Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Pharo® Duschpaneel
Prestige
Pharo® DP Prestige ML
Pharo® DP Prestige M
Pharo® DP Prestige M 20 / ML
20 2611xxxx
20 2610xxxx
20 2601xxxx
Montageanleitung
Installation Instructions
Istruzioni di montaggio
Instructions de montage
Instrucciones de montaje
Monteringsvejledning
Návod k montáži
Instrukcja montażu
Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour PHARO DP Prestige ML
Sommaire des Matières pour PHARO DP Prestige ML
- Page 1 Pharo® Duschpaneel Prestige Pharo® DP Prestige ML 20 2611xxxx Pharo® DP Prestige M 20 2610xxxx Pharo® DP Prestige M 20 / ML 20 2601xxxx Montageanleitung Installation Instructions Istruzioni di montaggio Instructions de montage Instrucciones de montaje Monteringsvejledning Návod k montáži Instrukcja montażu...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis / Contents / Sommaire / Indice / Contenido / Inhoudsopgave/Obsah / Spis treści / Ñîäåðæàíèå Deutsch Italiano Česky Verpackungsinhalt Contenuto della confezione Rozsah dodávky Montagemaße / Ingombri / Schema misure per montaggio Skicy srozměry pro montáž na ze! Maßbild Wandmontage a parete Skicy srozměry pro montáž... -
Page 3: Verpackungsinhalt
Verpackungsinhalt Befestigungselemente a Befestigungsbügel (Eckmontage) b Befestigungshaken (Wandmontage + Eckmontage) c Schrauben mit Muttern und U-Scheiben (Befestigungsbügel/Befestigungshaken) d Schrauben (Wand- + Eckmontage) e Klemmbügel (Wandmontage) Befestigungsset mit Klemmbügeln unten (Eckmontage) g Wasseranschlusswinkel (Wandmontage + Eckmontage) Trafo inklusive 7 m Anschlußkabel... -
Page 4: Montagemaße
Montagemaße / Maßbild Wandmontage Maßbild Wandmontage Montagemaße Erforderliche Mindesthöhe von 2170 mm ab Wannenstandfläche vor Montagebe- Die in der Montageanleitung angegebenen Mon- ginn prüfen tagemaße sind ideal für Personen von ca. 1800 mm Körpergröße und müssen gegebenenfalls angepaßt werden. Hierbei ist darauf zu achten, dass bei geän- Leerrohr nur bei Duschpaneel Prestige derter Montagehöhe sich die angegebene erforderli- mit Licht erforderlich... -
Page 5: Maßbilder Eckmontage
Maßbilder Eckmontage Maßbild Eckmontage Maßbild Eckmontage Anschlüsse links Anschlüsse rechts Erforderliche Mindesthöhe von 2170 mm ab Wannenstandfläche vor Montage- beginn prüfen Leerrohr nur bei Duschpaneel Prestige mit Licht erforderlich 50 mm 90 mm 60 mm 60 mm 1865 mm 1600 mm 1320 mm 1200 mm... -
Page 6: Abmessungen Paneel
Abmessungen Paneel... -
Page 7: Ausstattung/Technische Daten
Ausstattung / Technische Daten / Sicherheitshinweis Durchlauferhitzer: Für Durchlauferhitzer ab 24 kW und einem Fließdruck von 1,5 bar vor dem Paneel geeignet. Es darf nur ein Verbrau- cher gewählt werden, nicht zwei gleichzeitig. Druckunterschiede: Die Drücke zwischen den Kalt- und Warmwasseranschlüssen müssen ausgeglichen werden. -
Page 8: Übersicht Befestigungselemente/Wasseranschlüsse
Übersicht Befestigungselemente/Wasseranschlüsse Befestigungselemente/ Befestigungselemente/ Wasseranschlüsse Wandmontage Wasseranschlüsse Eckmontage Alle Bohrlöcher mit essigsäurefreiem Silikon abdichten (nicht im Lieferumfang) -
Page 9: Baldachin/Handbrausenschlauch Montieren
Baldachin/Handbrausenschlauch montieren Baldachin montieren Handbrausenschlauch montieren 1 Handbrausenschlauch mit Paneel verbinden. 1 Mit 4 Befestigungsschrauben Baldachin befestigen. 2 Kopfbrausenschläuche verbinden. 2 Schlauchende durchschieben, festschrauben. 3 Licht (Option) Baldachin anschließen. -
Page 10: Schutzprofil Aufbringen, Wasser/Beleuchtung Anschließen
