SilverCrest SPWG 180 F6 Manuel D'utilisation Et Informations Sur Les Services
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Balances
  5. SPWG 180 F6
  6. Manuel d'utilisation et informations sur les services
SilverCrest SPWG 180 F6 Manuel D'utilisation Et Informations Sur Les Services

SilverCrest SPWG 180 F6 Manuel D'utilisation Et Informations Sur Les Services

Masquer les pouces Voir aussi pour SPWG 180 F6:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SPWG 180 F6

Sommaire des Matières pour SilverCrest SPWG 180 F6

  • Page 3 English ................2 Dansk ................14 Français ................26 Nederlands ............... 38 Deutsch ................50 V 1.3...

  • Page 4: Table Des Matières

    SilverCrest SPWG 180 F6 Table of contents   Introduction ......................3   Intended use ...................... 3   Supplied items ....................3   Technical data ....................4   Safety instructions ....................4   Copyright ......................7   Prior to use ......................7  ...

  • Page 5: Introduction

    Introduction Thank you for purchasing a SilverCrest product. The SilverCrest bathroom scales SPWG 180 F6, hereinafter referred to as bathroom scales, are used for the convenient and precise determination of your body weight. They are impressive with their sleek design and ease of use.

  • Page 6: Technical Data

    SilverCrest SPWG 180 F6 Technical data Operating voltage: Battery: 1 x 3V lithium battery CR2032 Battery run time: approx. 5 years (if used daily for 60 seconds) Units of weight: kg / lb / st (adjustable) Maximum weight: max. 180kg / 396lb Graduation: 0.1kg / 0.2lb...
  • Page 7 SilverCrest SPWG 180 F6 This symbol indicates other important information on the topic. These bathroom scales can be used by children aged 8 and older and by persons with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed on the safe use of the bathroom scales and understand the resulting risks.
  • Page 8 SilverCrest SPWG 180 F6 The bathroom scales must not become damaged in order to prevent hazards. Ensure that no fire sources (e.g. burning candles) are placed on or near the bathroom scales. This poses a fire hazard! The bathroom scales must never be exposed to any direct heat sources (for example, heaters) or direct sunlight or artificial light.

  • Page 9: Copyright

    SilverCrest SPWG 180 F6 Copyright All information contained in these instructions is subject to copyright and is provided for information purposes only. It is only permitted to copy or duplicate data and information with the express and written consent of the author. This also includes commercial use of the content and data. The text and illustrations are based on the state of the art at the time of printing.

  • Page 10: First Use

    SilverCrest SPWG 180 F6 First use Switching on the scales / measuring weight The bathroom scales must be calibrated before first use or after having been moved to ensure that they can determine one's weight exactly. To do so, step briefly on to the tread (2), step off it again and wait until the bathroom scales switch off automatically.

  • Page 11: Replacing The Battery

    SilverCrest SPWG 180 F6 Replacing the battery Replace the battery when it is empty. To replace the lithium battery CR2032, open the cover of the battery compartment (4) at the rear of the bathroom scales by slipping your finger into the slot on the side of the battery compartment (4).

  • Page 12: Troubleshooting

    SilverCrest SPWG 180 F6 Troubleshooting Nothing is indicated on the LCD display.  The lithium battery CR2032 is empty. Replace the lithium battery CR2032 with another of the same type. Please note the instructions in the section "Replacing the battery".

  • Page 13: Environmental And Disposal Information

    SilverCrest SPWG 180 F6 Environmental and disposal information When the crossed out wheelie bin symbol appears on a product, this indicates that the product is subject to the European Directive 2012/19/EU. All old electrical and electronic devices must be separated from normal household waste and disposed of at designated state facilities.

  • Page 14: Warranty And Servicing Advice

    SilverCrest SPWG 180 F6 Warranty and servicing advice Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Page 15 SilverCrest SPWG 180 F6 Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline. Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if available) to hand as proof of purchase.
  • Page 16 SilverCrest SPWG 180 F6 Indholdsfortegnelse   Indledning ......................15   Korrekt anvendelse ..................15   Pakkens indhold ....................15   Tekniske data ....................16   Sikkerhedsanvisninger ..................16   Ophavsret ......................19   Før ibrugtagning ....................19   Aktivering af batteriet ........................19  ...

