SilverCrest SPWD 180 B1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Balances
  5. SPWD 180 B1
  6. Mode d'emploi
SilverCrest SPWD 180 B1 Mode D'emploi

SilverCrest SPWD 180 B1 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SPWD 180 B1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SPWD 180 B1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SPWD 180 B1

  • Page 3 Deutsch ................2 Français ................16 Italiano ................30 English ................44 V 2.13...

  • Page 4: Table Des Matières

    SilverCrest SPWD 180 B1 Inhaltsverzeichnis   Einleitung ......................3   Bestimmungsgemäße Verwendung ..............3   Lieferumfang ...................... 3   Übersicht ......................3   LC-Display............................4   Technische Daten ....................5   Sicherheitshinweise .................... 5   Urheberrecht ...................... 9   Vor der Inbetriebnahme ..................9  ...

  • Page 5: Einleitung

    SilverCrest SPWD 180 B1 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein SilverCrest Produkt entschieden haben. Die SilverCrest Diagnosewaage SPWD 180 B1, nachfolgend als Diagnosewaage bezeichnet, dient zur komfortablen und präzisen Bestimmung Ihres Körpergewichts. Außerdem ist es mit der Diagnosewaage möglich Körperfett-, Wasser-, Muskel- und Knochenanteil zu messen. Der tägliche Kalorienbedarf kann ebenfalls ermittelt werden.

  • Page 6: Lc-Display

    SilverCrest SPWD 180 B1 LC-Display Knochenanteil Körpergröße in cm Prozentualer Anteil (von Körperfett, Wasser, Muskeln) Körpergröße in „feet:inch“ Gewichtseinheit in Kilogramm st:lb Gewichtseinheit in „Stones:Pfund“ lb Gewichtseinheit in „Pfund“ Körperfettanteil Wasseranteil Empfohlener Kalorienbedarf pro Tag Adipös Übergewichtig Normalgewichtig Untergewichtig Benutzerprofil-Speicherplatz Männlich...

  • Page 7: Technische Daten

    SilverCrest SPWD 180 B1 Technische Daten Betriebsspannung: Batterie: 1 x 3V Lithium-Batterie CR2032 Gewichtseinheiten: kg / st / lb (umschaltbar) Wiegebereich: 5kg bis max. 180kg / 396lb / 28st Einteilung: 0,1kg / 0,2lb Messtoleranz: +/- (1% +0,1 kg/ 0,2lb) bei 30kg bis 180kg Auto-Power-off: ca.
  • Page 8 SilverCrest SPWD 180 B1 WARNUNG! Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb der Diagnosewaage und zum Schutz des Anwenders. Dieses Symbol kennzeichnet, dass die Diagnosewaage nicht mit feuchten, bzw. nassen Füßen betreten werden darf. Ebenfalls nicht, wenn die Trittfläche feucht oder nass ist. Sie könnten ausrutschen und es besteht Verletzungsgefahr.
  • Page 9 SilverCrest SPWD 180 B1 Die Diagnosewaage ist für schwangere Frauen nicht geeignet. Betreten Sie die Diagnosewaage nicht mit feuchten oder nassen Füßen oder wenn die Trittfläche feucht ist. Sie könnten ausrutschen und es besteht Verletzungsgefahr. Belasten Sie die Diagnosewaage nicht über 180kg.
  • Page 10 SilverCrest SPWD 180 B1 Kunstlicht ausgesetzt werden. Vermeiden Sie auch den Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten. Betreiben Sie die Diagnosewaage nicht in der Nähe von Wasser. Die Diagnosewaage darf insbesondere niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B.

  • Page 11: Urheberrecht

    SilverCrest SPWD 180 B1 Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung.

  • Page 12: Persönliche Daten Eingeben Oder Ändern

    SilverCrest SPWD 180 B1 Persönliche Daten eingeben oder ändern Sie müssen bei der ersten Messung von Körpergewicht, Kalorienbedarf, Körperfett-, Wasser-, Knochen- und Muskelanteil Ihre persönlichen Daten eingeben. Gehen Sie dazu wie folgt vor:  Drücken Sie die Taste SET (3), um die Waage einzuschalten.

