Télécharger
Partager
Imprimer la page
SilverCrest SPWE 180 A2 Mode D'emploi Et Consignes De Sécurité
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Balances
  5. SPWE 180 A2
  6. Mode d'emploi et consignes de sécurité
SilverCrest SPWE 180 A2 Mode D'emploi Et Consignes De Sécurité

SilverCrest SPWE 180 A2 Mode D'emploi Et Consignes De Sécurité

Masquer les pouces Voir aussi pour SPWE 180 A2:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SPWE 180 A2

Sommaire des Matières pour SilverCrest SPWE 180 A2

  • Page 3 Deutsch ................2 Français ................15 Italiano ................31 V 1.1...
  • Page 4 SilverCrest SPWE 180 A2 Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäße Verwendung ..............3 2. Lieferumfang ....................3 3. Technische Daten .................... 4 4. Sicherheitshinweise ..................4 5. Urheberrecht ....................7 6. Vor der Inbetriebnahme ................. 8 6.1 Batterie aktivieren ........................8 7. Inbetriebnahme ....................8 7.1 Waage einschalten / Gewicht messen ..................
  • Page 5 SilverCrest SPWE 180 A2 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der SilverCrest Personenwaage SPWE 180 A2, nachfolgend als Personenwaage bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Personenwaage vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
  • Page 6 SilverCrest SPWE 180 A2 3. Technische Daten Betriebsspannung: Batterie: 1 x 3 V-Lithium-Batterie CR2032 Gewichtseinheiten: kg / lb / st (umschaltbar) Maximalgewicht: max. 180 kg / 396 lb Einteilung: 0,1 kg / 0,2 lb Messtoleranz: +/- (1 % +0,1 kg/ 0,2 lb) bei 30 kg bis 180 kg...
  • Page 7 SilverCrest SPWE 180 A2 Dieses Symbol kennzeichnet, dass die Personen- waage nicht über 180 kg bzw. 396 lb belastet werden darf. Andernfalls könnte die Personen- waage beschädigt werden und es besteht Verletzungsgefahr. Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.
  • Page 8 SilverCrest SPWE 180 A2 Springen Sie nicht auf die Trittfläche der Personenwaage. Sie könnte sonst beschädigt werden besteht Verletzungsgefahr. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, trennen Sie die Personenwaage sofort von der Batterie. In diesen Fällen darf die Personenwaage nicht weiterverwendet werden, bevor eine Überprüfung durch...
  • Page 9 SilverCrest SPWE 180 A2 darauf, dass die Personenwaage keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird. Außerdem dürfen keine Fremdkörper eindringen. Andernfalls könnte die Personenwaage beschädigt werden. Schließen Sie die Batterie nicht kurz. Entnehmen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen.
  • Page 10 SilverCrest SPWE 180 A2 6. Vor der Inbetriebnahme 6.1 Batterie aktivieren Entfernen Sie den Streifen vom Batteriefach (4) auf der Unterseite der Personenwaage. Die Personenwaage ist jetzt betriebsbereit. 7. Inbetriebnahme 7.1 Waage einschalten / Gewicht messen Damit die Personenwaage das Gewicht genau ermitteln kann, muss vor der ersten Verwendung bzw.
  • Page 11 SilverCrest SPWE 180 A2 Bitte beachten Sie, dass bei der Gewichtseinheit Stone der Wert nicht als Dezimalwert dargestellt wird. Die Anzeige ist durch einen Doppelpunkt in zwei Segmente aufgeteilt. Links vom Doppelpunkt werden ausschließlich ganze Zahlen in der Gewichtseinheit „st“ angezeigt. Der Rest des Gewichts wird rechts vom Doppelpunkt in der Gewichtseinheit „lb“...
  • Page 12 SilverCrest SPWE 180 A2 8. Problemlösung 8.1 Keine Anzeige im LC-Display • Die Lithium-Batterie CR2032 ist leer. Bitte tauschen Sie die Lithium-Batterie CR2032 gegen eine neue aus. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise im Kapitel „Batterie wechseln“. • Die Lithium-Batterie CR2032 ist falsch eingelegt. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise im Kapitel „Batterie wechseln“.
  • Page 13 SilverCrest SPWE 180 A2 10. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit.
  • Page 14 SilverCrest SPWE 180 A2 Symbol Werkstoff Enthalten in folgenden Verpackungsbetandteilen dieses Produktes Polyethylenterephthalat Batterie-Isolierstreifen Polyethylen High-Density Polyvinylchlorid Polyethylen Low-Density Polypropylen Polystyrol Andere Kunststoffe Wellpappe Verkaufsverpackung und innere Verpackung Sonstige Pappe Papier Papier/Pappe/Kunststoff Papier/Pappe/Kunststoff /Aluminium 12 - Deutsch...
