Table des Matières
Publicité
TOUTE MAUVAISE INSTALLATION CRÉE
UNE SITUATION OÙ LE FONCTIONNEMENT
DU
PRODUIT
PEUT
CAUSER
BLESSURES CORPORELLES OU DES
DOMMAGES MATÉRIELS.
L'INSTALLATION, LE RÉGLAGE, LA MO-
DIFICATION, LA RÉPARATION OU L'EN-
TRETIEN INADÉQUATS PEUVENT OC-
CASIONNER DES BLESSURES OU DES
DÉGÂTS MATÉRIELS. CONSULTER CE
MANUEL.
POUR
OBTENIR
L'AIDE
OU
DES
RENSEIGNEMENTS
SUPPLÉMENTAIRES, CONSULTER UN
INSTALLATEUR QUALIFIÉ, UNE SOCIÉTÉ
D'ENTRETIEN OU LE FOURNISSEUR DE
COMBUSTIBLE.
CE PRODUIT DOIT ÊTRE INSTALLÉ EN
RESPECTANT INTÉGRALEMENT CES
DIRECTIVES D'INSTALLATION ET TOUS
LES CODES LOCAUX, PROVINCIAUX OU
D'ÉTAT
ET
FÉDÉRAUX,
SANS S'Y LIMITER, LES CODES DE LA
CONSTRUCTION, DE L'ÉLECTRICITÉ ET
DE LA MÉCANIQUE.
La pièce où se trouve la fournaise ne doit
pas servir d'espace de rangement pour les
balais ou autre matériel, car cela pose des
risques d'incendies. Ne jamais ranger sur
la fournaise, à proximité de celle-ci ou en
contact avec elle, les produits suivants :
1.
bombes d'aérosol ou atomiseurs, lin-
ges, balais, vadrouilles, aspirateurs ou
autres accessoires nettoyants.
2.
Savons en poudre, cires ou autres
produits nettoyants; articles ou contenants
de plastique, essence, kérosène, es-
sence à briquet, produits de nettoyage
à sec et autres liquides volatils.
3.
Diluant à peinture et autres produits et
matériaux de peintres.
4.
Sacs et boîtes de papier et autres
produits de papier et de carton.
Ne jamais faire fonctionner la fournaise alors
que les portes du ventilateur sont enlevées.
Cela pourrait causer des blessures graves
et endommager l'appareil.
NE
PAS
D'HUILE DE CARTER NI AUCUN TYPE
D'HUILE
DES
L'ESSENCE COMME COMBUSTIBLE
POUR CETTE FOURNAISE.
INTRODUCTION
Lire entièrement et attentivement ce gui-
de d'utilisation avant d'installer et de faire
fonctionner la fournaise.
DE
Cette fournaise doit être installée et ré-
glée par un entrepreneur qualifié.
Les modèles WML-C et WMLV-C sont
des fournaises d'air chaud forcé à posi-
tionnement multiple au mazout dont la
production va de 58 000 btu/hre (16
kW/hre) à 85 600 btu/hre (25,07 kw/hre),
Le modèle MPL-B est aussi une fournai-
se d'air chaud forcé orientable au ma-
zout dont la production va de 85 500
btu/hre (25,04 kw/hre) à 123 000 btu/hre
(36,02 kw/hre) Les fournaises WML-
C/WMLV-C et MPL-B peuvent être ins-
tallées en position de débit descendant
ainsi qu'en positions horizontales droite
INCLUANT,
et gauche.
Tous les modèles sont homologués
par l'Association canadienne de normali-
sation (CSA), et sont conformes aux
normes des États-Unis et du Canada
pour utilisation avec le nº 1 (fourneau) et
nº 2 (fournaise) au mazout.
Aux États-Unis, l'installation de la four-
naise et du matériel qui compose le sys-
tème doit être conforme aux normes
énoncées dans le document NFPA nº 31,
Installation of Oil Burning Equipment, et
aux exigences des codes locaux.
Au Canada, l'installation de la fournaise
et du matériel qui compose le système
doit être conforme aux normes énoncées
dans le Code d'installation des appareils
de combustion au mazout, CAN/CSA - B139,
et aux exigences des codes locaux.
Les normes imposées par les codes
nationaux et locaux ont préséance sur
les directives générales fournies dans le
manuel d'installation. En cas de doute,
consulter les autorités locales.
Tous les modèles expédiés sont déjà
montés et câblés en usine. La fournaise
doit être soigneusement inspectée pour
repérer tout dommage lors du déballage.
PERTE DE CHALEUR
Afin de déterminer la fournaise et le taux
d'allumage qui conviennent à une appli-
cation, il est nécessaire de calculer la
perte maximale de chaleur par heure de
l'immeuble en tenant compte des condi-
UTILISER
D'ESSENCE,
QUI
CONTIENT
DE
3
tions particulières de conception. Dans
les immeubles neufs, on doit calculer la
perte de chaleur pièce par pièce afin de
déterminer les dimensions de canalisa-
tions
principale
et
secondaires
conviennent. Dans les immeubles réno-
vés, on peut calculer la perte de chaleur
selon l'enveloppe du bâtiment (globale).
Aux États-Unis, le manuel J, publié par
Air Conditioning Contractors of America,
intitulé « Load Calculation », décrit une
méthode adéquate pour calculer la perte
de chaleur maximum à l'heure.
Au Canada, la perte maximale de cha-
leur par heure doit être calculée selon la
méthode décrite dans les manuels pu-
bliés par l'Institut canadien du chauffage,
de la climatisation et de la réfrigération
(ICCCR) ou en utilisant une autre mé-
thode prescrite ou approuvée par les
autorités réglementaires locales.
EMPLACEMENT DE L'APPAREIL
La fournaise doit être placée de telle
sorte que le tuyau d'évacuation des rési-
dus de combustion vers la cheminée soit
court et direct, et comporte le moins de
coudes possible. Autant que possible,
l'appareil devrait se trouver à un endroit
central par rapport au système de cana-
lisations d'alimentation et de retour. Un
emplacement central réduira la dimen-
sion de la canalisation principale. Tous
les modèles peuvent être installés sur
des planchers inflammables. Ne pas
installer cette fournaise sur un plancher
recouvert de tapis ou de carreaux.
Le dégagement minimum est indiqué au
tableau 1.
REMARQUE : Les dégagements re-
commandés ne tiennent pas nécessai-
rement compte de l'espace nécessaire
pour remplacer le filtre à air ou effectuer
l'entretien régulier.
INSTALLATION DESCENDANTE
Tous les modèles de fournaises WML-
C/WMLV-C et MPL-B ont été montés
pour convenir à une installation en posi-
tion descendante. Prévoir tous les déga-
gements décrits dans le tableau 1 par
rapport aux matériaux combustibles.
Suggestion : afin de prévenir les accu-
mulations de mazout ailleurs que dans la
chambre de combustion, comme cela
pourrait se produire en cas d'écoulement
au niveau des injecteurs, installer la
fournaise avec une pente d'environ 2
degrés entre le boîtier du brûleur à ma-
zout et la chambre de combustion. Utili-
ser des cales faites d'un matériau ignifu-
ge.
30318 Rév. C 4/13/2011
qui
Publicité
Table des Matières
Dépannage
