Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
6. Toista vaiheita 1–5, kunnes kertymä on poistettu.
7. Pyyhi liuos pois kuivalla liinalla.
8. Kun tyhjennät likaisen veden, jätä hana auki ja huuhtele boi-
leria puhtaalla vedellä, kunnes se maistuu ja haju on täysin
poistunut.
9. Nyt voit käyttää laitetta uudelleen.
HUOMAA! Takuu ei ole voimassa, jos kalkinpoiston laiminlyö-
minen johtaa laitteen heikentyneeseen toimintaan tai toimin-
tahäiriöön.
Vianetsintä
Jos laite ei toimi kunnolla, tarkista ratkaisu alla olevasta tau-
lukosta. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteyttä toimittajaan/pal-
veluntarjoajaan.
Ongelma
Mahdollinen syy
Laite ei toimi
Pistorasiassa ei ole
virtaa
Pistoketta ei ole
kytketty (oikein)
virtapisteeseen
Laite ei saavuta
Lämmityselementti
asetettua läm-
viallinen
pötilaa
Lämmityselemen-
tin sulake viallinen
Painikkeet eivät
Ohjausyksikkö
vastaa tai niitä ei
viallinen
näytetä
Virhekoodin tunnistus
Virhekoodi
Mahdollinen syy
E1
Laitteen lämpötila on
liian korkea.
Vesisäiliöön lisättävä
vesi voi olla yli 95 °C.
E2
Lämpötila ei noussut
yli 3 °C 30 minuutin
kuluessa.
E3
Lämpötila-anturi on
rikki.
Lämpövastus lakkaa
toimimasta.
TÄYTÄ
Vesisäiliön sisällä ei ole
tarpeeksi vettä.
Takuu
Kaikki laitteen toimintaan vaikuttavat viat, jotka ilmenevät vuo-
den kuluessa ostosta, korjataan tai vaihdetaan maksutta edel-
lyttäen, että laitetta on käytetty ja huollettu ohjeiden mukaisesti
eikä sitä ole käytetty väärin tai väärin. Tämä ei vaikuta lakisää-
teisiin oikeuksiisi. Jos laite on takuun alainen, ilmoita mistä ja
milloin se on ostettu ja liitä mukaan ostotosite (esim. kuitti).
Pidätämme oikeuden muuttaa tuote-, pakkaus- ja dokumen-
tointitietoja ilman erillistä ilmoitusta tuotekehityksen jatkuvan
menettelytavan mukaisesti.
Hävittäminen ja ympäristö
rangaista soveltuvien jätteiden hävittämistä koskevien mää-
räysten mukaisesti. Jätelaitteiston erillinen keräys ja kierrätys
hävittämisen yhteydessä auttaa säästämään luonnonvaroja ja
varmistamaan, että se kierrätetään tavalla, joka suojaa ihmis-
ten terveyttä ja ympäristöä.
Mahdollinen
Lisätietoja siitä, mihin jäte voidaan viedä kierrätettäväksi, saat
ratkaisu
ottamalla yhteyttä paikalliseen jätteenkeräysyhtiöön. Valmista-
Tarkista sulake
jat ja maahantuojat eivät ota vastuuta kierrätyksestä, käsitte-
lystä ja ekologisesta hävittämisestä joko suoraan tai julkisen
järjestelmän kautta.
Tarkista pistoke
Ota yhteyttä toimit-
tajaan
Kjære kunde,
Takk for at du kjøpte dette HENDI-produktet. Les denne
bruksanvisningen nøye, og vær spesielt oppmerksom på sik-
kerhetsforskriftene som er beskrevet nedenfor, før du instal-
Ota yhteyttä toimit-
lerer og bruker dette apparatet for første gang.
tajaan
Sikkerhetsinstruksjoner
• Bruk apparatet kun til det formålet det er beregnet for, som
Mahdollinen ratkaisu
• Produsenten er ikke ansvarlig for skader forårsaket av feil
Poista kaikki laitteen
ympärillä olevat
•
esteet ja puhdista
vesikattilan ja pannun
sisäosat. Irrota
laitteen virtajohto pis-
• BRUK ALDRI ET SKADET APPARAT! Kontroller de elektriske
torasiasta ja odota,
että laite on jäähtynyt
kokonaan.
Ota yhteyttä toimit-
tajaan
• ADVARSEL! Når du plasserer produktet, må du om nødvendig
Ota yhteyttä toimit-
tajaan.
• ADVARSEL! Så lenge støpselet er i kontakten, er apparatet
• ADVARSEL! Slå ALLTID av apparatet før du kobler fra strøm-
Täytä vesisäiliö
uudelleen MAX-merk-
• Koble apparatet kun til en stikkontakt med spenningen og
kiin asti.
• Ikke berør støpselet/elektriske koblinger med våte eller fuk-
• Hold apparatet og elektriske plugger/koblinger unna vann
Kun poistat laitteen käytöstä, tuotetta ei saa hä-
vittää muun kotitalousjätteen mukana. Sen sijaan
on sinun vastuullasi hävittää jätelaitteistosi luo-
vuttamalla se määrätylle keräyspisteelle. Tämän
säännön noudattamatta jättämisestä voidaan
NORSK
beskrevet i denne håndboken.
bruk og feil bruk.
FARE! RISIKO FOR ELEKTRISK STØT! Ikke forsøk å
reparere apparatet selv. Ikke senk de elektriske
delene av apparatet ned i vann eller andre væsker. Hold aldri
apparatet under rennende vann.
tilkoblingene og ledningen regelmessig for eventuelle skader.
Hvis den er skadet, må du koble produktet fra strømforsynin-
gen. Alle reparasjoner skal kun utføres av en leverandør eller
kvalifisert person for å unngå fare eller skade.
føre strømkabelen for å unngå utilsiktet trekking, at den kom-
mer i kontakt med varmeflaten eller forårsaker snublefare.
koblet til strømforsyningen.
forsyningen, rengjør, vedlikehold eller lagrer det.
frekvensen som er angitt på apparatets etikett.
tige hender.
og andre væsker. Hvis produktet faller i vann, må du fjerne
strømforsyningskontaktene umiddelbart. Ikke bruk appara-
tet før det har blitt kontrollert av en sertifisert tekniker. Hvis
disse instruksjonene ikke følges, vil det føre til livstruende
risikoer.
NO
67
Publicité
