Publicité
FRANÇAIS
10.1 Chimie de l'eau
Un bon équilibre de l'eau est la clé du plaisir de votre
expérience de piscine ou de spa et de la longue durée
de vie de votre appareil de chauffage.
Le pH de l'eau de votre piscine ou de votre spa est l'un des
facteurs qui a le plus d'impact pour indiquer le bon équilibre
de l'eau. Les autres facteurs sont : la température, l'alcalinité
totale, la dureté calcique et le total des solides dissous.
L'eau froide est généralement plus acide (corrosive), tandis
que l'eau chaude a tendance à conduire à une condition
de formation de tartre (basique). Pendant que l'appareil de
Niveaux recommandés
Température de l'eau
pH
Alcalinité totale (ppm)
Dureté du calcium (ppm)
Sel (ppm)
Chlore libre (ppm)*
Solides dissous totaux (ppm)
*Le chlore libre ne doit pas dépasser 5 ppm!
**Dans les piscines chlorées à l'eau salée, le TDS total peut atteindre 6 000 ppm.
Table 7.
Chimie de l'eau de piscine
10.1.1 Indice de saturation
PH, l'alcalinité totale (AT), température, dureté calcique
(DC) et total des solides dissous (TSD) jouent un rôle
dans la corrosion ou la formation de tartre dans l'eau.
Ces facteurs sont combinés dans l'indice de saturation
Langelier, qui est une méthode pour déterminer si l'eau
est bien équilibrée ou non. Voir le Table 8 .
Indice de saturation = pH + AF + CF + TF -12.1*
A-Facteur=(AF), C-Facteur=(CF), T-Facteur=(TF)
Alcalinité totale
Dureté calcique
A-Facteur
Valeur
PPM
du
PPM
facteur
5
=
0,7
5
25
=
1,4
25
50
=
1,7
50
75
=
1,9
75
100
=
2,0
100
150
=
2,2
150
200
=
2,3
200
300
=
2,5
300
400
=
2,6
400
800
=
2,9
800
Un indice de saturation de 0 est parfaitement équilibré
Un indice de saturation négatif a des tendances corrosives
Un indice de saturation positif a des tendances d'entartrage
Un indice de saturation de +0,3 ou - 0,3 est parfaitement équilibré
*-12,1 doit être remplacé par -12,2 si la mesure des solides dissous
totaux (TDS) est de 1 000 ppm ou plus
Table 8.
Indice de saturation de l'eau
Page 44
Jandy
chauffage au gaz pour piscine et spa JXiQ
®
Piscines en fibre de verre
66-88 ºF (20-31 ºC)
7,3 à 7,4
120 à 150
200 à 300
4 500 Maximum
2 à 3
3 000 Maximum**
Température
C-Facteur
T-Facteur
Valeur
du
°F
facteur
=
0,9
32
=
=
1,0
37
=
=
1,3
46
=
=
1,5
53
=
=
1,6
60
=
=
1,8
66
=
=
1,9
76
=
=
2,1
84
=
=
2,2
94
=
=
2,5
105
=
chauffage est en marche, si le pH est autorisé à monter au-
dessus de 7,8 et que la dureté calcique et l'alcalinité totale
ne sont pas correctement maintenues; le calcium dans l'eau
pourrait perdre sa solubilité, recouvrant les tubes de cuivre
à l'intérieur de l'échangeur de chaleur. Cela limitera le débit
d'eau, ce qui réduira l'efficacité et pourrait endommager
l'appareil de chauffage.
Si on laisse le pH descendre en dessous de 7,2 et que
l'alcalinité n'est pas correctement maintenue, l'eau
deviendra plus acide. L'eau acide a tendance à dissoudre
les composants métalliques de la plomberie de la piscine,
tels que les tubes en cuivre de l'échangeur de chaleur.
Spas en fibre de verre
89-104 ºF (31-40 ºC)
7,3 à 7,4
120 à 150
150 à 200
4 500 Maximum
2 à 3
3 000 Maximum**
La pratique de mettre un désinfectant à base de comprimé
dans un panier écumoire peut produire une eau fortement
chlorée avec un pH très bas. Si cela était en contact avec
les pièces métalliques de l'appareil de chauffage, un
dommage grave peut survenir. De telles pratiques doivent
être interrompues.
En présence de conditions acides, on pourrait trouver des
signes de métaux dans l'eau de piscine qui pourraient
tacher le fond de la piscine. Ceci peut se manifester sous
la forme de taches brunes sur la finition du fond de la
piscine ou une décoloration de l'eau de piscine. Votre
détaillant en piscine local peut tester votre eau ou vous
fournir une trousse de test.
Tous les efforts devraient être faits pour maintenir
l'équilibre approprié de l'eau dans votre piscine ou spa.
Valeur
L'ignorance de ce composant de la chimie de votre eau
du
de piscine très important peut rendre l'eau moins agréable
facteur
pour se baigner et entraîner un dommage permanent à
votre appareil de chauffage ou la défaillance complète des
0,0
composants individuels.
0,1
Zodiac Pool Systems LLC ne garantit pas les échangeurs
de chaleur endommagés par des problèmes d'eau
0,2
corrosive ou par l'accumulation de calcium dans
0,3
l'échangeur de chaleur de l'appareil de chauffage. Toute
question concernant le bon équilibre de l'eau peut être
0,4
adressée à notre ligne d'assistance produit chez Zodiac
ou à votre revendeur de piscines local.
0,5
REMARQUE : La vanne de régulation thermique (TRV) est un indicateur
0,6
de la qualité du maintien de l'équilibre hydrique. La
0,7
TRV doit être inspectée avant chaque saison de piscine
pour s'assurer qu'elle est propre et qu'elle fonctionne
0,8
correctement. Si des signes d'accumulation de calcium
(formation de tartre ou eau basique) ou de corrosion (eau
0,9
acide) apparaissent, la TRV doit être remplacée et votre
eau équilibrée.
| Manuel d'installation et d'utilisation
™
Autres types de piscine et de spa
68-104 ºF (20-40 ºC)
7,6 à 7,8
80 à 120
200 à 400
4 500 Maximum
2 à 3
3 000 Maximum**
®
Publicité
