtseinheit in Kilogramm st:lb Gewichtseinheit in „Stones:Pfund“ lb Gewichtseinheit in „Pfund“ Körperfettanteil Wasseranteil Empfohlener Kalorienbedarf pro Tag Adipös Übergewichtig Normalgewichtig Untergewichtig Benutzerprofil-Speicherplatz Männlich...
  • Page 87 SilverCrest SPWD 180 B1 Technische Daten Betriebsspannung: Batterie: 1 x 3V Lithium-Batterie CR2032 Gewichtseinheiten: kg / st / lb (umschaltbar) Wiegebereich: 5kg bis max. 180kg / 396lb / 28st Einteilung: 0,1kg / 0,2lb Messtoleranz: +/- (1% +0,1 kg/ 0,2lb) bei 30kg bis 180kg Auto-Power-off: ca.
  • Page 88 SilverCrest SPWD 180 B1 WARNUNG! Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb der Diagnosewaage und zum Schutz des Anwenders. Dieses Symbol kennzeichnet, dass die Diagnosewaage nicht mit feuchten, bzw. nassen Füßen betreten werden darf. Ebenfalls nicht, wenn die Trittfläche feucht oder nass ist. Sie könnten ausrutschen und es besteht Verletzungsgefahr.
  • Page 89 SilverCrest SPWD 180 B1 Die Diagnosewaage ist für schwangere Frauen nicht geeignet. Betreten Sie die Diagnosewaage nicht mit feuchten oder nassen Füßen oder wenn die Trittfläche feucht ist. Sie könnten ausrutschen und es besteht Verletzungsgefahr. Belasten Sie die Diagnosewaage nicht über 180kg.
  • Page 90 SilverCrest SPWD 180 B1 Kunstlicht ausgesetzt werden. Vermeiden Sie auch den Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten. Betreiben Sie die Diagnosewaage nicht in der Nähe von Wasser. Die Diagnosewaage darf insbesondere niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B.
  • Page 91 SilverCrest SPWD 180 B1 Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung.
  • Page 92 SilverCrest SPWD 180 B1 Persönliche Daten eingeben oder ändern Sie müssen bei der ersten Messung von Körpergewicht, Kalorienbedarf, Körperfett-, Wasser-, Knochen- und Muskelanteil Ihre persönlichen Daten eingeben. Gehen Sie dazu wie folgt vor:  Drücken Sie die Taste SET (3), um die Waage einzuschalten.
  • Page 93 SilverCrest SPWD 180 B1 Stellen Sie sich so auf die Trittfläche (5) der Diagnosewaage, dass Ihr Gewicht gleichmäßig verteilt ist. Während des Wiegevorgangs sollten Sie sich möglichst nicht bewegen, da ansonsten das Messergebnis verfälscht werden kann. Während des Wiegevorgangs wird das Messergebnis im LC-Display (1) angezeigt.
  • Page 94 SilverCrest SPWD 180 B1 Problemlösung Keine Anzeige im LC-Display.  Die Lithium-Batterie CR2032 ist leer. Bitte tauschen Sie die Lithium-Batterie CR2032 gegen eine neue aus. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise zum Einlegen der Batterie auf Seite 89.  Die Lithium-Batterie CR2032 ist falsch eingelegt. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise zum Einlegen der Batterie auf Seite 89.
  • Page 95 SilverCrest SPWD 180 B1 Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, trennen Sie die Diagnosewaage sofort von der Batterie. In diesen Fällen darf die Diagnosewaage nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Diagnosewaage.
  • Page 96 SilverCrest SPWD 180 B1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Page 97 SilverCrest SPWD 180 B1 Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst. Service Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93 E-Mail: service.DE@targa-online.com Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09 E-Mail: service.AT@targa-online.com...