Table des Matières
Publicité
Liens rapides
HTL-D (Modèle ascendant)
HTLV-D (Modèle ascendant
avec MCE)
Fournaises à air chaud au mazout
MANUEL D'INSTALLATION,
D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
ECR International
2201 Dwyer Avenue
Utica • New York • 13504 • États-Unis
Entreprise certifiée ISO 9001-2000
R
N/P 240007799F, rév. A [1/2010]
www.ecrinternational.com
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Olsen HTL-D
Sommaire des Matières pour Olsen HTL-D
- Page 1 HTL-D (Modèle ascendant) HTLV-D (Modèle ascendant avec MCE) Fournaises à air chaud au mazout MANUEL D’INSTALLATION, D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN ECR International 2201 Dwyer Avenue Utica • New York • 13504 • États-Unis Entreprise certifiée ISO 9001-2000 N/P 240007799F, rév. A [1/2010]...
- Page 2 à AIR chAud Au MAzOuT hTl-d eT hTl-dv IMPORTANT : veuIllez cONseRveR ce MANuel PRès de lA fOuRNAIse POuR cONsulTATION ulTéRIeuRe!! TOuTes les INsTAllATIONs dOIveNT ResPecTeR TOus les cOdes de lA cONsTRucTION lOcAuX, PROvINcIAuX Ou d’éTAT eT fédéRAuX, dONT les dIRecTIves PeuveNT dIfféReR du cONTeNu de ce MANuel...
-
Page 3: Table Des Matières
Séquence de fonctionnement de la commande principale d’alimentation en mazout ......... 21 Dépannage de la commande principale d’alimentation en mazout ............... 26 Tableau de référence du propriétaire ........................ 32 Liste des pièces détachées, modèles Highboy : HTL-D et HTLV-D ..............33 MIses eN gARde eT syMbOles eT de sécuRITé DANGER ATTENTION Indique une situation de danger imminent qui, si elle n’... -
Page 4: Exigences D'installation
MODÈLES HTL-D ET HTLV-D devrait se trouver à un endroit central par rapport au système de Les modèles HTL-D et HTLV-D sont des fournaises d’air chaud canalisations d’alimentation et de retour. Un emplacement central forcé ascendant au mazout dont la production va de 89 000 BTU/h réduira la dimension de la canalisation principale. -
Page 5: Emplacement De L'appareil
eMPlAceMeNT de l’APPAReIl doivent être fermées. Les cheminées doivent être conformes à la Installations avec climatisation réglementation locale, provinciale ou d’ é tat ou, en l’absence de telle Si la fournaise est utilisée conjointement à un système de climatisation, réglementation, au code de la construction national. elle devra être installée en parallèle ou en amont du serpentin d’... -
Page 6: Commandes Et Raccords
Allumé Allumé des composants électriques de la fournaise. Le modèle 1158-120 (HTL-D) de United Technologies est muni d’un dispositif de câblage électrique retardement de ventilateur réglé à l’aide des commutateurs DIP tel qu’indiqué dans le tableau 2. On peut régler le retardement de ce La fournaise est homologuée par l’... -
Page 7: Brûleurs À Mazout
Injecteurs de brûleur à mazout Le thermostat doit être placé à environ 5 pi (1,5 mètre) au-dessus Les modèles HTL-D et HTLV-D sont homologués pour plusieurs du plancher, sur un mur intérieur où il y a une bonne circulation taux de consommation allant de 89 000 BTU/h (26 kW) à... -
Page 8: Chambre De Combustion
(hTl-d) des raccordements réducteurs spéciaux à chaque embranchement et Tous les modèles de fournaises HTL-D et HTLV-D sont munis de n’ o nt pas de fermetures aux extrémités des canalisations principales. systèmes de ventilateur à entraînement direct. Les modèles HTL-D Ces systèmes peuvent nécessiter des modifications afin d’... -
Page 9: Entretien Et Réparations
veNTIlATeuR de cIRculATION un « connecteur siamois » qui peut recevoir les deux fils sur une des humidificateurs. Les prises de moteur inutilisées génèrent des seule prise du moteur. On peut également relier la vitesse de moteur tensions suffisamment élevées pour endommager les accessoires. choisie aux fils de vitesse de chauffage et de climatisation à... -
Page 10: Directives D'emploi (Htl-D)
(hTl-d) Avant d’allumer Arrêt de l’appareil Ouvrir tous les registres et clapets d’alimentation et de retour d’air. Régler le thermostat au niveau le plus bas possible. Ouvrir toutes les soupapes des canalisations de mazout. Couper l’alimentation électrique en plaçant l’interrupteur manuel (le Mettre en marche l’alimentation électrique de l’appareil. -