  • Page 13: Waage Einschalten / Gewicht, Kalorienbedarf, Körperfett-, Wasser-, Knochen- Und Muskelanteil Messen

    SilverCrest SPWD 180 B1 Stellen Sie sich so auf die Trittfläche (5) der Diagnosewaage, dass Ihr Gewicht gleichmäßig verteilt ist. Während des Wiegevorgangs sollten Sie sich möglichst nicht bewegen, da ansonsten das Messergebnis verfälscht werden kann. Während des Wiegevorgangs wird das Messergebnis im LC-Display (1) angezeigt.

  • Page 14: Problemlösung

    SilverCrest SPWD 180 B1 Problemlösung Keine Anzeige im LC-Display.  Die Lithium-Batterie CR2032 ist leer. Bitte tauschen Sie die Lithium-Batterie CR2032 gegen eine neue aus. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise zum Einlegen der Batterie auf Seite 9.  Die Lithium-Batterie CR2032 ist falsch eingelegt. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise zum Einlegen der Batterie auf Seite 9.

  • Page 15: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest SPWD 180 B1 Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, trennen Sie die Diagnosewaage sofort von der Batterie. In diesen Fällen darf die Diagnosewaage nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Diagnosewaage.

  • Page 16: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SPWD 180 B1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Page 17 SilverCrest SPWD 180 B1 Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst. Service Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93 E-Mail: service.DE@targa-online.com Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09 E-Mail: service.AT@targa-online.com...
  • Page 18 SilverCrest SPWD 180 B1 Table des matières   Introduction ...................... 17   Utilisation conforme à sa destination ............... 17   Contenu du coffret .................... 17   Vue d'ensemble ....................17   Écran à cristaux liquides ........................ 18   Caractéristiques techniques ................19  ...

  • Page 19: Introduction

    SilverCrest SPWD 180 B1 Introduction Merci d'avoir porté votre choix sur un produit SilverCrest. L'impédancemètre SPWD 180 B1 de SilverCrest, désigné ci-après impédancemètre, sert à déterminer de manière pratique et précise votre poids corporel. En outre, l'impédancemètre permet de mesurer la masse graisseuse corporelle, la masse hydrique corporelle, la masse musculaire et la masse osseuse.

  • Page 20: Écran À Cristaux Liquides

    SilverCrest SPWD 180 B1 Écran à cristaux liquides Masse osseuse Taille en cm Masse en pourcentage (de graisseuse corporelle, hydrique, musculaire) Taille en « feet:inch » Unité de poids en kg st:lb : unité de poids en « Stones:livres »...

  • Page 21: Caractéristiques Techniques

    SilverCrest SPWD 180 B1 Caractéristiques techniques Tension de service : Pile : 1 pile 3 V au lithium CR2032 Unités de poids : kg/st/lb (permutable) Plage de poids : 5 kg jusqu'à max. 180 kg/396 lb/28 st Graduation : 0,1 kg/0,2 lb Tolérance de mesure :...
  • Page 22 SilverCrest SPWD 180 B1 AVERTISSEMENT ! Ce symbole indique des remarques importantes portant sur l'utilisation en toute sécurité de l'impédancemètre et sur la protection de l'utilisateur. Ce symbole indique qu'il ne faut pas monter sur l'impédancemètre avec les pieds humides ou mouillés.
  • Page 23 SilverCrest SPWD 180 B1 Ne montez pas sur l'impédancemètre avec les pieds humides ou mouillés, ou si le plateau de pesée est humide. Vous pourriez glisser et risquez de vous blesser. Ne placez pas un poids supérieur à 180 kg sur l'impédancemètre.
  • Page 24 SilverCrest SPWD 180 B1 de l'eau. En particulier, veillez à ne jamais plonger l'impédancemètre dans un liquide (ne placez aucun objet contenant du liquide, p. ex. vase, boissons, sur l'impédancemètre). Veillez également à ne pas exposer l'impédancemètre à des vibrations et des chocs violents. De plus, aucun corps étranger ne doit pénétrer à...

