1. Manuels
  2. Marques
  3. Olsen Manuels
  4. Fourneauх
  5. HML-60C
  6. Manuel d'installation, d'emploi et d'entretien

Olsen HML-60C Manuel D'installation, D'emploi Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation,
d'emploi et d'entretien
Fournaises à air chaud
au mazout
HML-C (Modèle ascendant)
HMLV-C (Modèle ascendant avec MCE)
TOUTES LES INSTALLATIONS
DOIVENT RESPECTER TOUS LES
CODES DE LA CONSTRUCTION
LOCAUX, PROVINCIAUX OU D'ÉTAT
ET FÉDÉRAUX, DONT LES
DIRECTIVES PEUVENT DIFFÉRER
DU CONTENU DE CE MANUEL
ECR International Limited
Il est recommandé de lire entièrement ce manuel
avant de commencer l'installation. Veuillez
conserver ce guide d'utilisation avec la fournaise
pour consultation ultérieure.
30173 Rév. B 6/25/2008

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Olsen HML-60C

Sommaire des Matières pour Olsen HML-60C

  • Page 1 Manuel d’installation, d’emploi et d’entretien Fournaises à air chaud au mazout HML-C (Modèle ascendant) HMLV-C (Modèle ascendant avec MCE) TOUTES LES INSTALLATIONS DOIVENT RESPECTER TOUS LES CODES DE LA CONSTRUCTION LOCAUX, PROVINCIAUX OU D’ÉTAT ET FÉDÉRAUX, DONT LES DIRECTIVES PEUVENT DIFFÉRER DU CONTENU DE CE MANUEL ECR International Limited Il est recommandé...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES 1. INTRODUCTION ..............................3 2. PERTE DE CHALEUR ............................3 3. EMPLACEMENT DE L’APPAREIL ........................3 4. INSTALLATIONS AVEC AIR CLIMATISÉ......................3 5. AIR NÉCESSAIRE À LA COMBUSTION......................4 6. ÉVACUATION VERS LA CHEMINÉE ........................ 4 7. COMMANDE DE SOUPAPE BAROMÉTRIQUE....................4 8.

  • Page 3: Introduction

    IMPORTANT : CONSERVER CE GUIDE D'UTILISATION POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE se trouver à un endroit central par rapport au 1. INTRODUCTION système de canalisations d’alimentation et de retour. Veuillez lire entièrement et attentivement ce guide d'utilisation Un emplacement central réduira la dimension de la avant d'installer et de faire fonctionner la fournaise.

  • Page 4: Commande De Soupape Barométrique

    manuels, on doit prévoir une méthode pour empêcher le fonctionnement de l'un ou l'autre système à moins que les registres soient en position pleine chaleur ou plein FOURNAISES À CHEMINÉE refroidissement. L'air réchauffé par la fournaise ne doit pas traverser une unité de réfrigération, à moins qu’elle soit D'ÉVACUATION DOIVENT ÊTRE RELIÉES À...

  • Page 5: Évent Horizontal Facultatif

    directives fournies avec le régulateur. On doit régler la limite supérieure se ferme, la minuterie de retardement pression du tuyau d’évacuation des résidus de combustion de l'arrêt du ventilateur se met en marche. Une fois le (mesurée entre la fournaise et le régulateur de tirage, ou délai prévu écoulé, le brûleur est alimenté, ce qui l'ouverture d’apport d'air secondaire au-dessus de la couche démarre un cycle de chauffage normal.

  • Page 6: Humidificateur

    L'alimentation des modèles HML-C et HMLV-C est : 120 Lorsque le brûleur fonctionne avec des injecteurs VCA, 1 Ø, 60 hertz, 12 ampères. inférieurs à 0,65 gallon américain (2,46 litres) à l’heure, installer un filtre à mazout supplémentaire de 7 à 10 Des accessoires exigeant une source d'alimentation de 120 microns le plus près possible du brûleur.

  • Page 7: Électrodes Du Brûleur

    NE PAS METTRE EN MARCHE LE BRÛLEUR À MOINS QUE LA PORTE D'ACCÈS DU VENTILATEUR NE SOIT SOLIDEMENT FIXÉE EN PLACE. AVANT DE METTRE EN MARCHE LA FOURNAISE, 19a. VENTILATEUR D'AIR DE CIRCULATION VÉRIFIER L’ALIGNEMENT DU BRÛLEUR DANS LA (HML-C) CHAMBRE DE COMBUSTION.

