Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
STARTHILFEKABEL
STARTHILFEKABEL
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
SET CAVI D'AVVIAMENTO BATTERIA
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
IAN 383687_2110
CÂBLES DE DÉMARRAGE
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
Publicité
Manuels Connexes pour ULTIMATE SPEED DIS-162
Sommaire des Matières pour ULTIMATE SPEED DIS-162
- Page 1 STARTHILFEKABEL STARTHILFEKABEL CÂBLES DE DÉMARRAGE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité SET CAVI D‘AVVIAMENTO BATTERIA Indicazioni per l’uso e per la sicurezza IAN 383687_2110...
- Page 2 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite FR / CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page IT / CH Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 21...
- Page 5 Inhaltsverzeichnis Legende der verwendeten Piktogramme ............Seite Einleitung ............................Seite Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite Lieferumfang ............................Seite Teilebeschreibung ..........................Seite Technische Daten ..........................Seite Sicherheit ............................Seite Allgemeine Sicherheitshinweise ......................Seite Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus ...................Seite Sicherheitshinweise zum Starthilfekabel ....................Seite Gebrauch des LED-Lichts .....................Seite Gebrauch des Starthilfekabels ..................Seite Anklemmen ............................Seite Starten ..............................Seite...
- Page 6 Einleitung Legende der verwendeten Piktogramme Bedienungsanleitung lesen! Warnung! Stromschlaggefahr! Warn- und Sicherheitshinweise Vorsicht! Brandgefahr! beachten! Lassen Sie Kinder niemals Entsorgen Sie Verpackung unbeaufsichtigt mit Verpackungs- und Gerät umweltgerecht! material und Gerät. Entsorgen Sie die verbrauchten Schwere bis tödliche Batterien nicht im Hausmüll, Verletzungen möglich.
- Page 7 Einleitung / Sicherheit Lieferumfang Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personen- Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken schäden, die durch unsachgemäße Handhabung den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den ein- oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verur- wandfreien Zustand des Produkts und aller Teile. sacht werden, wird keine Haftung übernommen! Verwenden Sie das Produkt keinesfalls, wenn der Lieferumfang nicht vollständig ist.
- Page 8 Sicherheit Lebensgefahr durch können, z. B. auf Heizkörpern / direkte Sonnen- elektrischen Schlag einstrahlung. Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Starthil- und Schleimhäuten! Spülen Sie bei Kontakt mit fekabel auf etwaige Beschädigungen. Benutzen Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit Sie das Starthilfekabel niemals, wenn Sie klarem Wasser und suchen Sie umgehend...
- Page 9 Sicherheit / Gebrauch des LED-Lichts / Gebrauch des Starthilfekabels Gebrauch des Starthilfekabels Kurzschlussgefahr sowie die Gefahr der Beschä- digung von Bordelektronik und elektrischen Anklemmen Komponenten. Zwischen den Fahrzeugen (Wagen A und B) darf kein Karosseriekontakt bestehen oder Hinweis: Überprüfen Sie zunächst, ob die beiden hergestellt werden.
- Page 10 Gebrauch des Starthilfekabels / Wartung und Pflege / Entsorgung Spenderbatterie und bringen Sie ihn auf mitt- Verstauen Sie das Starthilfekabel nach jedem lere Drehzahl (Wagen B). Starten Sie dann Gebrauch in die mitgelieferte Aufbewahrungs- das liegengebliebene Fahrzeug (A). tasche, um das Produkt vor Feuchtigkeit und Verschmutzung zu schützen.
- Page 11 Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN 383687_2110) als Nachweis für den Kauf bereit. IU-Art.-No.: 97537 Model-No.: DIS-162 Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung kann auch als pdf-Datei von unserer Homepage unter dem Link: http://iuqr.de/97537 heruntergeladen werden.
- Page 13 Table des matières Légende des pictogrammes utilisés ................Page 14 Introduction ...........................Page 14 Utilisation conforme à l’usage prévu ....................Page 14 Contenu de livraison ...........................Page 15 Description des pièces ........................Page 15 Caractéristiques...........................Page 15 Sécurité .............................Page 15 Instructions générales de sécurité ......................Page 15 Consignes de sécurité...
- Page 14 Introduction Légende des pictogrammes utilisés Avertissement ! Lire la notice d’utilisation ! Risque d'électrocution ! Respecter les avertissements et Prudence ! Risque d’incendie ! les consignes de sécurité ! Ne laissez jamais les enfants Mettez l’emballage et l’appareil sans surveillance avec le matériel au rebut dans le respect de l’envi- d’emballage et l’appareil.