  • Page 17: Indledning

    Tak, fordi du har valgt et produkt fra SilverCrest. SilverCrest personvægten SPWG 180 F6, efterfølgende benævnt personvægt, anvendes til nem og præcis måling af din krops vægt. Den er udført i et lækkert, elegant design og er nem at bruge.

  • Page 18: Tekniske Data

    SilverCrest SPWG 180 F6 Tekniske data Driftsspænding: Batteri: 1 x 3 V-lithium-batteri CR2032 Batterilevetid: ca. 5 år (ved dagligt brug på 60 sek.) Vægtenheder: kg/lb/st (omskiftelig) Maksimum vægt: maks. 180 kg / 396 lb Inddeling: 0,1 kg/0,2 lb Nøjagtighed: +/- (1 % +0,1 kg/0,2 lb) ved 30 kg til 180 kg Automatisk sluk: ca.
  • Page 19 SilverCrest SPWG 180 F6 Dette symbol henviser til yderligere informationer om emnet. Denne personvægt kan benyttes af børn fra 8 år og opefter og af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn, eller har fået instruktion i sikker brug af...
  • Page 20 SilverCrest SPWG 180 F6 Hvis der udvikles røg, eller der kommer usædvanlige lyde eller lugte fra personvægten, skal den straks kobles fra batteriet. I disse tilfælde må personvægten ikke anvendes igen, før den er blevet kontrolleret af en fagmand. Indånd aldrig røg fra en eventuel brand i apparatet.

  • Page 21: Ophavsret

    SilverCrest SPWG 180 F6 Hvis batterierne er tomme, skal de tages ud for at forhindre, at personvægten bliver beskadiget. Batterivæske, der er sivet ud, kan fjernes med en tør, absorberende klud. Brug egnede handsker! Undgå hudkontakt. Ved hud- eller øjenkontakt skal der omgående skylles med rigelige mængder vand og...

  • Page 22: Ibrugtagning

    SilverCrest SPWG 180 F6 Ibrugtagning Tænd for vægten/vejning For at personvægten skal kunne veje nøjagtigt, skal den kalibreres før første anvendelse eller efter flytning til et andet sted. Træd kortvarigt på trædefladen (2), træd ned igen, og vent til personvægten sluttes automatisk. Personvægten er nu kalibreret.

  • Page 23: Udskiftning Af Batteriet

    SilverCrest SPWG 180 F6 Udskiftning af batteriet Udskift batteriet, når det er tomt. For at udskifte lithium-batteriet CR2032 skal dækslet til batterirummet (4) på undersiden af personvægten fjernes ved at stikke en finger ind i fordybningen ved siden af batterirummet (4). Løft nu dækslet af batterirummet (4).

  • Page 24: Vedligeholdelse / Rengøring

    SilverCrest SPWG 180 F6 Vedligeholdelse / rengøring Vedligeholdelsesarbejde er nødvendigt, hvis personvægten er beskadiget, f.eks. hvis personvægtens hus er beskadiget, der er trængt væske eller genstande ind i personvægten, eller hvis den har været udsat for regn eller fugt. Vedligeholdelsesarbejde er også nødvendigt, hvis personvægten ikke fungerer fejlfrit, eller er faldet ned.

  • Page 25: Miljø Og Bortskaffelse

    SilverCrest SPWG 180 F6 Miljø og bortskaffelse Hvis dette symbol med en overkrydset affaldsbeholder er anbragt på et produkt, er dette produkt omfattet af det europæiske direktiv 2012/19/EU. Alle udtjente elektriske og elektroniske apparater skal bortskaffes særskilt på offentligt godkendte genbrugspladser og ikke sammen med almindeligt husholdningsaffald. Ved at bortskaffe det udtjente apparat korrekt, forhindrer du miljøskader og at skade dit eget helbred.