  • Page 8: Ventilateur D'air De Circulation (Hmlv-C) (Consulter La Section

    Ne pas utiliser fils de vitesse du ventilateur comme source d'énergie pour les filtres à air électroniques et les transformateurs des humidificateurs. Les prises de moteur inutilisées génèrent des tensions suffisamment élevées pour endommager les accessoires. COUPER L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DE LA FOURNAISE AVANT D'OUVRIR...

  • Page 9: Entretien Et Réparations

    On doit vérifier tous les raccordements électriques 20. ENTRETIEN ET RÉPARATIONS pour s’assurer qu’ils sont bien serrés. Entretien courant par le propriétaire fonctionnement des interrupteurs de sûreté, comme les commandes de limite supérieure, doit être En plus de ne pas oublier d'organiser une inspection vérifié.

  • Page 10: Directives De Fonctionnement (Hmlv-C)

    puis rétablir l’alimentation. ventilateur soufflant que la demande de chaleur du thermostat soit démarrera immédiatement. Une fois que la température satisfaite. Régler de nouveau le thermostat à la aura chuté et que la commande de limite supérieure de température désirée. température sera réinitialisée, le ventilateur fonctionnera REMARQUE : SI LA FOURNAISE DOIT ÊTRE jusqu'à...
  • Page 11 Pression Rendement Modèle de Plaque d'appareil de Injecteur de la Débit Tête btu/hre brûleur statique chauffage pompe HML-60C 0,50 59 000 AF76BNHS 0,50 / 80°A 3 ⅜ po PSIG HMLV-60C ² USGPH HML-80C 0,65 75 000 AF76BNHS 0,65 / 80°A 3 ⅜...

  • Page 12: Réglage De L'air Au Brûleur À Mazout

    Tableau A-3 Composition des brûleurs à mazout de la série Riello 40F Brûleurs à mazout de la série Riello 40F (Conçus pour les appareils à évacuation par une cheminée) Modèle Modèle Pression Rendement Porte Réglage de d'appareil de Injecteur de la Débit btu/hre d’aération...

  • Page 13: Électrodes Du Brûleur

    Une fois les réglages de l’apport d’air complétés, A.2 ÉLECTRODES DU BRÛLEUR vérifier de nouveau le tirage à l’orifice de vérification Il est essentiel de bien régler les pointes d’électrodes sur la base du brûleur, tel qu’illustré à la figure 2. Le les unes par rapport aux autres, à...
  • Page 14 Ventilateur Portée en colonne d’eau) colonne d’eau) Tonnes Puissance chauffage pi³/min Boîte Moteur Boîte Moteur HML-60C 100-10T DD Basse 1/2 HP Moyenne-basse 1/2 HP 1/2 HP 690 – 1500 HML-80C 100-10T DD Moyenne-basse 1/2 HP Moyenne-élevée 1/2 HP 1/2 HP 690 –...
  • Page 15 Tableau A-9 : Dimensions générales (pouces) Modèle Armoire Ouvertures du plénum Filtre Poids Diamètre d'appareil Retour d'expédition des tuyaux Profondeur Largeur Hauteur Alimentation Type Dimension d'évacuation (lb) Côté chauffage HML-C 30-3/4 49-5/8 20½ x 20 14 x 22 14 x 22 Permanent 16 x 25 x 1 HMLV-C...
  • Page 16 Tableau A-10 : Configuration du ventilateur MCE (HMLV-C) GRILLE DE RÉGLAGE DU COMMUTATEUR DIP POUR DÉBIT DE 0,50 USGPH À 0,85 USGPH SW2 - SW1 - CHALEUR REFROIDISSEMENT Position des POS. Position des POS. Capacité de commutateurs DIP RENDEMENT commutateurs DIP refroidissement USGPH (TONNE)

