Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'installation,
d'emploi et d'entretien
Fournaises à air chaud au mazout
(Modèle descendant ou horizontal)
(Modèle descendant ou horizontal avec MCE
Il est recommandé de lire entièrement ce
manuel avant de commencer l'installation.
Veuillez conserver ce guide d'utilisation avec
la fournaise pour consultation ultérieure.
WML-C ET MPL-B
WMLV-C
TOUTES LES INSTALLATIONS DOI-
VENT RESPECTER TOUS LES CODES
DE LA CONSTRUCTION LOCAUX,
PROVINCIAUX OU D'ÉTAT ET FÉDÉ-
RAUX, DONT LES DIRECTIVES PEU-
VENT DIFFÉRER
DU CONTENU DE CE MANUEL
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Olsen WML-60C
Sommaire des Matières pour Olsen WML-60C
- Page 1 Manuel d’installation, d’emploi et d’entretien Fournaises à air chaud au mazout WML-C ET MPL-B (Modèle descendant ou horizontal) WMLV-C (Modèle descendant ou horizontal avec MCE TOUTES LES INSTALLATIONS DOI- VENT RESPECTER TOUS LES CODES DE LA CONSTRUCTION LOCAUX, PROVINCIAUX OU D’ÉTAT ET FÉDÉ- RAUX, DONT LES DIRECTIVES PEU- VENT DIFFÉRER DU CONTENU DE CE MANUEL...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières INTRODUCTION............................. 3 PERTE DE CHALEUR..........................3 EMPLACEMENT DE L’APPAREIL..................... 3 CLIMATISATION ........................... 4 AIR NÉCESSAIRE À LA COMBUSTION ................... 5 ÉVACUATION VERS LA CHEMINÉE....................5 COMMANDE DE RÉGULATION DE TIRAGE ................. 5 ÉVENT HORIZONTAL FACULTATIF ....................7 RÉSERVOIR À... -
Page 3: Introduction
tions particulières de conception. Dans les immeubles neufs, on doit calculer la perte de chaleur pièce par pièce afin de UTILISER D’ESSENCE, déterminer les dimensions de canalisa- TOUTE MAUVAISE INSTALLATION CRÉE D’HUILE DE CARTER NI AUCUN TYPE tions principale secondaires UNE SITUATION OÙ... -
Page 4: Installation Horizontale
INSTALLATION HORIZONTALE Tableau 1 : Dégagement par rapport aux matériaux inflammables Tous les modèles de fournaises WML- Fournaise WML-C/WMLV-C MPL-B C/WMLV-C et MPL-B ont été montés pour Débit descen- Débit horizon- Débit descen- Débit horizon- Emplacement convenir à une installation en position des- dant dant cendante. -
Page 5: Air Nécessaire À La Combustion
tion, à moins qu’elle soit spécifiquement problème en installant une doublure de approuvée à cette fin. cheminée de la bonne dimension. En général, un dégagement de 6 po (15,24 Si la cheminée sert uniquement pour la cm) entre le serpentin d'évaporateur du fournaise WML-C, l’évent doit avoir une climatiseur et l’échangeur thermique de- dimension minimum de 5 po (12,7 cm). - Page 6 Fig. 2 : Problèmes de cheminée courants Vérifier en utilisant Cheminée obs- Briser et déloger une lampe et un truée. le bouchon miroir pour voir à l’aide l’état de l’intérieur d’un boulet. de la cheminée. Poutrelle qui Faire descendre Doit être réparé dépasse à...
