Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Entreprise certifiée ISO 9001-2008
WML, série C
(Modèle descendant/horizontal)
WMLV, série C
(Modèle descendant/horizontal avec MCE)
MPL, séries B
(Modèle descendant/horizontal)
Fournaises à air chaud au mazout
MANUEL D'INSTALLATION,
D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
Fabriqué par :
ECR International, Inc.
2201 Dwyer Avenue, Utica NY 13501
web site: www.ecrinternational.com
N/P 30318F, Rev. D [06/2013]
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Olsen ECR C Série
Sommaire des Matières pour Olsen ECR C Série
- Page 1 WML, série C (Modèle descendant/horizontal) WMLV, série C (Modèle descendant/horizontal avec MCE) MPL, séries B (Modèle descendant/horizontal) Fournaises à air chaud au mazout MANUEL D’INSTALLATION, D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN Fabriqué par : ECR International, Inc. 2201 Dwyer Avenue, Utica NY 13501 web site: www.ecrinternational.com Entreprise certifiée ISO 9001-2008 N/P 30318F, Rev.
-
Page 2: Dimensions
DIMENSIONS Figure 1 - Dimensions WML-C/WMLV-C et MPL-B Débit descendant WML-C/WMLV-C et MPL-B Débit horizontal Tableau 1 - Dimensions Enceinte Ouvertures du plénum Diamètre Filter Poids Modèle d'expédition Diamètre Largeur Profondeur Hauteur Température de retour (lb) D x E Type Dimension Côté... -
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Dimensions ..........................2 1. Généralités ...........................4 2. Symboles de sécurité ......................4 3. Introduction ..........................4 4. Perte de chaleur ........................4 5. Emplacement de l'appareil [consulter le tableau 1] ..................4 6. Installation descendante ......................5 7. Installation horizontale ......................5 8. Installation non suspendue .....................5 9. -
Page 4: Généralités
3. Introduction 1. Généralités Les modèles WML et WMLv sont des fournaises d’air chaud L'installation de la fournaise doit être effectuée par une forcé descendant/horizontal au mazout dont la production entreprise qualifiée. Consulter le glossaire pour obtenir des va de 59 000 btu/hre (16 kW/hre) à 89 000 btu/hre (28 renseignements supplémentaires. -
Page 5: Installation Descendante
8. Installation non suspendue AVERTISSEMENT • Prévo Réaligner le module du brûleur à mazout par rapport à Danger d'incendie. Ne pas installer cette chaudière la chambre de combustion (foyer) et fixer en place à l’aide des sur un plancher recouvert de tapis ou de carreaux. trois écrous et rondelles.ir les dégagements décrits dans le Le non-respect de ces consignes pourrait entraîner tableau 2 par rapport aux matériaux combustibles. -
Page 6: Prise D'air De Combustion
Figure 2 - Méthode suggérée pour suspendre un appareil de chauffage horizontal TIGE FILETÉE DE 3/8 PO (9,53 MM) FER D'ANGLE DE 2 PO (5,08 CM) CONTRE-ÉCROUS PRÉVOIR UN DÉPASSEMENT RONDELLE DE VERROUILLAGE SUFFISANT DU FER D'ANGLE RONDELLE PLATE POUR QUE LA PORTE DU VENTILATEUR PUISSE S'OUVRIR PLÉNUM DE PLÉNUM D'AIR SOUFFLÉ... - Page 7 Consulter la figure 4 et le tableau 3 pour découvrir les problèmes Le fabricant recommande un apport d'air secondaire au- dessus de la couche en ignition pour obtenir une pression de cheminée les plus courants et leurs solutions. de -0,02 pouce de colonne d’eau (-5 Pa). Consulter la •...