  • Page 25: Droits D'auteur

    SilverCrest SPWD 180 B1 Droits d'auteur Le contenu de ce mode d'emploi est soumis aux droits d'auteur et n'est communiqué au lecteur qu'à titre d'informations. La copie et la reproduction des données et des informations sont interdites sans l'accord exprès et par écrit de l'auteur. Ceci s'applique également à l'utilisation commerciale des contenus et des données.

  • Page 26: Saisie Ou Modifications De Données Personnelles

    SilverCrest SPWD 180 B1 Saisie ou modifications de données personnelles Lors de la première pesée et mesure des besoins énergétiques, des masses graisseuse, hydrique, musculaire et osseuse, vous devez saisir vos données personnelles. Pour ce faire, procédez comme suit : ...

  • Page 27: Mise En Marche De La Balance/Détermination Du Poids, Des Besoins Énergétiques, Des Masses Graisseuse, Hydrique, Osseuse Et Musculaire

    SilverCrest SPWD 180 B1 Tenez-vous sur le plateau de pesée (5) de l'impédancemètre de sorte à ce que votre poids soit uniformément réparti. Pendant la pesée, essayez de ne pas bouger, car vous risquez sinon de fausser les résultats. Pendant la pesée, le résultat de la pesée s'affiche sur l'écran à cristaux liquides (1).

  • Page 28: Dépannage

    SilverCrest SPWD 180 B1 Dépannage Aucune donnée affichée sur l'écran à cristaux liquides.  La pile au lithium CR2032 est vide. Remplacez la pile au lithium CR2032 par une neuve. Merci d'observer les remarques concernant l'insertion des piles, page 23.

  • Page 29: Consignes Sur L'environnement Et Sur L'élimination

    SilverCrest SPWD 180 B1 l'impédancemètre. Si cela se produit, cessez immédiatement d'utiliser l'impédancemètre et faites-le réviser par un service technique agréé. En cas de réparation de maintenance, faites appel uniquement à un personnel qualifié. N'ouvrez jamais le boîtier de l'impédancemètre. Utilisez uniquement un chiffon propre et sec pour le nettoyer ;...

  • Page 30: Remarques Sur La Garantie Et En Cas D'intervention Technique

    SilverCrest SPWD 180 B1 Remarques sur la garantie et en cas d'intervention technique Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Page 31 SilverCrest SPWD 180 B1 S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne. Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil.
  • Page 32 SilverCrest SPWD 180 B1 Indice   Introduzione ....................31   Utilizzo conforme alla destinazione d'uso ............31   Dotazione ......................31   Panoramica ...................... 31   Display LC ............................32   Dati tecnici ......................33   Disposizioni di sicurezza ................... 33  ...

  • Page 33: Introduzione

    SilverCrest SPWD 180 B1 Introduzione Grazie per avere acquistato un prodotto SilverCrest. La bilancia diagnostica SilverCrest SPWD 180 B1, di seguito denominata bilancia diagnostica, permette di determinare il proprio peso corporeo in modo comodo e preciso. Inoltre, con questo apparecchio, è possibile misurare la percentuale di massa grassa, acqua corporea, massa muscolare e massa ossea, nonché...

  • Page 34: Display Lc

    SilverCrest SPWD 180 B1 Display LC Massa ossea Statura in cm Percentuale (di massa grassa, acqua corporea, massa muscolare) “ Statura in "feet:inch (piedi:pollici) Unità di peso in chilogrammi “ st:lb Unità di peso in "stones:libbre “ lb Unità di peso in "libbre...