Page 11: Directives D'emploi (Htlv-D)
dIRecTIves d’eMPlOI (hTlv-d) Après trois ou quatre minutes de fonctionnement du brûleur, la commande de limite supérieure de température devrait arrêter AVIS le brûleur. Une fois le test de la commande de limite supérieure complété, couper le courant électrique de la fournaise, remettre SI LA FOURNAISE DOIT ÊTRE MISE HORS SERVICE en place la prise à... -
Page 12: Paramètres Du Brûleur À Mazout
PARAMèTRes du bRûleuR à MAzOuT Les fournaises HTL-D et HTLV-D sont certifiées avec l’un des modè- les de brûleurs suivants : Remarque : Les brûleurs à mazout Beckett AF et NX ou Riello 40BF sont conçus pour les installations qui utilisent uniquement l’air de l’intérieur pour la combustion. -
Page 13: Réglage Du Brûleur À Mazout
énergétique. Les fournaises Régler la tête/l’apport en air du brûleur en desserrant d’abord la HTL-D et HTLV-D fonctionnent le plus efficacement avec un vis cannelée. Tourner la vis de réglage dans le sens des aiguilles indice de noircissement de 1 à l’ é chelle de Bacharach. Ce réglage n’... -
Page 14: Démarrage
déMARRAge La fournaise doit fonctionner pendant au moins 10 minutes avant canalisations principales. La valeur de l’ é lévation de la température de se stabiliser suffisamment pour permettre un réglage précis de la est indiquée sur la plaque signalétique du système. combustion. -
Page 15: Moteur À Condensateur Auxiliaire Permanent De Ventilateur À Entraînement Direct
Pression statique externe – pouces de colonne d’ e au Modèle Élevée 1639 1581 1507 1440 1374 Moyenne-élevée 1544 1493 1429 1366 1300 HTL-D 90-120 100-10 DD 1/2 ch 70 °F Moyenne-basse 1158 1144 1121 1084 1040 Basse Élevée 2111 2030 1974... -
Page 16: Dimensions, Htl-D Et Htlv-D
14 po x Permanent 16 po x 25 po 22 po 30 ¾ po 58 po 6 po 270 lb HTLV-D 20 po 22 po 22 po x 1 po figure 3 : dimensions, hTl-d et hTlv-d Profondeur Largeur Alimentation Hauteur... -
Page 17: Ventilateur Ecm (Htlv-D)
veNTIlATeuR ecM (hTlv-d) Tableau 8A : configuration du ventilateur Mce (hTlv-d) Tableau 4 : configuration du ventilateur Mce (hTlv-d) ventilateur soufflant 100-10dd à entraînement direct avec moteur Mce 1/2 ch GRILLE DE RÉGLAGE DU COMMUTATEUR DIP POUR DÉBIT DE 0,75 GAL. US/H À 1,00 GAL.US/H SW2 - SW1 - CHALEUR ALIMEN-... - Page 18 veNTIlATeuR ecM (hTlv-d) Tableau 8b : configuration du ventilateur Mce (hTlv-d) Tableau 5 : configuration du ventilateur Mce (hTlv-d) ventilateur soufflant 120-10dd à entraînement direct avec moteur Mce 1 ch GRILLE DE RÉGLAGE DU COMMUTATEUR DIP POUR DÉBIT DE 0,85 GAL. US/H À 1,20 GAL. US/H SW1 - SW2 - REFROI- CAPACITÉ...
-
Page 19: Schémas Du Circuit Électrique
élecTRIque figure 6 : schéma du circuit électrique du brûleur à évacuation par cheminée hTl-d et hTlv-d... -
Page 20: Fonctionnement Du Brûleur À Mazout
fONcTIONNeMeNT du bRûleuR à MAzOuT Une fois tous les raccordements d’ é vents, de canalisations de mazout Régler la résistance anticipatrice du thermostat (le cas échéant), et de câblage électrique complétés, mettre le brûleur en marche en en retirant le fil « R » ou « W » du thermostat, puis en mesurant suivant les directives suivantes : l’intensité... -
Page 21: Séquence De Fonctionnement De La Commande Principale D'alimentation En Mazout
séqueNce de fONcTIONNeMeNT de lA cOMMANde PRINcIPAle d’AlIMeNTATION eN MAzOuT Le délai de la minuterie pour la suite de la procédure prend fin. séquence de fonctionnement détaillée de la commande principale d’alimentation en mazout L’état de fonctionnement s’amorce. L’appareil est mis sous tension. La commande principale d’alimentation •... - Page 22 PRINcIPAle d’AlIMeNTATION eN MAzOuT figure 7 : Tableau de la minuterie du ventilateur 1158-120 de united Technologies (hTl-d) figure 8 : Tableau d’orifice Mce 1168-1 de united Technologies (hTlv-d)
- Page 23 séqueNce de fONcTIONNeMeNT de lA cOMMANde PRINcIPAle d’AlIMeNTATION eN MAzOuT...
