Publicité
Inhaltsverzeichnis
Contents
Sommaire
Deutsch
Maße
Vorwort/Anschlussmaße
Ausstattung / Technische Daten
Service Teile
Montage
Montage (Wand zu Wand)
Endmontage
Safety Function / Justierung
Thermostat
Bedienung / Service / Wartung
Italiano
Dimensioni
Introduzione/quote di collegamento 22
Equipaggiamento / Dati tecnici
Parti Di Ricambio
Montaggio
Montaggio (wall to wall)
Montaggio Finale
Funzioni di sicurezza / Regolazione
Termostatico
Istruzioni per l' uso / Manutenzione 38
Polski
Wymiary
Wstęp/Wymiary przyłączy
Wyposażenie / Szczegóły techniczne 42
Części serwisowe
Montaż
Montaż (od ściany do ściany)
Montaż końcowy
Safety Function / Ustawienie
termostatu
Obsługa / Serwis / Konserwacja
2
Indice
Contents
Indhoud
English
3
Dimensions
4
Preface/Connection Dimensions
6
Equipment / Technical Data
8
Spare Parts
10
Installation
13
Installation (wall to wall)
17
Final Work
Safety Function / Thermostat
18
Setting
20
Operation / Service / Maintenance 20
Español
3
Medidas
Prefacio/Medidas de conexión
24
Equipamiento / Detalles técnicos
26
Repuestos
28
Montaje
31
Montaje de pared a pared
35
Montaje Final
Función de seguridad / Ajuste del
36
termostato
Manejo / Servicio / Mantenimiento 38
Česky
3
Rozměry
40
Úvod/technická data
Vybavení / Technické detaily
44
Servisní díly
46
Montáž
49
Montáž (mezi stěny)
53
Konečná montáž
Safety Function / Seřízení termostatu 54
54
Ovládání / Servis / Údržba
56
Spis tresci
Obsah
Ñîäåðæàíèå
Français
3
Cotes
4
Préface / Cotes de raccordement
6
Equipement / Détails techniques
8
Pièces détachées
10
Montage
13
Montage frontal
17
Montage Final
Safety Function / Réglage du
18
thermostat
Instructions de service / Entretien
Nederlands
3
Afmeting
22
Voorwoord / Aansluitmaten
24
Uitvoering / Technische gegevens
26
Reserve onderdelen
28
Montage
31
Montage (wand-tot-wand)
35
Afmonteren
Veiligheidsfunctie /
36
Thermostaatinstelling
Bediening / Service / Onderhoud
Ðóññêèé
3
Ðàçìåðû
40
Ïðåäèñëîâèå/ïîäêëþ÷åíèå
42
Êîìïëåêòàöèÿ / òåõíè÷åñêèå
ïîäðîáíîñòè
44
Êoìïëåêò
46
Ìîíòàæ
49
Ìîíòàæ (ñòåíà ê ñòåíå)
53
Îêîí÷àòåëüíûé ìîíòàæ
Safety Function / Óñòàíîâêà
56
òåðìîñòàòà
Óïðàâëåíèå /
Òåõîáñëóæèâàíèå / Óõîä
3
4
6
8
10
13
17
18
20
3
22
24
26
28
31
35
36
38
3
40
42
44
46
46
53
54
56
Publicité