-
Page 8: Évents Et Conduites D'air De Combustion
ÉVENTS ET CONDUITES D’AIR DE COMBUSTION Figure 4 : Problèmes de cheminée courants Tableau 3 : Problèmes de cheminée courants Légende Problème Diagnostique Solution Prolonger la cheminée Le sommet de la pour qu’elle soit plus cheminée est plus haute que tous les Remarque bas que les objets objets qui l’entourent... -
Page 9: Commande De Régulateur De Tirage
ÉVENTS ET CONDUITES D’AIR DE COMBUSTION 15a. Tableau de la minuterie du ventilateur et Tableau 4 : Températures minimales de la base de la cheminée (°F) commande de limite supérieure (WML et MPL); consulter la figure 5 en page 17 Hauteur de la cheminée (pi) Gicleur La minuterie électronique du ventilateur intègre la commande... -
Page 10: Câblage Électrique
16. Câblage électrique 17. Humidificateur • La fournaise est homologuée par l’Association canadienne de • Un humidificateur est un accessoire facultatif offert par la normalisation (CSA) selon les normes NRTL (Amérique du plupart des fournisseurs de matériel de chauffage. Nord). •... -
Page 11: Électrodes Du Brûleur
25a. Ventilateur d'air de circulation (WML/WMLV/ AVIS MPL) Régler les modèles à évacuation horizontale pour • Les fournaises sont munies de systèmes de ventilateur obtenir un indice de noircissement de zéro (0). à entraînement direct. • Les modèles WML et MPL sont munis de moteurs PSC. AVIS •... -
Page 12: 25B. Ventilateur D'air De Circulation (Wmlv)
26. Entretien et réparations AVERTISSEMENT Entretien courant par le propriétaire Danger d'électrocution. COUPER l'alimentation • Prévoir une inspection professionnelle annuelle de électrique au panneau électrique avant d'ouvrir la porte la fournaise par un entrepreneur en entretien ou d'accès du ventilateur. Le non-respect de cette consigne installation. -
Page 13: Directives De Fonctionnement (Wml Et Mpl)
• Inspecter le ventilateur soufflant. Le nettoyer au besoin. Arrêt de l’appareil • Entretien du brûleur à mazout Suivre les directives du fabricant Régler le thermostat à la position la plus basse du brûleur à mazout. possible. • Changer l’injecteur du brûleur et le filtre à mazout tous les ans. Couper l’alimentation électrique en plaçant •... -
Page 14: Annexe A - Vérification Et Réglages
ANNEXE A - VÉRIFICATION ET RÉGLAGES Vérification et réglages Les fournaises WML-C/WMLV-C et BML-B sont certifiées avec l’un des modèles de brûleurs suivants : Remarque : Les brûleurs à mazout Beckett AFII, Beckett NX ou Riello 40BF sont conçus pour les installations qui utilisent uniquement l’air de l’intérieur pour la combustion. -
Page 15: A.1 Réglage De L'air Au Brûleur À Mazout
ANNEXE A - VÉRIFICATION ET RÉGLAGES Tableau A-3 Composition des brûleurs à mazout de la série Riello 40F Brûleurs à mazout de la série Riello 40F (Conçus pour les appareils à évacuation par une cheminée) Modèle Réglage de Rendement Modèle de Pression de Porte d'appareil de... -
Page 16: A.2 Électrodes Du Brûleur
ANNEXE A - VÉRIFICATION ET RÉGLAGES Tourner la vis de réglage cloockwise pour augmenter l'air et Vérifier l'élévation de la température du système. L’élévation de la température du système est la différence entre la température dans le sens antihoraire pour la diminuer. Resserrer l'écrou de l'air de retour mesurée près de l’entrée de la fournaise et l’air cannelé... -
Page 17: A.4 Consignes Spéciales Pour Les Appareils Munis De Brûleurs Riello
ANNEXE A - VÉRIFICATION ET RÉGLAGES A.4 Consignes spéciales pour les appareils L’endroit où se trouve le fusible ou le coupe-circuit de la fournaise dans le panneau électrique central de la maison. munis de brûleurs Riello L’endroit où se trouve l’interrupteur de la fournaise et Les caractéristiques du modèle Riello sont décrites dans les l’organisation des positions de marche «... - Page 18 ANNEXE A - VÉRIFICATION ET RÉGLAGES Tableau A-6 Réglage du moteur de condensateur auxiliaire permanent de ventilateurs à entraînement direct Configuration du ventilateur Capacité de refroidissement Modèle 0,20 po de colonne 0,5 po de colonne d’eau d'appareil de Ventilateur Plage en d’eau (50 pa) (125 pa) Tonnes...
- Page 19 ANNEXE A - VÉRIFICATION ET RÉGLAGES...
-
Page 20: Annexe B : Schémas Du Circuit Électrique
ANNEXE B : SCHÉMAS DU CIRCUIT ÉLECTRIQUE Schéma du circuit électrique de la fournaise à évacuation par cheminée WML/WMLV/MPL... -
Page 21: Schéma Du Circuit Électrique De La Fournaise À Évacuation Directe Wml/Wmlv/Mpl
ANNEXE B : SCHÉMAS DU CIRCUIT ÉLECTRIQUE Schéma du circuit électrique de la fournaise à évacuation directe WML/WMLV/MPL... -
Page 22: Annexe C - Séquence De Fonctionnement Et Dépannage
ANNEXE C - SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT ET DÉPANNAGE Tableau C-1: 1158-120 Tableau de minuterie électronique du ventilateur (MEV)Séquence détaillée de fonctionnement (WML) Mode Action Réponse du système La MEV coupe les connexions T – T du régulateur principal d'alimentation en mazout. Le système d’allumage et la commande principale d’alimentation en mazout démarrent Le thermostat demande de la la fournaise. -
Page 23: C.1 Dépannage
ANNEXE C - SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT ET DÉPANNAGE C.1 Dépannage C.3 Vérification de la commande principale d’alimentation en mazout AVERTISSEMENT Si le problème ne semble pas provenir des composants Danger d'électrocution. Le dépannage doit toujours du brûleur et du système d’allumage, vérifier la commande être effectué... - Page 24 ANNEXE C - SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT ET DÉPANNAGE AVERTISSEMENT Danger d'électrocution. Le dépannage doit toujours être effectué par un technicien d'entretien qualifié et expérimenté. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. Tableau C-2 : Dépannage général du système Problème Cause possible Solution...