-
Page 7: Évent Horizontal Facultatif
ÉVENT HORIZONTAL FACULTA- Règle générale, le réservoir à mazout doit Tableau 4: Canalisations de mazout être solidement supporté et doit demeurer stable lorsqu’il est vide comme lorsqu’il est Longueur des canalisations de mazout Certain modèles de fournaises WML- plein. Le réservoir à mazout doit être muni en cuivre (pieds) C/WMLV-C et MPL-B sont fabriqués en vue de conduits d’évent et d’approvisionnement qui... -
Page 8: Tableau De La Minuterie Du Ventilateur Et Commande De Limite Supérieure (Fig. 7)
La fournaise devrait être raccordée à un Brancher un ampèremètre entre le fil United Technologies 1158-120 circuit séparé et dédié du panneau électri- et la borne du thermostat à laquelle il Position des Délais de mise en que principal; cependant, certains acces- était raccordé. -
Page 9: Humidificateur
sir une vitesse de ventilateur inférieure 120 VCA. COUPER L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE peut corriger ce problème. DE LA FOURNAISE AVANT D'OUVRIR BRÛLEUR À MAZOUT LA PORTE D'ACCÈS DE VENTILATEUR On peut régler la vitesse du ventilateur à POUR EFFECTUER L’ENTRETIEN DU Le brûleur à... -
Page 10: Préparation
MARCHE À SUIVRE : surplus d’air ou du combustible contaminé. ÉLECTRODES DU BRÛLEUR Ne pas ignorer ce signe. Démarrer le brûleur et le laisser fonctionner Il est essentiel de bien positionner les poin- pendant au moins dix minutes. Régler le TEMPÉRATURE DE CHEMINÉE : tes des électrodes les unes par rapport aux clapet d’arrivée d’air pour obtenir une belle... -
Page 11: Entretien Et Réparations
l’aide de thermomètres ou thermocouples Faire fonctionner la fournaise pendant B : Entretien annuel par un entrepreneur utilisés en conjonction avec des multimè- un minimum de trois cycles de chauffage tres ayant la possibilité de mesurer la tem- complets. Pendant ce temps, vérifier les tuyaux pérature. -
Page 12: Directives De Fonctionnement Wml-C Et Mpl-B)
DIRECTIVES DE FONCTIONNE- du ventilateur, et puis rétablir l’alimentation. Le ventilateur soufflant démarrera immé- MENT diatement. Une fois que la température (WML-C et MPL-B) aura chuté et que la commande de limite NE PAS ESSAYER DE METTRE LE Avant d’allumer supérieure de température sera réinitiali- BRÛLEUR EN MARCHE QUAND UN EX- sée, le ventilateur fonctionnera jusqu'à... -
Page 13: Annexe A- Wml-C/Wmlv-C Et Mpl-B Installation Du Brûleur
Modèle d'ap- Pression Rendement Modèle de Plaque pareil de Injecteur de la pom- Débit Tête btu/hre brûleur statique chauffage WML-60C 58 000 AF76BNHS 0,50 / 80°A 0,50 3 ⅜ po PSIG USGPH WMLV-60C² WML-80C 75 000 AF76BNHS 0,65 / 80°A 0,65 3 ⅜... - Page 14 Tableau A-3 Composition des brûleurs à mazout de la série Riello 40F Brûleurs à mazout de la série Riello 40F (Conçus pour les appareils à évacuation par une cheminée) Modèle d'ap- Modèle Pression Réglage Rendement Porte pareil de de brû- Injecteur de la Débit...
-
Page 15: Réglage De L'air Au Brûleur À Mazout
A.1 RÉGLAGE DE L’AIR AU Brûleur Beckett AF être réglé pour obtenir une pression de 0,02 pouces de colonne d’eau (5 pa). BRÛLEUR À MAZOUT Écart entre les électrodes : 5/32 po (0,42 cm) Aux États-Unis, le brûleur Beckett AF Pour obtenir tous les détails, consulter le Distance au dessus de l’axe horizontal : peut être muni d’un «... -
Page 16: Tableau A-6 Composition Des Ventilateurs À Entraînement Direct
0,20 po (5,08 mm) de colonne d’eau) 0,50 po (12,70 mm) de colonne d’eau Portée en Tonnes Puissance chauffage pi³/min Boîte Moteur Boîte Moteur WML-60C 100-10T DD Basse ½ HP Moyenne-basse ½ HP ½ HP 763 -1505 WML-80C 100-10T DD Moyenne-basse ½... -
Page 17: Tableau A-8A : Configuration Du Ventilateur Mce
Tableau A-8a : Configuration du ventilateur MCE GRILLE DE RÉGLAGE DU COMMUTATEUR DIP POUR DÉBIT DE 0,50 USGPH À 0,75 USGPH SW1 - CHALEUR SW2 - REFROIDISSEMENT Capacité de POS. POS. Position des commutateurs DIP RENDEMENT Position des commutateurs DIP refroidissement USGPH (TONNE) -
Page 18: Tableau A-9 : Dimensions Générales (Pouces)
Tableau A-9 : Dimensions générales (pouces) Armoire Ouvertures du plénum Diamètre du Filtre Poids d'ex- Modèle d'appa- tuyau d'éva- Retour pédition reil de chauffa- Largeur Profondeur Hauteur Alimentation cuation Type Dimension D x E Côté WML-C/WMLV-C 22 1/8 55 1/4 19 x 19 18 x 18 18 x 18... -
Page 19: Annexe B : Schémas Du Circuit Électrique
Schéma du circuit électrique du brûleur ANNEXE B : SCHÉMAS DU CIRCUIT ÉLECTRIQUE à évacuation par cheminée LEGEND/ legende INDOOR BLOWER ventilateur FACTORY WIRING 120 V N (COMMON) principale 24 V filage a l'usine MOTOR moteur FIELD WIRING 120 V filage au champs 24 V 530SE... - Page 20 Schéma du circuit électrique du brûleur à évacuation directe LEGEND/ legende FACTORY WIRING 120 V INDOOR 24 V filage a l'usine BLOWER FIELD WIRING 120 V ventilateur TO T1 filage au champs principale 24 V N (COMMON) MOTOR TO T2 moteur GROUND/Terre RIELLO 40BF BURNER/brûleur...