Schutzprofil aufbringen, Wasser/Beleuchtung anschließen Wandmontage: Schutzprofil aufdrücken Eckmontage: Dichtgummi aufkleben. 2 Paneel einhängen, Wasser anschließen, Dichtheitsprüfung durch- 3 12 V Leitung durch Leerrohr führen und Trafo anschließen. Für führen (Die Armatur muss nach den gültigen Normen montiert, Servicezwecke sollte ca. 1 m Kabel hinter dem Paneel verbleiben gespült und geprüft werden!). -
Page 11: Wandmontage
Paneel befestigen Wandmontage Eckmontage 1 Duschpaneel unten leicht nach vorn ziehen, 1 Abstand zwischen den Klemmbügeln und Wand mit Klemmbügel in Position drehen. Flügelmutter auf ca. 10 mm einstellen. 2 Hinter Paneel fassen, Befestigungs- bügel in Waagrechte drehen. 3 Mutter Befestigungsbügel festziehen (SW10). 2 Klemmbügel 90°... -
Page 12: Ablage/Handbrause Montieren
Ablage/Handbrause montieren 1 Wandmontage + Eckmontage: Glasablage montieren. 2 Wandmontage + Eckmontage: Handbrause Mistral anschließen (Dichtring einsetzen). -
Page 13: Einstellung Thermostat/Wartung/Brausen- Funktionen
Einstellung Thermostat / Wartung / Brausenfunktionen Einstellung Thermostat 1 Quattrostatgriff in Stellung "Handbrause". 2 Quattrostatgriff öffnen, Thermostat auf 38 °C justieren. 3 Schraube lösen und Thermostatgriff abziehen 4 Thermostatgriff senkrecht ausrichten (roter Knopf nach oben), aufstecken und festschrauben. Wartung Bei vermindertem Wasserdurchfluss sind die Siebe zu reini- Rückflussverhinderer müssen gemäß... -
Page 14: Pflegehinweis
Pflegehinweis Deutsch Reinigungsempfehlung für Hansgrohe Produkte Moderne Sanitär- , Küchenarmaturen und Brausen bestehen heute aus sehr unterschiedlichen Werkstoffen um dem Marktbedürfnis hinsicht- lich Design und Funktionalität gerecht zu werden. Um Schäden und Reklamationen zu vermeiden, müssen sowohl bei der Benutzung als auch bei der anschließenden Reinigung bestimmte Kriterien berücksichtigt werden. -
Page 15: Packing List
Packing List Fitting items a Fastening piece (corner installation) b Fastening bracket (wall installation + corner installation) c Screws with nuts and washers (fastening piece/ fastening bracket) d Screws (wall installation + corner installation) e Clamping bracket (wall installation) Bottom fitting set with bottom clamping brackets (corner installation) g Water connection elbow (wall installation + corner installation) -
Page 16: Dimensions / Wall Installation Dimensions Diagram
Dimensions / Wall Installation Dimensions Diagram Wall Installation Dimensions Diagram Check for required minimum height of 2170 mm from shower tray floor before starting installation Dimensions Wiring conduit only required for Prestige shower panel with light The installation dimensions stated in this installation instruc- tions are ideal for people of approximately 1800 mm in body height. -
Page 17: Corner Installation Dimensions Diagram
Corner Installation Dimensions Diagram Corner installation dimensions diagram Corner installation dimensions diagram Connections on the left side Connections on the right side Check for required minimum height of 2170 mm from shower tray floor before starting installation Wiring conduit only required for Prestige shower panel with light... -
Page 18: Panel Dimensions
Panel Dimensions... -
Page 19: Fittings/Technical Data
Fittings / Technical Data / Safety Instructions Flow heater: Applicable for flow heaters at min. 24 kW and 1.5 bar flow pressure before the Shower panel. Only one consumer pos- sible, not two simul-taneously. Pressure differences: The pressures of the cold and hot water connections must be balanced. -
Page 20: Fitting Items/Water Connections Overview
Fitting Items/Water Connections Overview Fitting items/water connections Fitting items/water connections Wall installation Corner installation Seal all drill holes with silicone free from acetic acid (not in scope of delivery) Wiring conduit only for Prestige Wiring conduit only with light (ML 20) for Prestige with light (ML 20) -