- Page 15 Introduction / Sécurité Contenu de livraison Q Sécurité Contrôlez immédiatement après le déballage le contenu de livraison en ce qui concerne l‘intégralité Les dommages causés par le non respect des ins- du contenu de livraison, ainsi que l‘état irréprochage tructions de ce mode d’emploi sont exclus de la du produit et de toutes ses pièces.
- Page 16 Sécurité Risque de fuite des piles / piles Conserver ce mode d’emploi en vue d’une utili- sation ultérieure. Si vous transmettez le produit rechargeables à un tiers, délivrez également le mode d’emploi. Évitez d’exposer les piles / piles rechargeables à des conditions et températures extrêmes suscep- tibles de les endommager, par ex.
- Page 17 Sécurité / Utilisation de la lumière LED / Utilisation du câble de démarrage (véhicule A), sinon le véhicule ne pourra démar- Lors de la mise en place des piles, veillez à res- rer. Il existe un risque de surchauffe. pecter la polarité du pôle positif et du négatif Seules des batteries de tension nominale iden- (voir ill.).
- Page 18 Utilisation du câble de démarrage / Maintenance et entretien / Mise au rebut Démarrage Maintenance et entretien Après les branchements des câbles de démar- DANGER DE MORT rage, commencer par démarrer le moteur du PAR ÉLECTROCUTION ! Pour motifs de véhicule avec la batterie donneuse, et faire sécurité...
- Page 19 Réf. : 97537 des piles ! Modèle N° : DIS-162 Les piles ne doivent pas être mises au rebut dans Fabricant les ordures ménagères. Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et doivent être considérées comme des déchets spéciaux.
- Page 21 Indice Legenda dei pittogrammi utilizzati ............... Pagina 22 Introduzione ..........................Pagina 22 Utilizzo secondo la destinazione d’uso ..................Pagina 22 Volume della fornitura ........................Pagina 23 Descrizione dei componenti ......................Pagina 23 Dati tecnici ............................Pagina 23 Sicurezza ............................. Pagina 23 Avvertenze generali di sicurezza ....................
- Page 22 Introduzione Legenda dei pittogrammi utilizzati Attenzione! Pericolo di Leggere manuale di istruzioni! folgorazione! Rispettare le avvertenze e le Attenzione! Pericolo d´incendio! indicazioni di sicurezza! Non lasciare mai i bambini incu- Smaltire l’imballaggio e l’apparec- stoditi nei pressi del materiale di chio in modo ecocompatibile! imballaggio e dell'apparecchio.
- Page 23 Introduzione / Sicurezza Volume della fornitura Q Sicurezza Controllate il prodotto subito dopo averlo scartato e verificate che il volume della fornitura sia com- In caso di danni derivati dall’inosservanza delle pleto e le condizione del prodotto e di tutti gli altri presenti istruzioni d’uso decade ogni garanzia! Il pezzi siano impeccabili.
- Page 24 Sicurezza Rischio di perdita di liquido dalle Conservare le istruzioni per un utilizzo succes- sivo. Nel caso in cui il prodotto dovesse essere batterie / dagli accumulatori spedito a terzi, l’istruzione deve essere altret- Evitare condizioni e temperature estreme che tanto consegnata.
- Page 25 Sicurezza / Uso della luce a LED / Uso dei cavi di avviamento Ai cavi di avviamento devono essere collegate Durante l‘inserimento assicurarsi di posizionarle solo batterie che hanno la stessa tensione no- in base alla polarità positiva e negativa corretta minale (12 o 24 Volt).
- Page 26 Uso dei cavi di avviamento / Manutenzione e cura / Smaltimento Avviamento Manutenzione e cura Dopo avere collegato i cavi di avviamento, PERICOLO DI MORTE avviare prima il motore del veicolo con la bat- PER SCOSSA ELETTRICA! Per motivi di sicu- teria carica e accelera portandolo alla metà...
- Page 27 Le batterie non possono essere smaltite con i rifiuti domestici. Possono contenere metalli pesanti nocivi IU-N. art.: 97537 e sono soggette a smaltimento come rifiuti speciali. Modello nr.: DIS-162 Garanzia e assistenza Produttore Q Dichiarazione di garanzia Q...
- Page 29 MTS Group Inter-Union Technohandel GmbH Carl-Benz-Straße 2 76761 Rülzheim GERMANY Model-No.: DIS-162 Stand der Informationen · Version des informations · Versione delle informazioni: 01 / 2022 · IU-Art.-No.: 97537 C147480 IAN 383687_2110...