-
Page 21: Fonctionnement Du Brûleur À Mazout
FONCTIONNEMENT DU BRÛ- moteur à entraînement direct du ventilateur. Rétablir l’alimentation électrique LEUR À MAZOUT de la fournaise et replacer le fois tous raccordements thermostat au-dessus d’évents, de canalisations de mazout et température ambiante. de câblage électrique complétés, met- Après trois tre le brûleur en marche en suivant les ou quatre minutes de fonctionnement directives suivantes :... -
Page 22: Annexe C Séquence Détaillée De Fonctionnement De La Commande Principale D'alimenta- Tion En Mazout
ANNEXE C SÉQUENCE DÉTAILLÉE DE FONCTIONNEMENT DE LA COMMANDE PRINCIPALE D'ALIMENTA- TION EN MAZOUT L’appareil est mis sous tension. La commande principale d'alimentation en mazout effectue une procédure d’autodiagnostic. En l’absence de lumière ou de flamme, les commandes d’un appareil qui a complété avec succès la procédure d’autodiagnostic le placent en mode d’attente. - Page 23 FIGURE 7 : TABLEAU DE MINUTERIE DU VENTILATEUR 1158-120 DE UNITED TECHNOLOGIES FIGURE 8 : TABLEAU D'ORIFICE MCE 1168-1 DE UNITED TECHNOLOGIES 30318 Rév. C 4/13/2011...
- Page 24 ÉTAT D’ATTENTE LE THERMOSTAT DEMANDE DE COMMANDE PRINCIPALE LA CHALEUR D’ALIMENTATION SÉQUENCE DE POURSUITE DE L’ÉTAT VÉRIFICATION DE LA PRÉSENCE FONCTIONNEMENT D’ATTENTE D’UNE FLAMME (5 SEC.) ABSENCE DE FLAMME FLAMME DÉMARRAGE DU MOTEUR DU BRÛ- LEUR ET DE L’ALLUMEUR 10 SEC. VÉRIFICATION DE LA PRÉSENCE D’UNE FLAMME (5 SEC.) ABSENCE DE FLAMME...
-
Page 25: De Minuterie Électronique Du Ventilateur (Mév) 1158-120
Tableau C-1 : SÉQUENCE DÉTAILLÉE DE FONCTIONNEMENT DU TABLEAU DE MINUTERIE ÉLECTRONIQUE DU VENTILATEUR (MÉV) 1158-120 Mode Action Réponse du système La MÉV coupe les connexions T – T du régulateur principal d’alimentation en mazout. Le système d’allumage et le régulateur principal d’alimentation en mazout démarrent Le thermostat demande de la fournaise. -
Page 26: De La Minuterie Électronique Du Ventilateur (Mév) 1168-1
SÉQUENCE DÉTAILLÉE le R7184 est en mode de réenclenchement. Vérifier l’alimentation électrique; la Cela indique que le capteur de flamme n’en boîte à fusibles ou le disjoncteur, FONCTIONNEMENT DE LA MINU- détecte pas la présence, une fois que le tous les commutateurs, tous les TERIE ÉLECTRONIQUE DU VEN- délai de mise en dérangement de sécurité... -
Page 27: Tableau C-3 : Dépannage De La Commande Principale D'alimentation En Mazout
Tableau C-3 : DÉPANNAGE DE LA COMMANDE PRINCIPALE D’ALIMENTATION EN MAZOUT. Manifestation : Le moteur du brûleur ne démarre pas alors qu'un thermostat requiert du chauffage. Marche à suivre État Mesures de correction S’assurer que les interrupteurs de sécurité sont fermés et que Sans objet Sans objet les bornes sont propres. - Page 28 Manifestation : Le brûleur démarre puis tombe en mode de dérangement alors que le voyant de diagnostic clignote rapidement, à 1 hertz (½ seconde allumé/½ seconde éteint) (Suite) Marche à suivre État Mesures de correction Le dispositif d’allumage par étincelle peut être défectueux. Vérifier L’allumage ne fonctionne pas.