Page 21: Fitting The Canopy/Hand Shower Hose
Fitting the Canopy/Hand Shower Hose Fit canopy Fit hand shower hose 1 Fasten canopy with 4 fastening screws. 1 Join hand shower hose to panel. 2 Join overhead shower hoses. 2 Push hose end through, screw tight. 3 Connect canopy light (option). -
Page 22: Fitting The Protective Profile, Connecting The Water/Lighting
Fitting the Protective Profile, Connecting the Water/Lighting Wall installation: Press protective profile in. Wall installation Wall installation Corner installation: Press seal in. Corner installation Corner installation 2 Hang panel on, connect water, open wall connection angle 3 Push the 12 V cable through the wiring conduit and con- and test for soundness (The fitting must installed, flushed nect transformer. -
Page 23: Fastening The Panel
Fastening the Panel Wall installation Corner installation 1 Pull shower panel slightly forwards at 1 Use wing nut to adjust distance between clamping bracket the bottom, swivel clamping bracket into and wall to approx. 10 mm. position. 2 Grip behind the panel, swivel fastening piece into horizontal position. -
Page 24: Fitting The Tray/Hand Shower
Fitting the Tray/Hand Shower 1 Wall installation + corner installation: Fit glass tray. 2 Wall installation + corner installation: Connect Mistral hand shower (with sealing ring). -
Page 25: Thermostat Setting/Maintenance
Thermostat Setting/Maintenance/Shower Functions Setting Thermostat Setting 1 Set Quattrostat to "Hand shower". 2 Open Quattrostat, adjust thermostat to 38°C. 3 Loosen the screw and remove thermostat handle. 4 Push thermostat grip on and align vertically (red button points upwards), screw tight Maintenance If the water flow drops the filters need to be cleaned! The non return valves must be checked regularly according... -
Page 26: Service Information
Service Information English Cleaning Recommendation for Hansgrohe Products Modern sanitary tapware, kitchen mixers and showers consist of very different materials to comply with the needs of the market with regard to design and functionality. To avoid damage and reclamations, it is necessary to consider certain criteria when cleaning. Cleaning Materials for Mixers and Showers Acids are necessary ingredients of cleaning materials for removing lime, however please pay attention to the following points when cleaning mixers and showers:... -
Page 27: Contenu De L'emballage
Contenu de l'emballage Éléments de fixation a Étrier de fixation (montage en angle) b Crochet de fixation (montage en paroi + montage en angle) c Vis avec écrous et rondelles (étrier de fixation/ crochet de fixation) d Vis (montage en paroi + montage en angle) e Étrier de serrage (montage en paroi) Pièces de fixation inférieure avec étriers de serrage (montage en angle) -
Page 28: Dimensions / Plan Coté, Montage En Paroi
Dimensions / Plan coté, montage en paroi Plan coté, montage en paroi Avant de commencer le montage, con- trôler la hauteur minimum nécessaire de 2170 mm à partir de la Dimensions base du receveur Les dimensions d’ installation données dans la notice de Gaine nécessaire pour le Duschpaneel montage sont idéales pour une personne de 1800 mm de Prestige avec éclairage uniquement... -
Page 29: Plan Coté, Montage En Angle Raccordements Côté Gauche
Plans cotés, montage en angle Plan coté, montage en angle Plan coté, montage en angle Raccordements côté gauche Raccordements côté droit Avant de commencer le montage, contrôler la hauteur minimum nécessaire de 2170 mm à partir de la base du receveur Gaine nécessaire pour le Duschpaneel Prestige avec éclairage uniquement... -
Page 30: Dimensions Du Paneel
Dimensions du Paneel... -
