Publicité
Ausstattung / Technische Daten
Equipment / Technical Data
Equipement / Détails techniques
Deutsch
Ausstattung
1
Kopfbrause
2
Handbrause
3
Handbrausenhalterung
4
Brauseschlauch
5
6x Seitenbrausen
6
Triostat
(Thermostat
Absperrung und Umstellung)
Technische Daten
Mindestfließdruck:
Betriebsdruck:
Empfohlener Betriebsdruck: 3 – 5 bar
Prüfdruck:
Heißwassertemperatur:
Empfohlene Heißwasser-
Temperatur:
Temperaturskala:
Sicherheitssperre:
Prüfzeichen:
P-IX 18463/II0B
Durchflussleistung bei 3 bar:
Handbrause (a):
Seitenbrausen (b):
Kopfbrause (c):
Kopfbrause + Seitenbrausen (d):
Durchlauferhitzer:
Das Produkt kann nicht in Verbindung
mit hydraulisch, elektronisch und ther-
misch gesteuerten Durchlauferhitzern
eingesetzt werden.
Druckunterschiede:
Die Drücke zwischen den Kalt- und
Warmwasseranschlüssen müssen aus-
geglichen werden.
Hinweis:
Vor der Montage Produkt auf Trans-
portschäden untersuchen!
Nach Einbau des Produkts werden
keine Transportschäden oder Oberflä-
chenreklamationen mehr anerkannt!
6
Equipment
1
Overhead shower
2
Handshower
3
Shower holder
4
Shower hose
5
6x Bodyshower
mit
6
Triostat (Thermostic mixer with
shut off and diverter unit)
Technical Data
2,5 bar
Minimum flow pressure:
max. 10 bar
Operating pressure:
Recommended operating
pressure:
16 bar
Test pressure:
max. 70 °C
Hot water temperature:
Recommended hot water
60 °C
temperature:
20 – 60 °C
Temperature scale:
38 °C
Safety barrier:
SVGW
Flow rate at 3 bar:
Hand shower (a):
10,1 l/min
Side showers (b):
11,1 l/min
Head shower (c):
12,1 l/min
Head shower + Side showers (d):
16,1 l/min
Flow heater:
The product cannot be used together
with hydraulically, electronically or
thermostatically driven flow heaters.
Pressure differences:
The pressures of the cold and hot wa-
ter connections must be balanced.
Important:
Check product for transport damage
before installation!
Transport damage or surface defects
will not be accepted after installation
of the product!
English
2,5 bar
max. 10 bar
3 – 5 bar
16 bar
max. 70 °C
60 °C
20 – 60 °C
38 °C
10,1 l/min
11,1 l/min
12,1 l/min
16,1 l/min
Français
Equipement
1
Pomme de douche
2
Douchette manuelle
3
Support douchette manuelle
4
Flexible
5
6x Douchette latèrales
6
Triostat (Mitigeur thermostatique
avec robinet d'arrêt et inverseur)
Détails techniques
Caractéristiques techniques :
Pression d'écoulement minimum : 2,5 bar
Pression de service :
Pression de service
recommandée :
Pression de contrôle :
Température d'eau chaude : 70 °C max.
Température d'eau chaude
recommandée :
Echelle de température :
Verrouillage de sécurité :
Classification acoustique
et débit:
07 ACC NY 337
Débit à 3 bar :
Douchette à main (a) :
Douchettes latérale (b) :
Douchette de tête (c) :
Douchette de tête + Douchettes
latérale (d) :
Chauffe-eau instantané:
Le produit ne peut pas se raccorder
à un chauffe-eau instantané à com-
mande hydraulique, électronique ou
thermique.
Différences de pression:
Les différences de pression entre les
branchements d'eau froide et d'eau chau-
de doivent être compensées.
Note:
Vérifier que le receveur de douche et
la jupe n'ont pas été endommagés
pendant le transport!
Une fois les pièces montées, aucune
réclamation concernant les dom-
mages dus au transport ou les dom-
mages de surface ne sera acceptée !
10 bar max.
3 – 5 bar
16 bar
60 °C
20 – 60 °C
38 °C
SVGW
10,1 l/min
11,1 l/min
12,1 l/min
16,1 l/min
Publicité