  • Page 17: Annexe B : Schémas Du Circuit Électrique

    Schéma du circuit électrique du brûleur ANNEXE B : SCHÉMAS DU CIRCUIT ÉLECTRIQUE à évacuation par cheminée LEGEND/ legende INDOOR BLOWER ventilateur FACTORY WIRING 120 V N (COMMON) principale 24 V filage a l'usine MOTOR moteur FIELD WIRING 120 V filage au champs 24 V 530SE...
  • Page 18 Schéma du circuit électrique du brûleur à évacuation directe LEGEND/ legende FACTORY WIRING 120 V INDOOR 24 V filage a l'usine BLOWER FIELD WIRING 120 V ventilateur TO T1 filage au champs principale 24 V N (COMMON) MOTOR TO T2 moteur GROUND/Terre RIELLO 40BF BURNER/brûleur...

  • Page 19: Fonctionnement Du Brûleur À Mazout

    chuté et que la commande de limite supérieure de FONCTIONNEMENT DU BRÛLEUR À MAZOUT température sera réinitialisée, ventilateur Une fois tous les raccordements d’évents, de fonctionnera jusqu'à ce que le délai programmé par la canalisations de mazout et de câblage électrique minuterie se sera écoulé.

  • Page 20: Annexe C Séquence Détaillée De Fonctionnement De La Commande Principale D'alimentation En Mazout

    ANNEXE C SÉQUENCE DÉTAILLÉE DE FONCTIONNEMENT DE LA COMMANDE PRINCIPALE D'ALIMENTATION EN MAZOUT L’appareil est mis sous tension. La commande principale d'alimentation en mazout effectue une procédure d’autodiagnostic. En l’absence de lumière ou de flamme, les commandes d’un appareil qui a complété avec succès la procédure d’autodiagnostic le placent en mode d’attente.
  • Page 21 FIGURE 2 : TABLEAU DE MINUTERIE DU VENTILATEUR 1158-120 DE UNITED TECHNOLOGIES (HML-C) FIGURE 5 : TABLEAU D'ORIFICE MCE 1168-1 DE UNITED TECHNOLOGIES (HMLV-C) 30173 Rév. B 6/25/2008...
  • Page 22 ÉTAT D’ATTENTE LE THERMOSTAT DEMANDE DE LA CHALEUR COMMANDE PRINCIPALE POURSUITE DE L’ÉTAT VÉRIFICATION DE LA PRÉSENCE D’ALIMENTATION D’ATTENTE D’UNE FLAMME (5 SEC.) SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT ABSENCE DE FLAMME FLAMM DÉMARRAGE DU MOTEUR DU BRÛLEUR ET DE L’ALLUMEUR 10 SEC. VÉRIFICATION DE LA PRÉSENCE D’UNE FLAMME (5 SEC.) ABSENCE DE...
  • Page 23 Tableau C-1 : SÉQUENCE DÉTAILLÉE DE FONCTIONNEMENT DU TABLEAU DE MINUTERIE ÉLECTRONIQUE DU VENTILATEUR (MÉV) 1158-120 Mode Action Réponse du système La MÉV coupe les connexions T – T du régulateur principal d’alimentation en mazout. Le système d’allumage et le régulateur principal d’alimentation en mazout démarrent Le thermostat demande de la la fournaise.

  • Page 24: Témoin Del De Diagnostic De La Commande Principale D'alimentation

    GUIDE DE DÉPANNAGE TÉMOIN DEL DE DIAGNOSTIC DE LA COMMANDE PRINCIPALE D’ALIMENTATION IMPORTANT : En raison de l'exposition à des tensions éventuellement dangereuses, le dépannage doit Le voyant DEL de diagnostic exécute plusieurs fonctions. toujours être effectué par un technicien d'entretien Il indique l’état ou le mode selon lequel le brûleur à...

