Table des Matières
Publicité
1
2
3
NR-137904-B, NR-137904-CS, NR-137904-R
NL
Verwijder beide aanslagrubbers van het chassis.
GB
Remove both bump stops from the chassis.
DE
Entfernen Sie beide Puffern von das Chassis.
FR
Retirez les deux tampons du châssis.
NL
Monteer bout VC90012 met een M10 borgschotel-
veer op de plek van de aanslagrubbers. Plaats buf-
ferverhoger VK1302790 om VC90012 en monteer
daarna buffer VR01003.
GB
Mount bolt VC90012 with a M10 Belleville spring
washer in the place of the bump stops. Place
bump stop raiser VK1302790 around VC90012
and then mount bump stop VR01003.
DE
Montieren Sie Schraube VC90012 mit einer M10
Sperrzahnscheibe an Stelle der Puffern. Platzieren
Sie Kunststoff Buchse VK1302790 um VC90012
und montieren Sie dann Puffer VR01003.
FR
Monter le boulon VC90012 avec une rondelle élas-
tique M10 à la place des tampons. Placez la
douille en plastique VK1302790 au-dessus de
VC90012 et montez ensuite le tampon VR01003.
NL
Schuif de onderbeugels vanaf de achterzijde over
de as.
GB
Slide the lower brackets from the backside over
the axle.
DE
Schieben Sie die unteren Halterungen von hinten
über die Achse.
FR
Faites glisser les supports inférieurs par l'arrière
sur l'essieu.
8
Publicité
Table des Matières