Page 31: Équipement/Caractéristiques Techniques
Équipement/Caractéristiques techniques/Consignes de sécurité Chauffe-eau instantané: Le Panel de la douche Prestige Sensotronic peut se raccor- der à un chauffe-eau instantané avec min. une puissance de 24 KW et une pression dynamique de 1,5 bar avant le paneel. On ne peut choisir qu’une fonction. Différences de pression: Les différences de pression entre les branchements d’eau froide et d’eau chaude doivent être compensées. -
Page 32: Vue D'ensemble Éléments De Fixation/Raccords Eau
Vue d'ensemble éléments de fixation/raccords eau Éléments de fixation/raccords eau, Éléments de fixation/raccords eau, montage en paroi montage en angle Étanchéifier tous les trous de perçage à l'aide de silicone sans acide acétique (non inclus dans la livraison) Gaine pour Prestige avec Gaine pour éclairage uniquement... -
Page 33: Montage Du Baldaquin/Du Flexible De
Montage du baldaquin/du flexible de douchette manuelle Montage du flexible de Montage du baldaquin douchette manuelle 1 Fixer le baldaquin à l'aide des 4 vis de fixation. 1 Raccorder le flexible au Paneel. 2 Raccorder les flexibles de douchette manuelle. 2 Introduire l'extrémité... -
Page 34: Montage Du Profilé De Protection, Raccordements Eau/Éclairage
Montage du profilé de protection, raccordements eau/éclairage Montage en paroi : poser le profilé de protection. Montage en paroi Montage en paroi Montage en angle : coller le joint en caoutchouc. Montage en angle Montage en angle 2 Accrocher le Paneel, raccorder l’eau, passer un examen 3 Introduire l’alimentation 12 V dans la gaine et raccorder d’étanchéité... -
Page 35: Fixation Du Paneel
Fixation du Paneel Montage en paroi Montage en angle 1 Tirer légèrement par le bas le Duschpaneel 1 Régler la distance entre les étriers de serrage et le mur sur vers l'avant, positionner l'étrier de serrage. 10 mm environ à l'aide de l'écrou à oreilles. 2 Tenir le Paneel par derrière, tourner l'étrier de fixation en position horizontale. -
Page 36: Montage De La Tablette/Douchette Manuelle
Montage de la tablette/douchette manuelle 1 Montage en paroi + montage en angle : monter la tablette en verre. 2 Montage en paroi + montage en angle : raccorder la douchette manuelle Mistral (poser la bague d'étanchéité). -
Page 37: Réglage Du Thermostat/Entretien/Fonctions Des Douchettes
Réglage du thermostat/Entretien/Fonctions des douchettes Réglage du thermostat 1 Placer la poignée Quattrostat sur la position "douchette manuelle". 2 Ouvrir la poignée Quattrostat, régler le thermostat sur 38°C. 3 Désserer la vis et retirez la poignée. 4 Poser la poignée du thermostat, l’ajuster vertica-lement (le bouton rouge doit être dirigé vers le haut), la bloquer. Entretien Les clapets anti-retour doivent être examinés régulièrement Nettoyer ces filtres lorsque vous constater une baisse... -
Page 38: Consignes D'entretien
Consignes d'entretien Français Conseil de nettoyage pour les produits Hansgrohe De nos jours le sanitaire moderne, la robinetterie et les douchettes se composent de matériaux très différents pour satisfaire à la demande concernant le design et la fonctionnalité. Pour éviter les détériorations et les réclamations, aussi bien pour l´utilisation que pour le nettoyage prochain, certains critères seront à... -
Page 39: Serviceteile
Serviceteile/Spare Parts/Pièces détachées 29 x 2,5 25 x 2 23 x 2 Pos. Bezeichnung Description Description Nr./No./Nr. Kopfbrause head shower pomme de douche 97278XXX Ersatzlampe 12 V / 10 W / G4 spare bulb 12 V / 10 W / G4 ampoule de rechange 12 V/10 W / G4 25946000 Trafo nur für Beleuchtung transformer for illumination... -
Page 44: Dimensioni Pannello
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...