  • Page 15 SilverCrest SPWE 180 A2 11. Konformitätsvermerke Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden nationalen Richtlinien der Republik Serbien.
  • Page 16 SilverCrest SPWE 180 A2 Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
  • Page 17 SilverCrest SPWE 180 A2 Table des matières 1. Utilisation prévue ..................16 2. Contenu de l’emballage ................16 3. Spécifications techniques ................17 4. Instructions de sécurité ................. 17 5. Droits d’auteur ..................... 21 6. Avant de commencer ..................21 6.1 Activation de la pile ........................
  • Page 18 SilverCrest SPWE 180 A2 Félicitations ! En achetant le pèse-personne SilverCrest SPWE 180 A2, dénommé ci-après le pèse-personne, vous avez choisi un produit de qualité. Avant de l’utiliser pour la première fois, veuillez vous familiariser avec la manière dont le pèse- personne fonctionne et lire ce manuel d’utilisation avec la plus grande attention.
  • Page 19 SilverCrest SPWE 180 A2 3. Spécifications techniques Tension de fonctionnement : Batterie : 1 piles au lithium, 3 V, CR2032 Unités de poids : kg/lb/st (réglable) Poids maximum : max. 180 kg / 396 lb Graduation : 0,1 kg / 0,2 lb Tolérance de mesure :...
  • Page 20 SilverCrest SPWE 180 A2 Ce symbole indique de ne pas utiliser le pèse- personne si vous avez les pieds mouillés ou humides. Cette recommandation s’applique également si le plateau de pesée est mouillé ou humide. Vous risqueriez de glisser et de vous blesser.
  • Page 21 SilverCrest SPWE 180 A2 N’utilisez pas le pèse-personne si vous avez les pieds mouillés ou humides ou si le plateau de pesée est humide. Vous risqueriez de glisser et de vous blesser. Ne surchargez pas le pèse-personne avec un poids supérieur à...
  • Page 22 SilverCrest SPWE 180 A2 soleil ou à une lumière artificielle. Évitez tout contact avec l’eau ou les liquides abrasifs, quelle que soit leur forme. N’utilisez pas le pèse-personne à proximité de l’eau. En particulier, n’immergez jamais le pèse-personne dans un liquide et ne placez aucun récipient contenant des liquides,...
  • Page 23 SilverCrest SPWE 180 A2 5. Droits d’auteur L’ensemble du présent manuel d’utilisation est protégé par copyright et est fourni au lecteur uniquement à titre d’information. La copie des données et des informations, sans l’autorisation écrite et explicite préalable de l’auteur, est strictement interdite. Cela s’applique également à toute utilisation commerciale du contenu et des informations.
  • Page 24 SilverCrest SPWE 180 A2 Une surface solide est nécessaire pour mesurer correctement le poids. Placez toujours le pèse-personne sur un revêtement de sol solide et horizontal, jamais sur un tapis. Cela risque de fausser le résultat. Afin d’obtenir des résultats de mesure comparables, vous devez toujours vous peser, si possible, au même moment de la journée (le matin, de...
  • Page 25 SilverCrest SPWE 180 A2 8. Résolution des problèmes 8.1 Rien ne s’affiche sur l’écran LCD • La pile au lithium CR2032 est épuisée. Remplacez la pile au lithium CR2032 par une pile neuve du même type. Veuillez prendre connaissance des instructions dans la section «...
  • Page 26 SilverCrest SPWE 180 A2 10. Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut appareils portant symbole sont soumis à directive européenne 2012/19/EU. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de collecte officiels.
  • Page 27 SilverCrest SPWE 180 A2 Symbole Matériau Contenu dans les éléments d'emballage suivants pour ce produit Polyéthylène téréphtalate Languette d’isolation de la pile Polyéthylène haute densité Polychlorure de vinyle Polyéthylène faible densité Polypropylène Polystyrène Autres plastiques Carton ondulé Emballage de vente et boîte interne...
  • Page 28 SilverCrest SPWE 180 A2 11. Avis de conformité Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales applicables. La preuve de la conformité a été fournie. Le fabricant possède les déclarations et la documentation correspondantes. Le produit est conforme aux exigences des directives nationales applicables de la République de Serbie.
  • Page 29 SilverCrest SPWE 180 A2 utilisation privée et non commerciale. La garantie prend fin en cas de manipulation abusive et inappropriée, de recours à la force et d'interventions qui ne sont pas effectuées par notre service technique autorisé. La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge pas d'autant la période de garantie.
  • Page 30 SilverCrest SPWE 180 A2 2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d‘un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. Article L217-12 du Code de la consommation L‘action résultant du défaut de conformité...
  • Page 31 SilverCrest SPWE 180 A2 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Page 32 SilverCrest SPWE 180 A2 S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne. Service Téléphone : 070 270 171 E-Mail : targa@lidl.be Téléphone : +32 70 270 171 E-Mail : targa@lidl.be...