  • Page 26: Oplysninger Om Garanti Og Service

    SilverCrest SPWG 180 F6 Oplysninger om garanti og service TARGA GmbH - Garanti Kære kunde, Der er 3 års garanti på dette apparat fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produkt, har du ifølge loven rettigheder over for sælgeren. Disse rettigheder begrænses ikke af garantien nedenfor.
  • Page 27 SilverCrest SPWG 180 F6 Sørg venligst for, at du altid har din kassebon og artikelnummeret, eller i givet fald serienummeret, parat som købsbevis, når du kontakter os. I tilfælde af, at problemet ikke kan afhjælpes via telefonen, foranlediger vi yderligere service via vores hotline, afhængigt af årsagen til fejlen.
  • Page 28 SilverCrest SPWG 180 F6 Table des matières   Introduction ...................... 27   Utilisation conforme à sa destination ............... 27   Contenu du coffret .................... 27   Caractéristiques techniques ................28   Consignes de sécurité ..................28   Droits d'auteur ....................31  ...

  • Page 29: Introduction

    Introduction Merci d'avoir porté votre choix sur un produit SilverCrest. Le pèse-personne SPWG 180 F6 de SilverCrest, désigné ci-après pèse-personne, sert à déterminer de manière pratique et précise votre poids corporel. L'élégant design et son utilisation facile rendent ce pèse-personne idéal.

  • Page 30: Caractéristiques Techniques

    SilverCrest SPWG 180 F6 Caractéristiques techniques Tension de service : Pile : 1 pile 3 V au lithium CR2032 Durée de vie de la pile : env. 5 ans (pour une utilisation quotidienne de 60 s.) Unités de poids :...
  • Page 31 SilverCrest SPWG 180 F6 de pesée est humide ou mouillé. Vous pourriez glisser et risquez de vous blesser. Ce symbole indique des informations supplémentaires sur le sujet abordé. Ce pèse-personne peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes aux facultés physiques,...
  • Page 32 SilverCrest SPWG 180 F6 inhabituels, retirez immédiatement la pile du pèse-personne. Si cela se produit, cessez immédiatement d'utiliser le pèse- personne et faites-le réviser par un service technique agréé. N'inhalez en aucun cas la fumée provenant d'un incendie possible sur l'appareil. Cependant, si vous avez inhalé cette fumée, consultez un médecin.

  • Page 33: Droits D'auteur

    SilverCrest SPWG 180 F6 appropriés. Évitez impérativement le contact du liquide sur la peau. En cas de contact avec les yeux ou la peau, rincez immédiatement et abondamment à l'eau claire et consultez un médecin. Droits d'auteur Le contenu de ce mode d'emploi est soumis aux droits d'auteur et n'est communiqué au lecteur qu'à...

  • Page 34: Mise En Service

    SilverCrest SPWG 180 F6 Mise en service Mise en marche de la balance/pesée Pour que le pèse-personne puisse déterminer le poids avec précision, il faut effectuer un étalonnage avant la première utilisation et lorsqu'on le change de place. Pour ce faire, montez rapidement sur le plateau de pesée (2), redescendez et attendez que le pèse-personne s'éteigne automatiquement.

  • Page 35: Remplacement De La Pile

    SilverCrest SPWG 180 F6 Remplacement de la pile Remplacez la pile quand elle est vide. Pour remplacer la pile au lithium CR2032, retirez le couvercle du compartiment de la pile (4) situé sous le pèse-personne en insérant le doigt dans le creux sur le côté...

  • Page 36: Affichage « Usel » Sur L'écran À Cristaux Liquides, Le Pèse-Personne S'éteint

    SilverCrest SPWG 180 F6 Affichage « USEL » sur l'écran à cristaux liquides, le pèse- personne s'éteint.  Une erreur est survenue, le pèse-personne ne peut pas effectuer la pesée. Dans ce cas, descendez du plateau de pesée (2) du pèse-personne puis remontez dessus. La pesée reprend à...

  • Page 37: Mise Au Rebut Des Piles

    SilverCrest SPWG 180 F6 Les films et les éléments en plastique livrés doivent être déposés auprès votre centre de recyclage local afin d'être éliminés dans le respect de l'environnement. Mise au rebut des piles Faites un geste pour l'environnement : ne jetez pas les piles usagées aux ordures ménagères. Elles doivent être déposées dans un centre de collecte pour piles usagées.

