GMC Canyon 2010 Guide Du Propriétaire page 358

Remarque: Si les câbles volants ne sont pas
raccordés ou déposés dans le bon ordre, un
court-circuit électrique peut survenir et
endommager le véhicule. Les réparations ne
seraient pas couvertes par la garantie du véhicule.
Toujours raccorder et déposer les câbles volants
dans l'ordre correct, en s'assurant que les câbles ne
se touchent pas et qu'ils ne sont pas en contact
avec une autre pièce métallique.
6-54
Retrait des câbles volants
A. Pièce en métal solide non peinte du moteur ou
borne négative ( ) éloignée
B. Batterie en bon état ou bornes positive (+) et
négative ( ) auxiliaires
C. Batterie déchargée ou borne positive (+) éloignée