- Page 25 ANNEXE C - SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT ET DÉPANNAGE Tableau C-2 : Dépannage général du système (suite) Problème Cause possible Solution Nettoyer la cellule si elle est sale. (Déterminer pourquoi la cellule est sale.) La fournaise démarre, Réaligner la cellule au besoin. REMARQUE : La cellule photoélectrique doit mais s’éteint et Cellule photoélectrique avoir une résistance de 1000 KΩ...
- Page 26 ANNEXE C - SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT ET DÉPANNAGE Tableau C-2 : Dépannage général du système (suite) Problème Cause possible Solution Régler la bande de régulation de l'approvisionnement d'air de Apport d’air insuffisant combustion et le régulateur de tirage de manière à obtenir la teneur en au brûleur à...
-
Page 27: Annexe D - Tableau De Référence Du Propriétaire
ANNEXE D - TABLEAU DE RÉFÉRENCE DU PROPRIÉTAIRE N° de modèle Nº de série Date d'installation Installateur Contact Adresse Code postal Nº de téléphone Nº d’urgence Fournisseur de mazout Fournisseur de mazout Contact Nº de téléphone Nº d’urgence... -
Page 28: Liste Des Pièces Détachées : Modèles Highboy Wml Et Wmlv, Séries C
LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES : MODÈLES HIGHBOY WML ET WMLV, SÉRIES C LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES : ÉVACUATION PAR CHEMINÉE, MODÈLES WML - (C2, CRF2) ET WMLV- (C2, CRF2) Nº de réf. Description Nº de pièce Panneaux latéraux de gauche et de droite 30072AD Déflecteur de panneau arrière 27918... -
Page 29: Liste Des Pièces Détachées : Modèles Highboy Wml Et Wmlv, Séries C
LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES : MODÈLES HIGHBOY WML ET WMLV, SÉRIES C LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES : ÉVACUATION PAR CHEMINÉE, MODÈLES WML - (C2, CRF2) ET WMLV- (C2, CRF2) Nº de réf. Description Nº de pièce Module de ventilateur soufflant, complet, entraînement direct, 1/2 hp, 4 vitesses 30313 Module de ventilateur soufflant, complet, entraînement direct, 1/2 hp, 4 vitesses 109007378... -
Page 30: Liste De Pièces Détachées, Ensemble De Sas : Wml And Wmlv - Series C
LISTE DE PIÈCES DÉTACHÉES, ENSEMBLE DE SAS : WML AND WMLV - SERIES C PARTS LISTING - VESTIBULE KIT : WML-C ET WMLV-C Nº de réf. Description Nº de pièce Ensemble de sas 30554 Poignée de porte 28673 Panneau de la base 29019 Panneau supérieur 30643AD... -
Page 31: Liste De Pièces Détachées, Schéma : Wml Et Wmlv, Série C
LISTE DE PIÈCES DÉTACHÉES, SCHÉMA : WML ET WMLV, SÉRIE C MODÈLES WML ET MLV, SÉRIE C SCHÉMA... -
Page 32: Liste Des Pièces Détachées : Modèles Mpl, Série B
LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES : MODÈLES MPL, SÉRIE B LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES : ÉVACUATION PAR CHEMINÉE, MODÈLES MPL - (B2, BRF2)) Nº de Description Nº de pièce réf. Panneau latéral de droite 30360AD Panneau latéral de gauche 30351AD Support de panneau d'échangeur thermique (2 par unité) 27038 Panneau arrière 30353AD... -
Page 33: Liste Des Pièces Détachées : Évacuation Directe, Modèles Mpl - (B2, Brf2)
LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES : MODÈLES MPL, SÉRIE B LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES : ÉVACUATION PAR CHEMINÉE, MODÈLES MPL - (B2, BRF2) Nº de pièce Nº de réf. Description Brûleur à mazout Beckett AF76XNHS 30389 Moteur de brûleur 1/7 HP 3450 t/min CAP 29689 Pompe à... -
Page 34: Liste De Pièces Détachées, Schéma : Modèles Mpl, Série B
LISTE DE PIÈCES DÉTACHÉES, SCHÉMA : MODÈLES MPL, SÉRIE B... - Page 35 NOTES...
- Page 36 ECR International 2210 Dwyer Avenue, Utica NY 13501 web site: www.ecrinternational.com...