  • Page 35: Dati Tecnici

    SilverCrest SPWD 180 B1 Dati tecnici Tensione di esercizio: Batteria: 1 x 3V batteria al litio CR2032 Unità di peso: kg / st / lb (commutabile) Portata: da 5kg a max. 180kg / 396lb / 28st Suddivisione del peso: 0,1kg / 0,2lb...
  • Page 36 SilverCrest SPWD 180 B1 AVVERTENZA! Questo simbolo contrassegna indicazioni importanti per il funzionamento sicuro della bilancia diagnostica e per la protezione dell'utente. Questo simbolo contrassegna che è vietato salire sulla bilancia diagnostica con piedi umidi o bagnati, oppure se la pedana è umida o bagnata.
  • Page 37 SilverCrest SPWD 180 B1 La bilancia diagnostica non è adatta alle donne in gravidanza. Non salire sulla bilancia diagnostica con i piedi umidi o bagnati oppure se la pedana è umida o bagnata. Si potrebbe scivolare e sussiste il pericolo di lesioni.
  • Page 38 SilverCrest SPWD 180 B1 con liquidi aggressivi. Non utilizzare la bilancia diagnostica vicino all'acqua. In particolare, l'apparecchio non deve mai essere immerso in sostanze liquide (non collocare oggetti colmi di liquidi, ad es. vasi o bevande, sulla bilancia diagnostica o nelle sue vicinanze). Inoltre, non sottoporre la bilancia diagnostica a scosse e vibrazioni eccessive.

  • Page 39: Diritto D'autore

    SilverCrest SPWD 180 B1 Diritto d'autore Il contenuto di queste istruzioni d'uso è soggetto al diritto d'autore e viene fornito al lettore esclusivamente a titolo informativo. Qualsiasi copia o riproduzione dei dati e delle informazioni senza autorizzazione scritta ed esplicita da parte dell'autore è vietata. Ciò riguarda anche l'uso commerciale del contenuto e dei dati.

  • Page 40: Inserire O Modificare Dati Personali

    SilverCrest SPWD 180 B1 Inserire o modificare dati personali Durante la prima misurazione del peso corporeo, fabbisogno calorico, percentuale di massa grassa, acqua corporea, massa ossea e massa muscolare, è necessario inserire i propri dati personali. A tal fine procedere come segue: ...

  • Page 41: Accendere La Bilancia / Misurare Il Peso, Il Fabbisogno Calorico, La Percentuale Di Massa Grassa, Acqua Corporea, Massa Ossea E Massa Muscolare

    SilverCrest SPWD 180 B1 Al momento dell'acquisto, la bilancia diagnostica è impostata sull'unità di peso "kg" (13). Non ▲ ▼ appena si visualizza l'unità di peso impostata, è possibile modificarla premendo i tasti (2) o (4). L'unità selezionata viene di volta in volta visualizzata sul display LC (1).

  • Page 42: Soluzione Dei Problemi

    SilverCrest SPWD 180 B1 Soluzione dei problemi Nessuna visualizzazione sul display LC.  La batteria al litio CR2032 è scarica. Sostituire la batteria al litio CR2032 con una nuova. Tenere conto delle indicazioni sull'inserimento della batteria a pagina 37. ...

  • Page 43: Avvertenze Per L'ambiente E Indicazioni Di Smaltimento

    SilverCrest SPWD 180 B1 batteria. In questi casi utilizzare nuovamente l'apparecchio solo dopo un controllo effettuato da un tecnico specializzato. Tutti i lavori di manutenzione devono essere eseguiti da personale ’ specializzato. Non aprire mai la struttura esterna della bilancia diagnostica. Pulire l apparecchio solo con un panno asciutto e pulito e mai con liquidi aggressivi.

  • Page 44: Informazioni Sulla Garanzia E Sull'assistenza

    SilverCrest SPWD 180 B1 Informazioni sulla garanzia e sull'assistenza Garanzia di TARGA GmbH Gentile cliente, con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Nel caso in cui dovesse riscontrare difetti del presente prodotto, Lei gode di diritti legali nei confronti del venditore del prodotto.
  • Page 45 SilverCrest SPWD 180 B1 Nel caso in cui non sia possibile trovare una soluzione per via telefonica, tramite la nostra assistenza clienti viene contattata una seconda assistenza, in base alla causa del difetto. Assistenza Telefono: 02 – 69 68 28 59 E-Mail: service.IT@targa-online.com...
  • Page 46 SilverCrest SPWD 180 B1 Table of contents   Introduction ...................... 45   Intended use ....................45   Supplied items ....................45   Overview ......................45   LCD display ............................ 46   Technical data ....................47   Safety instructions .................... 47  ...