- Page 24 séqueNce de fONcTIONNeMeNT de lA cOMMANde PRINcIPAle d’AlIMeNTATION eN MAzOuT Tableau 9 : séquence détaillée de fonctionnement du tableau de minuterie électronique du ventilateur (Mev) 1158-120 MODE Action Réponse du système La MEV coupe les connexions T – T du régulateur principal d’alimentation en mazout. Le système d’allumage et la commande principale d’alimentation en mazout démarrent la fournaise.
-
Page 25: Guide De Dépannage
séqueNce de fONcTIONNeMeNT de lA cOMMANde PRINcIPAle d’AlIMeNTATION eN MAzOuT Témoin del de diagnostic de la commande principale guide de dépannage d’alimentation AVIS Le voyant DEL de diagnostic exécute plusieurs fonctions. Il indique IMPORTANT : En raison de l’ e xposition à des tensions l’... -
Page 26: Dépannage De La Commande Principale D'alimentation En Mazout
déPANNAge de lA cOMMANde PRINcIPAle d’AlIMeNTATION eN MAzOuT vérifications préliminaires : MISE EN GARDE S’assurer que les interrupteurs de sécurité sont fermés et que les DANGER D’ÉLECTROCUTION. bornes sont propres. CES INTERVENTIONS DE DÉPANNAGE SONT Vérifier l’alimentation électrique des fils noir et blanc de la comman- EFFECTUÉES ALORS QUE LE SYSTÈME EST TOUJOURS de principale d’alimentation en mazout. - Page 27 déPANNAge de lA cOMMANde PRINcIPAle d’AlIMeNTATION eN MAzOuT Tableau 11 : DÉPANNAGE de la commande principale d’alimentation en mazout suite de la page précédente Marche à suivre État Mesures de correction Éliminer la source d’éclairage extérieur ou protéger la cellule Le voyant s’éteint.
- Page 28 déPANNAge de lA cOMMANde PRINcIPAle d’AlIMeNTATION eN MAzOuT Tableau 11 : DÉPANNAGE de la commande principale d’alimentation en mazout suite de la page précédente Marche à suivre État Mesures de correction 10. Vérifier la cellule au sulfure de cadmium. Réinstaller la commande dans le boîtier du brûleur. Passer à Le voyant est allumé.
- Page 29 déPANNAge de lA cOMMANde PRINcIPAle d’AlIMeNTATION eN MAzOuT Tableau 12 : Dépannage général et du système suite de la page précédente Problème Cause possible Solution Le câblage de la cellule Vérifier la présence d’un court-circuit au niveau de la cellule photoélectrique (au photoélectrique a un court-circuit ou sulfure de cadmium).
- Page 30 déPANNAge de lA cOMMANde PRINcIPAle d’AlIMeNTATION eN MAzOuT Tableau 12 : Dépannage général et du système suite de la page précédente Problème Cause possible Solution Idéalement, l’élévation de la température du système ne doit pas dépasser 85 ºF L’élévation de la température du (47 °C).
-
Page 31: Vérification Finale
déPANNAge de lA cOMMANde PRINcIPAle d’AlIMeNTATION eN MAzOuT Tableau 12 : Dépannage général et du système suite de la page précédente Problème Cause possible Solution Conduite d’air bloquée ou filtre à air Nettoyer ou remplacer le filtre à air. sale. Température de Vérifier tous les registres. -
Page 32: Tableau De Référence Du Propriétaire
TAbleAu de RéféReNce du PROPRIéTAIRe TABLE DE RÉFÉRENCE DU PROPRIÉTAIRE Nº de modèle Nº de série Date d’installation Installateur Responsable Adresse Code postal Nº de téléphone Nº d’urgence FOURNISSEUR DE CARBURANT Fournisseur de mazout Responsable Nº de téléphone Nº d’urgence SI DIFFÉRENT DE L’ENTREPRENEUR CHARGÉ... -
Page 33: Liste Des Pièces Détachées, Modèles Highboy : Htl-D Et Htlv-D
PIèces déTAchées, MOdèles hIghbOy : hTl-d eT hTlv-d Nº de Nº de Nº de pièce DESCRIPTION Nº de pièce DESCRIPTION Réf. Réf. 109007731L Module de panneau latéral gauche 240007760 Module de brûleur à mazout Beckett, AF76XN 109007729L Module de panneau latéral droit 29689 Moteur de brûleur 1/7 ch 3450 t/min CAP... - Page 34 PIèces déTAchées : MOdèles hIghbOy : hTl-d eT hTlv-d figure 9 : Modèles hTl-d et hTlv-d...
- Page 35 à AIR chAud Au MAzOuT hTl-d eT hTlv-d REMARQUES :...
- Page 36 à AIR chAud Au MAzOuT hTl-d eT hTlv-d ECR International 2201 Dwyer Avenue Utica • New York • 13504 • États-Unis www.ecrinternational.com...