  • Page 25: Vérifications Préliminaires

    VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES : DANGER D’ÉLECTROCUTION. S’assurer que les interrupteurs de sécurité sont CES INTERVENTIONS DE DÉPANNAGE SONT fermés et que les bornes sont propres. EFFECTUÉES ALORS QUE LE SYSTÈME EST Vérifier l’alimentation électrique des fils noir et blanc TOUJOURS SOUS TENSION. S’ASSURER DE du régulateur principal d’alimentation en mazout.
  • Page 26 Marche à suivre État Mesures de correction Éliminer la source d’éclairage extérieur ou protéger la cellule Le voyant s’éteindra. au sulfure de cadmium de la lumière de manière permanente. Remplacer la cellule par une nouvelle et vérifier de nouveau. 4. Couper toute lumière Si le voyant ne s’éteint pas, débrancher le fil de la cellule au extérieure que pourrait capter sulfure de cadmium de la commande principale d’alimentation...
  • Page 27 Tableau C-3 : Dépannage de la commande principale d’alimentation en mazout suite Marche à suivre État Mesures de correction 10. Vérifier la cellule au sulfure Réinstaller la commande dans le boîtier du brûleur. Passer à Le voyant est allumé. de cadmium. l’étape 6.
  • Page 28 Le câblage de la cellule Vérifier la présence d’un court-circuit au niveau de la cellule photoélectrique a un court- photoélectrique (au sulfure de cadmium). Vérifier également si circuit ou l’éclairage ambiant l’éclairage ambiant parvient jusqu’au compartiment de la cellule parvient jusqu’au au sulfure de cadmium.
  • Page 29 Idéalement, l'élévation de la température du système, ne doit L’élévation de la température pas dépasser 85°F (29 °C). Vérifier que les filtres ne sont pas du système est trop obstrués. Examiner le ventilateur soufflant pour repérer toute importante. accumulation excessive de saleté ou de débris. Augmenter la vitesse du ventilateur au besoin.

  • Page 30: Vérification Finale

    Vérifier tous les registres. Ouvrir les registres fermés, incluant ceux qui se trouvent dans des pièces inutilisées. Vérifier Débit d’air insuffisant. l'élévation de la température du système. Si l'élévation de la température est trop grande, il faut augmenter la vitesse du ventilateur soufflant.

  • Page 31: Tableau De Référence Du Propriétaire

    TABLEAU DE RÉFÉRENCE DU PROPRIÉTAIRE N° de modèle Nº de série Date d'installation Installateur Responsable Adresse Code postal Nº de téléphone Nº d’urgence FOURNISSEUR DE COMBUSTIBLE Fournisseur de mazout Responsable Nº de téléphone Nº d’urgence SI DIFFÉRENT DE L'ENTREPRENEUR CHARGÉ DE L'INSTALLATION : Technicien d'entretien...

  • Page 32: Liste Des Pièces Détachées : Modèles Highboy : Hml-80C And Hmlv-80C

    LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES : MODÈLES HIGHBOY : HML-80C ET HMLV-80C Nº de réf. Description Nº de pièce Module de panneau latéral gauche 29187L Module de panneau latéral droit 29186L Panneau arrière 29205L Module de séparation du ventilateur 29189 Panneau de la base 26216 Panneau intérieur avant 30066...
  • Page 33 LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES : MODÈLE HIGHBOY : HML-80C HMLV-80C Nº de réf. Description Nº de pièce Module de ventilateur soufflant, entraînement direct 30146 Module de ventilateur soufflant, MCE à entraînement direct 109007271 Boîtier et roue, 100-10T DD (HML-C et HMLV-C) 30626 Moteur de ventilateur, 1/2 hp, 4 vitesses 102000131...

  • Page 34: Schéma Des Modèles Hml-C Et Hmlv-C

    SCHÉMA DES MODÈLES HML-C ET HMLV-C 30173 Rév. B 6/25/2008...
  • Page 35 30173 Rév. B 6/25/2008...
  • Page 36 30173 Rév. B 6/25/2008...

  • Page 37: Remarques

    REMARQUES : 6800, Base Line, Wallaceburg (Ontario) N8A 5E5, Can. Tél. : (519) 627-0791 Télécopieur : (519) 627-4719 2201, Dwyer Avenue, Utica (New York) 13504, États-Unis. Tél. : (315) 797-1310 Télécopieur : (315) 724-9319 85 Middle Road, Dunkirk (New York) 14048, États-Unis Tél : (716) 366-5500 Télécopieur : (716) 366-1209 www.ecrinternational.com 30173 Rév.

Ce manuel est également adapté pour:

Hmlv-60cHml-80cHmlv-80cHml-90cHmlv-90cHml-100c ... Afficher tout

Table des Matières