Table des Matières
Publicité
8
9
10
NR-137904-B, NR-137904-CS, NR-137904-R
NL
Fixeer de onderkant van de balgen aan de onder-
beugels met de M10x30 bouten, M10 veerringen
en M10 carrosserieringen. Zet de bouten nog niet
helemaal vast.
GB
Fix the underside of the air bellows to the lower
brackets with the M10x30 bolts, M10 spring wash-
ers and M10 penny washers. Do not tighten the
bolts yet.
DE
Befestigen Sie die Unterseite des Balgs mit den
M10x30 Schrauben, M10 Federscheiben und Un-
terlegscheiben an den unteren Halterungen. Zie-
hen Sie die Schrauben noch nicht vollständig an.
FR
Fixez la face inférieure des soufflets d'air aux sup-
ports inférieurs à l'aide des boulons M10x30, des
rondelles élastiques M10 et des rondelles M10. Ne
serrez pas encore complètement les boulons.
NL
Zorg ervoor dat de balgen goed uitgelijnd zitten.
Zet hierna de vier M14 bouten en de twee M10
bouten van de onderbeugels vast.
GB
Make sure the bellows are properly aligned. Then
tighten the four M14 bolts and the two M10 bolts of
the lower brackets.
DE
Stellen Sie sicher, dass die Bälge richtig ausge-
richtet sind. Ziehen Sie dann die vier M14-
Schrauben und die zwei M10-Schraube der unte-
ren Halterungen an.
FR
Assurez-vous que les soufflets d'air sont correcte-
ment alignés. Ensuite, serrez les quatre boulons
M14 et les deux boulons M10 des supports infé-
rieurs.
11
Publicité
Table des Matières