  • Page 33 SilverCrest SPWE 180 A2 Indice 1. Utilizzo previsto .................... 32 2. Contenuto della confezione ................32 3. Specifiche tecniche ..................33 4. Istruzioni di sicurezza ................... 33 5. Copyright ..................... 36 6. Prima di iniziare ................... 36 6.1 Attivazione della batteria ....................... 36 7.
  • Page 34 SilverCrest SPWE 180 A2 Congratulazioni! Acquistando la bilancia pesapersone SilverCrest SPWE 180 A2, da qui in poi indicata come bilancia, avete scelto un prodotto di qualità. Prima di utilizzarlo, si consiglia di familiarizzare con il dispositivo e di leggere attentamente queste istruzioni operative.
  • Page 35 SilverCrest SPWE 180 A2 3. Specifiche tecniche Tensione di funzionamento: Batteria: 1 batterie al litio, 3 V, CR2032 Unità di misura del peso: kg / lb / st (regolabile) Peso massimo: max. 180 kg / 396 lb Scala graduata: 0,1 kg / 0,2 lb...
  • Page 36 SilverCrest SPWE 180 A2 Questo simbolo indica che la bilancia non può sopportare pesi superiori a 180 kg o 396 lb. In caso contrario, si potrebbero verificare danni al dispositivo o alle persone. Questo simbolo indica ulteriori informazioni sull’argomento. Questa bilancia può essere utilizzata da bambini di età...
  • Page 37 SilverCrest SPWE 180 A2 In presenza di fumo, rumori od odori insoliti rimuovere immediatamente la batteria dal dispositivo. In tal caso, la bilancia non deve essere utilizzata prima di essere stata ispezionata da personale di assistenza autorizzato. Non inalare mai il fumo derivante da un possibile incendio del dispositivo.
  • Page 38 SilverCrest SPWE 180 A2 asciutto. Indossare sempre guanti protettivi! Evitare qualsiasi contatto con la pelle. In caso di contatto fra il liquido della batteria e la pelle o gli occhi, risciacquare immediatamente con abbondante acqua fresca e rivolgersi a un medico.
  • Page 39 SilverCrest SPWE 180 A2 7. Introduzione 7.1 Accensione della bilancia/misurazione del peso Prima di essere utilizzata o dopo essere stata spostata, la bilancia deve essere calibrata per garantire una misurazione esatta del peso. A tale scopo, salire brevemente sulla pedana (2), scendere subito e attendere che la bilancia si spenga automaticamente.
  • Page 40 SilverCrest SPWE 180 A2 7.2 Spegnimento automatico La bilancia è dotata della funzione di spegnimento automatico (funzione Auto Power Off). • La bilancia si spegne automaticamente circa 15 sec dopo che si è scesi dalla pedana (2). • Se si rimane sulla pedana (2), la bilancia si spegne automaticamente circa 15 sec dopo la misurazione del peso.
  • Page 41 SilverCrest SPWE 180 A2 8.2 Sul display LCD viene visualizzato "Lo" e la bilancia si spegne • La batteria al litio CR2032 è quasi scarica. Sostituire la batteria al litio CR2032 con un'altra nuova, dello stesso tipo. Fare riferimento alle istruzioni nel capitolo "Sostituzione della batteria".
  • Page 42 SilverCrest SPWE 180 A2 10. Normativa in materia ambientale e informazioni sullo smaltimento I dispositivi contrassegnati da questo simbolo sono soggetti alla Direttiva Europea 2012/19/EU. Tutti i dispositivi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici, presso i centri di smaltimento ufficiali. Evitare danni all’ambiente e pericoli per la salute delle persone smaltendo il dispositivo in...
  • Page 43 SilverCrest SPWE 180 A2 Simbolo Materiale Contenuto nei seguenti elementi di imballaggio del prodotto Polietilene tereftalato Striscia isolante della batteria Polietilene ad alta densità Polivinilcloruro Polietilene a bassa densità Polipropilene Polistirene Altre plastiche Cartone ondulato Confezione di vendita e scatola interna...
  • Page 44 SilverCrest SPWE 180 A2 11. Note di conformità Il dispositivo è conforme ai requisiti delle direttive europee e nazionali in materia. L’attestato di conformità è stato fornito. Il produttore è in possesso delle relative dichiarazioni e della documentazione in materia.
  • Page 45 SilverCrest SPWE 180 A2 e non commerciale. In caso di utilizzo improprio, scorretto o violento e in caso di interventi non eseguiti dal nostro centro di assistenza autorizzato, la garanzia è da considerarsi nulla. La riparazione o sostituzione del prodotto non comporta l’inizio di un nuovo periodo di garanzia.