Publicité
Introduzione/quote di collegamento
Prefacio/Medidas de conexión
Voorwoord / Aansluitmaten
Italiano
Queste istruzioni contengono le procedure
e le note dell'installazione più importanti
per il corretto montaggio dello
Leggere attentamente le istruzioni di
montaggio per evitare errori. Tale prodotto
è stato costruito in conformità alle norme
vigenti.
Il
montaggio
provocare lesioni!
Dimensioni di montaggio
Avvertenza:
Altezza minima del locale 2300 mm!
Montaggio in stanza da bagno piastrellata
con altezza minima della piastrellatura di
1850 mm!
Il
prodotto
può
essere
indistintamente dalla parte destra o sinistra.
I collegamenti dell'acqua devono essere
predisposti a seconda della scelta.
L'installazione wall to wall può essere
effettuata solamente utilizzando il kit
d'installazione (Cod.-N°: 26397000).
Le dimensioni di montaggio riportate nelle
istruzioni di montaggio sono ideali per
persone con una statura media di circa
1800 mm e devono essere adattate se
necessario. Riguardo a ciò, bisogna tenere
presente che, in caso di modifica dell'altezza
di fissaggio, sarà necessario rispettare
l'altezza minima indicata di 2300 mm a
partire dalla superficie d'appoggio del
piatto e che si devono apportare modifiche
anche alle misure dei collegamenti.
Se le altezze delle alimentazioni dell' acqua
non corrispondono alle misure riportate,
dovete adattarle conformemente all' illust-
razione. (attenzione all' altezza minima della
stanza da bagno 2300 mm dal pavimento).
Avvertenza:
Prima di praticare i fori, fare attenzione che
i tubi di alimentazione dell' acqua calda/
fredda non incrocino l' area sottostante.
ATTENZIONE:
Non utilizzare silicone contenente acido
acetico.
22
Estas
instrucciones
procedimientos
producto que figura en primera pagina.
ShowerArc..
Lea las instrucciones de montaje con aten-
ción, para evitar posibles errores de mon-
taje. El producto ha sido manufacturado
según las regulaciones vigentes. Si la
scorretto
può
instalación no se realiza apropiadamente,
puede provocar lesiones.
Dimensiones
Aviso:
La altura mínima del techo es de 2300
mm!
Para cuartos de baño alicatados con zócalo
superior, la altura mínima es de 1850 mm!
installato
El producto puede ser instalado en el lado
izquierdo o derecho. Las conexiones de
agua tienen que estar instaladas teniendo
en cuenta esto.
La instalación de pared a pared solo se
podrá hacer con el set de instalación de
pared a pared (Ref. 26397000).
Las medidas indicadas en las instrucciones
de montaje resultan ideales para personas
de 1,80 m de altura, por lo que deberán
ajustarse siempre que sea necesario.
En este sentido, es importante tener en
cuenta que, en caso de modificación de la
altura de montaje, será necesario respetar
el requisito de 2300 mm de altura mínima
desde la base de la ducha y observar las
medidas de
conexión.
Si la altura de las tomas de agua no se
encuentran dentro del rango ilustrado, los
taladros deben ajustarse en consecuencia.
(Atención: altura mínima de 2300 mm des-
de el plato de ducha)
Aviso:
Antes de taladrar los agujeros de sujeción
ha de observarse, si las tuberías de agua
fría y/o caliente pasan por este área.
ATENCIÓN.
No utilizar silicona que contiene ácido
acético.
Español
contienen
los
de
instalación
del
Nederlands
De
montagehandleiding
belangrijkste
montagestappen
installatiegegevens voor het op de
titelpagina genoemde product. Leest u
de montage handleiding aandachtig door
om montagefouten te voorkomen. Het
product is volgens de geldende richtlijnen
geproduceerd. Onjuiste montage kan lei-
den tot niet correct functioneren van het
product, schade en/of persoonlijk letset.
Montagematen
Tip:
De minimale hoogte van de ruimte dient
2300 mm te zijn!
Inbouw in een afgewerkte betegelde ru-
imte met minimale betegelde hoogte op
1850 mm.
Het product kan naar keuze links of rechts
gemonteerd worden. De wateraansluiting
dient
overeenkomstig
voorbereid
worden
Rechte montage tussen twee wanden is
alleen mogelijk met de wand-tot-wandset
(art.nr. 26397000).
De in de handleiding aangegeven mon-
tagematen richten zich op personen van
ca. 1800mm groot, en moeten mogelijk
aangepast worden.
Let erop dat indien de montagehoogte
gewijzigd wordt, de minimaal benodigde
opbouwhoogte van tenminste 2300mm
vanaf douchebak stavlak / afgewerkte vlo-
er veranderd, en tevens de aansluitmaten
hierop moeten worden aangepast.
Ligt de hoogte van de wateraansluiting
buiten het aangegeven bereik, dan
moeten de boormaten overeenkomstig
aangepast worden. (Minimale hoogte van
badkamer 2300 mm vanaf de douchebak.)
Tip:
Voor het boren van de bevestigingsgaten
erop letten dat geen aansluitleidingen KW
/ of WW in dit gebied lopen.
LET OP
Gebruik geen zuurhoudende silicone.
bevat
de
en
te
Publicité
