Publicité
Obsługa / Serwis / Konserwacja
Ovládání / Servis / Údržba
Óïðàâëåíèå / Òåõîáñëóæèâàíèå / Óõîä
Polski
Rys. A: Funkcje główki prysznicowej
1
Rain AIR
2
Balance AIR
3
Whirl AIR
Rys. B: Triostat
1
Główka prysznicowa
2
Głowica górna
3
Dysze boczne
Konserwacja (Rys. B)
Zabezpieczenie przeplywu zwrotnego
Zawory zwrotne muszą być, według
normy DIN EN 1717 na regionalnych
warunkach , kontrolowane (przynajm-
niej raz w roku).
Czyszczenie suchawki i gowicy natrys-
kowej
Przy pomocy QuickClean, rcznej funk-
cji czyszczcej, formierze strumienia
można oczyci z kamienia poprzez zwy-
ke zdrapywanie.
Odkamienianie prysznica ręcznego i
sufitowego
Prysznic ręczny odkamienić
dostępnym na rynku szybkim odka-
mieniaczem na bazie kwasu cytryno-
wego. Przestrzegać przy tym danych
producenta dotyczących stosunku w
mieszance i czasu działania.
56
Česky
Obr. A: Funkce sprchy
1
Rain AIR
2
Balance AIR
3
Whirl AIR
Obr. B: Triostat
1
ruční sprcha
2
horní sprcha
3
boční sprchy
Údržba
Zpětný ventil (Obr. B)
U zpětných ventilů se musí podle DIN
EN 1717 v souladu s národními nebo
regionálními předpisy testovat jejich
funkčnost (alespoň jednou ročně).
Čištění ruční a horní sprchy
S ruční čisticí funkcí QuickClean je
možné zbavit tvarovač proudu vodního
kamene jednoduchým setřením.
Odvápnění ruční a horní sprchy
Běžně prodávaným
rychloodvápňovačem na bázi kyseliny
citronové odstraňte z ruční sprchy
vodní kámen. Přitom mějte na zřeteli
výrobcem uvedený směšovací poměr
a dobu působení.
Ðóññêèé
Ðèñ. A: Òèïû ñòðóè
1
Rain AIR
2
Balance AIR
3
Whirl AIR
Ðèñ. B: Òðèîñòàò
1
âåðõíèé äóø
2
Ðó÷íîé äóø
5
Áîêîâûå ôîðñóíêè
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
çàùèòà îáðàòíîãî òîêà âîäû (Ðèñ. B)
Çàùèòà
îáðàòíîãî
òîêà
ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòüñÿ (ìèíèìóì îäèí
ðàç â ãîä) ïî ñòàíäàðòó DIN EN 1717
èëè â ñîîòâåòñòâèè ñ íàöèîíàëüíûìè
èëè ðåãèîíàëüíûìè íîðìàòèâàìè.
Î÷èñòêà ðó÷íîãî è âåðõíåãî
äóøåé
Áëàãîäàðÿ
QuickClean
äëÿ
÷èñòêè
âðó÷íóþ,
îòëîæåíèÿ íà ñòðóåîáðàçîâàòåëüíîé
ñåòêå ìîæíî ïðîñòî ñòåðåòü.
Удаление накипи из ручного и
верхнего душа
Очищайте ручной душ от накипи
обычным средством для быстрого
удаления
накипи
на
лимонной
кислоты.
соблюдайте указания изготовителя
о концентрации раствора и времени
воздействия.
äîëæíà
ôóíêöèè
èçâåñòêîâûå
основе
При
этом
Publicité