  • Page 38: Remarques Sur La Garantie Et En Cas D'intervention Technique

    SilverCrest SPWG 180 F6 Remarques sur la garantie et en cas d'intervention technique Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Page 39 SilverCrest SPWG 180 F6 Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique. Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à...
  • Page 40 SilverCrest SPWG 180 F6 Inhoudsopgave   Inleiding ......................39   Bedoeld gebruik ....................39   Leveringsomvang..................... 39   Technische gegevens ..................40   Veiligheidsaanwijzingen .................. 40   Auteursrecht ..................... 43   Voor de ingebruikname ................... 43   Batterij activeren ..........................43  ...

  • Page 41: Inleiding

    Inleiding Hartelijk bedankt dat u heeft gekozen voor een product van SilverCrest. De SilverCrest personenweegschaal SPWG 180 F6, hierna aangeduid met weegschaal, is gemaakt om op gemakkelijke en nauwkeurige wijze uw lichaamsgewicht te bepalen. Het heeft een elegant ontwerp en is gemakkelijk in het gebruik.

  • Page 42: Technische Gegevens

    SilverCrest SPWG 180 F6 Technische gegevens Bedrijfsspanning: Batterij: 1 x 3 V lithiumbatterij CR2032 Levensduur batterij: ca. 5 jaar (bij dagelijkse gebruiksduur van 60 sec.) Gewichtseenheden: kg / lb / st (instelbaar) Maximum gewicht: 180 kg / 396 lb Stapgrootte:...
  • Page 43 SilverCrest SPWG 180 F6 Dit symbool duidt op nadere informatie of aanwijzingen over het onderwerp. Deze weegschaal kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar of ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilig gebruik van de weegschaal zijn geïnstrueerd en de...
  • Page 44 SilverCrest SPWG 180 F6 Als u merkt dat de weegschaal rook, geur of vreemde geluiden produceert, verwijder dan onmiddellijk de batterij. In dit geval mag de weegschaal niet verder worden gebruikt en dient deze te worden nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus.

  • Page 45: Auteursrecht

    SilverCrest SPWG 180 F6 Als de batterij heeft gelekt, verwijder deze dan om schade aan de weegschaal te voorkomen. Lekkende batterijvloeistof kan met een droge, absorberende doek worden verwijderd. Maak daarbij gebruik daarvoor geschikte handschoenen! Contact met de huid dient absoluut te worden vermeden.

  • Page 46: Ingebruikname

    SilverCrest SPWG 180 F6 Ingebruikname Weegschaal aanzetten / gewicht meten Om ervoor te zorgen dat de weegschaal het gewicht nauwkeurig kan meten, dient er voor het eerste gebruik of na wijziging van plaats een kalibratie te worden uitgevoerd. Ga daartoe kort op het weegoppervlak (2) staan, stap er weer vanaf en wacht tot de weegschaal automatisch uitgaat.

  • Page 47: Batterij Vervangen

    SilverCrest SPWG 180 F6 Batterij vervangen Vervang de batterij wanneer deze leeg is. Verwijder om de CR2032 lithiumbatterij te kunnen vervangen het batterijklepje van het batterijvak (4) aan de onderkant van de weegschaal door een vinger in de uitsparing aan de zijkant van het batterijvak (4) te steken.

  • Page 48: Weergave 'Err' Op Het Display

    SilverCrest SPWG 180 F6 Weergave 'Err' op het display.  Het gewicht is hoger dan de maximale belasting van 180 kg / 396 lb. U dient van het weegoppervlak (2) van de weegschaal te stappen om beschadiging aan de weegschaal te voorkomen.

  • Page 49: Conformiteit

    SilverCrest SPWG 180 F6 gedeponeerd, of dat wanneer batterijen niet volledig zijn ontladen, er voorzieningen dienen te worden getroffen om kortsluiting te voorkomen. Conformiteit Dit apparaat beantwoordt aan de essentiële eisen en overige relevante voorschriften EMC-richtlijn 2004/108/EC RoHS-richtlijn 2011/65/EU. volledige...