-
Page 29: Tableau C4 : Dépannage Du Système Et Général
TABLEAU C4 : DÉPANNAGE GÉNÉRAL DU SYSTÈME Problème Cause possible Solution Vérifier et régler le thermostat. Vérifier également la précision du ther- Le thermostat ne demande pas mostat. S’il s’agit d’un modèle avec interrupteur à mercure, il n’est peut- de chaleur. être pas au niveau. - Page 30 TABLEAU C-4 : DÉPANNAGE GÉNÉRAL DU SYSTÈME (suite) Problème Cause possible Solution Les électrodes sont déréglées ou Vérifier le réglage des électrodes. Examiner les électrodes pour repérer défectueuses. toute accumulation de saleté ou fissure dans la porcelaine. Mauvais raccordement au trans- Vérifier les points de contact entre l’allumeur et les électrodes.
-
Page 31: Vérification Finale
TABLEAU C-4 : DÉPANNAGE GÉNÉRAL DU SYSTÈME (suite) Problème Cause possible Solution Conduite d’air bloquée ou filtre à Nettoyer ou remplacer le filtre à air. air sale. Température de l’air soufflé Vérifier tous les registres. Ouvrir les registres fermés, incluant ceux qui trop élevée. -
Page 32: Liste Des Pièces Détachées : Modèle Horizontalà Ventilation Directe : Wml-C Et Wmlv-C
LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES : MODÈLE HORIZONTAL À VENTILATION DIRECTE : WML-C et WMLV-C Nº de réf. Description Nº DE PIÈCE Panneaux latéraux gauche et droite 30072L Déflecteur de panneau arrière 27918 Panneau arrière 30272L Module de panneau de séparation du ventilateur 30311 Module du panneau de la base 29007... - Page 33 LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES : MODÈLE HORIZONTAL À VENTILATION DIRECTE : WML-C et WMLV-C Nº de réf. Description Nº DE PIÈCE Limite auxiliaire 60T11BOF L140º F 29198 Transformateur 27738 Panneau de commandes 30190 Faisceau de câbles de minuterie électronique du ventilateur au transformateur 29751 Porte de commande de limite supérieure, gauche 30240...
-
Page 34: Schéma Des Modèles Wml-80C Et Wmlv-80C
SCHÉMA DES MODÈLES WML-80C ET WMLV-80C 30318 Rév. C 4/13/2011... -
Page 35: Liste Des Pièces Détachées : Modèle Counterflow Horizontal : Mpl-B
LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES : MODÈLE COUNTERFLOW HORIZONTAL : MPL-B Nº de réf. Description Nº DE PIÈCE Panneau latéral droit 30360L Panneau latéral gauche 30351L Support de panneau d'échangeur thermique (2 par unité) 27038 Panneau arrière 30353L Module de panneau de séparation du ventilateur 30397 Support de base d’échangeur thermique 26975... - Page 36 LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES : MODÈLE COUNTERFLOW HORIZONTAL : MPL-B Description Nº DE PIÈCE Nº de réf Brûleur à l’huile Beckett AF76XN 30389 Moteur de brûleur 1/7 HP 3450 TPM PSC 29689 Pompe à mazout à solénoïde Beckett A2EA6520 29688 Allumeur inductif FRANCE 10SAY-04 29522 Commande de combustion principale de mazout...
- Page 37 30318 Rév. C 4/13/2011...
-
Page 38: Tableau De Référence Du Propriétaire
TABLEAU DE RÉFÉRENCE DU PROPRIÉTAIRE N° de modèle Nº de série Date d'installation Installateur Responsable Adresse Code postal Nº de téléphone Nº d’urgence FOURNISSEUR DE COMBUSTIBLE Fournisseur de mazout Responsable Nº de téléphone Nº d’urgence SI DIFFÉRENT DE L'ENTREPRENEUR CHARGÉ DE L'INSTALLA- TION : Technicien d'en- tretien... -
Page 39: Remarques
REMARQUES : 2201, Dwyer Avenue, Utica (New York) 13504, États-Unis. Tél. : (315) 797-1310 Télécopieur : (315) 724-9319 85 Middle Road, Dunkirk (New York) 14048, États-Unis Tél : (716) 366-5500 Télécopieur : (716) 366-1209 www.ecrinternational.com 30318 Rév. C 4/13/2011...