  • Page 47: Introduction

    SilverCrest SPWD 180 B1 Introduction Thank you for purchasing a SilverCrest product. The SilverCrest diagnostic scales SPWD 180 B1, hereinafter referred to as diagnostic scales, are used for the convenient and precise determination of your body weight. Furthermore, the diagnostic scales can be used to measure body fat, water, muscle and bone percentages.

  • Page 48: Lcd Display

    SilverCrest SPWD 180 B1 LCD display Bone percentage Body height in cm Percentage (of body fat, water, muscle) Body height in feet:inches Unit of weight in kilograms st:lb Unit of weight in stones:pounds lb Unit of weight in pounds Body fat percentage...

  • Page 49: Technical Data

    SilverCrest SPWD 180 B1 Technical data Operating voltage: Battery: 1 x 3V lithium battery CR2032 Units of weight: kg / st / lb (adjustable) Weighing range: 5kg to max. 180kg / 396lb / 28st Graduation: 0.1kg / 0.2lb Measuring tolerance: +/- (1% +0.1 kg/ 0.2lb) for 30kg to 180kg...
  • Page 50 SilverCrest SPWD 180 B1 This symbol indicates that one must not step on the diagnostic scales with wet or damp feet. The same applies if the tread is wet or damp. You could slip and injure yourself. This symbol indicates other important information on the topic.
  • Page 51 SilverCrest SPWD 180 B1 Do not jump on the tread of the diagnostic scales. They could be damaged otherwise and there is a risk of injury. If smoke is produced, or there are any unusual sounds or smells, remove the battery immediately from the diagnostic scales.

  • Page 52: Copyright

    SilverCrest SPWD 180 B1 purpose! Contact with skin must be avoided. In the event of skin or eye contact with chemicals, they must be immediately rinsed with generous amounts of water and a doctor must be consulted. Copyright All information contained in these instructions is subject to copyright and is provided for information purposes only.

  • Page 53: Entering Or Changing Personal Data

    SilverCrest SPWD 180 B1 Entering or changing personal data You must enter your personal data when you first measure your body weight, required calorie intake and body fat, water, bone and muscle percentages. To do so, proceed as follows: ...

  • Page 54: Switching On Scales / Measuring Weight, Required Calorie Intake And Body Fat, Water, Bone And Muscle Percentages

    SilverCrest SPWD 180 B1 Stand on the tread (5) of the diagnostic scales so that your weight is evenly distributed. Remain as still as possible during the weighing process as the measurement result may be distorted otherwise. The measurement result is indicated on the LCD display (1) during the weighing process. The measurement is complete when the display flashes twice.

  • Page 55: Troubleshooting

    SilverCrest SPWD 180 B1 Troubleshooting Nothing is indicated on the LCD display  The lithium battery CR2032 is empty. Replace the lithium battery CR2032 with another of the same type. Observe the instructions for inserting the batteries on page 50.

  • Page 56: Environmental And Disposal Information

    SilverCrest SPWD 180 B1 carry out the servicing on the device. Never open the housing of the diagnostic scales. Only use a clean, dry cloth for cleaning and never use any corrosive liquids. Environmental and disposal information When the crossed out wheelie bin symbol appears on a product, this indicates that the product is subject to the European Directive 2012/19/EU.

  • Page 57: Warranty And Servicing Advice

    SilverCrest SPWD 180 B1 Warranty and servicing advice Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Page 58 SilverCrest SPWD 180 B1 If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault. Service Phone: 0207 – 36 50 744 E-Mail: service.GB@targa-online.com Phone: 01 – 242 15 83 E-Mail: service.IE@targa-online.com...
  • Page 59 SilverCrest SPWD 180 B1 English - 57...

Table des Matières