  • Page 50: Service En Garantie

    SilverCrest SPWG 180 F6 Service en garantie Garantie van TARGA GmbH Geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten.
  • Page 51 SilverCrest SPWG 180 F6 In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is, zal onze hotline er afhankelijk van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost. Service Telefoon: 020 – 26 21 941 E-Mail: service.NL@targa-online.com...
  • Page 52 SilverCrest SPWG 180 F6 Inhaltsverzeichnis   Einleitung ......................51   Bestimmungsgemäße Verwendung ..............51   Lieferumfang ....................51   Technische Daten ....................52   Sicherheitshinweise ..................52   Urheberrecht ....................55   Vor der Inbetriebnahme ................... 55   Batterie aktivieren .......................... 55  ...

  • Page 53: Einleitung

    Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein SilverCrest Produkt entschieden haben. Die SilverCrest Personenwaage SPWG 180 F6, nachfolgend als Personenwaage bezeichnet, dient zur komfortablen und präzisen Bestimmung Ihres Körpergewichts. Sie besticht durch das elegante Design und die einfache Handhabung.

  • Page 54: Technische Daten

    SilverCrest SPWG 180 F6 Technische Daten Betriebsspannung: Batterie: 1 x 3 V-Lithium-Batterie CR2032 Batterielaufzeit: ca. 5 Jahre (bei täglicher Nutzungsdauer von 60 Sek.) Gewichtseinheiten: kg / lb / st (umschaltbar) Maximalgewicht: max. 180 kg / 396 lb Einteilung: 0,1 kg / 0,2 lb...
  • Page 55 SilverCrest SPWG 180 F6 Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema. Diese Personenwaage kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der...
  • Page 56 SilverCrest SPWG 180 F6 Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, trennen Sie die Personenwaage sofort von der Batterie. In diesen Fällen darf die Personenwaage nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Atmen Sie keinesfalls Rauch aus einem möglichen Gerätebrand ein.

  • Page 57: Urheberrecht

    SilverCrest SPWG 180 F6 Sollte die Batterie ausgelaufen sein, entnehmen Sie diese, um Schäden an der Personenwaage zu vermeiden. Ausgelaufene Batterieflüssigkeit können Sie mit einem trockenen, saugfähigen Tuch entfernen. Benutzen Sie dabei geeignete Handschuhe! Der Kontakt zur Haut ist unbedingt zu vermeiden.

  • Page 58: Inbetriebnahme

    SilverCrest SPWG 180 F6 Inbetriebnahme Waage einschalten / Gewicht messen Damit die Personenwaage das Gewicht genau ermitteln kann, muss vor der ersten Verwendung bzw. nach Veränderung des Aufstellortes eine Kalibrierung durchgeführt werden. Treten Sie dazu kurz auf die Trittfläche (2), verlassen Sie diese wieder und warten Sie bis die Personenwaage automatisch abschaltet.

  • Page 59: Batterie Wechseln

    SilverCrest SPWG 180 F6 Batterie wechseln Wechseln Sie die Batterie, wenn diese leer ist. Entfernen Sie zum Wechseln der Lithium-Batterie CR2032 den Batteriefachdeckel vom Batteriefach (4) auf der Unterseite der Personenwaage, indem Sie mit einem Finger in die Vertiefung seitlich des Batteriefaches (4) greifen.

  • Page 60: Anzeige „Err" Im Lc-Display

    SilverCrest SPWG 180 F6 Anzeige „Err“ im LC-Display.  Das Gewicht überschreitet die maximale Tragkraft von 180kg / 396lb. Sie sollten sofort die Trittfläche (2) der Personenwaage verlassen, um eine Beschädigung der Personenwaage zu vermeiden. Wartung / Reinigung Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn die Personenwaage beschädigt wurde, z. B. wenn das Gerätegehäuse beschädigt ist, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere der Personenwaage...

  • Page 61: Konformitätsvermerke

    SilverCrest SPWG 180 F6 Batterien nur im entladenen Zustand in die Sammelbehälter für Geräte-Altbatterien gegeben werden dürfen, bzw. bei nicht vollständig entladenen Batterien, Vorsorge gegen Kurzschlüsse getroffen werden muss. Konformitätsvermerke Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC sowie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

  • Page 62: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SPWG 180 F6 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Page 63 SilverCrest SPWG 180 F6 Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.

Table des Matières