Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'installation,
d'emploi et d'entretien
(Modèle descendant ou horizontal)
LES INSTALLATIONS DOIVENT RESPECTER TOUS
LES CODES LOCAUX, PROVINCIAUX OU D'ÉTAT ET
FÉDÉRAUX, DONT LES DIRECTIVES PEUVENT
Il est recommandé de lire entièrement ce
manuel avant de commencer l'installation.
Veuillez conserver ce guide d'utilisation avec
la fournaise pour consultation ultérieure.
Fournaises à air
chaud au mazout
WML-C ET MPL-B
DIFFÉRER DU CONTENU DE CE MANUEL
ECR Internationale Limitée
La Division OLSEN
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Olsen WML-C
Sommaire des Matières pour Olsen WML-C
- Page 1 Manuel d’installation, d’emploi et d’entretien Fournaises à air chaud au mazout WML-C ET MPL-B (Modèle descendant ou horizontal) LES INSTALLATIONS DOIVENT RESPECTER TOUS LES CODES LOCAUX, PROVINCIAUX OU D’ÉTAT ET FÉDÉRAUX, DONT LES DIRECTIVES PEUVENT DIFFÉRER DU CONTENU DE CE MANUEL ECR Internationale Limitée...
-
Page 2: Table Des Matières
BRÛLEUR À MAZOUT................................11 RÉGLAGE DE LA FOURNAISE LORS DE L’INSTALLATION ....................13 ENTRETIEN ET RÉPARATIONS ..............................13 ANNEXE A- RÉGLAGE DES BRÛLEURS WML-C ET MPL-B ....................16 A.1 RÉGLAGE DE L’AIR AU BRÛLEUR À MAZOUT ......................17 A.2 ÉLECTRODES DU BRÛLEUR............................17 A.3 DÉMARRAGE ..................................17 A.4 CONSIGNES SPÉCIALES POUR LES APPAREILS MUNIS DE BRÛLEURS RIELLO............18... -
Page 3: Introduction
Au Canada, la perte maximale de réglée par un entrepreneur qualifié. RENSEIGNEMENTS chaleur maximum par heure doit être SUPPLÉMENTAIRES, CONSULTER UN Le modèle WML-C est une fournaise calculée selon la méthode décrite dans INSTALLATEUR QUALIFIÉ, d’air chaud force à multi position au manuels publiés... -
Page 4: Installation Horizontale
INSTALLATION HORIZONTALE Tableau 1 : Dégagement par rapport aux matériaux inflammables Tous les modèles de fournaises WML-C WML-C MPL-B Fournaise et MPL-B ont été montés et expédiés Emplacement Débit descendant Débit horizontal Débit descendant Débit horizontal prêts à être installés position descendante. -
Page 5: Climatisation
Si la cheminée sert uniquement pour la doivent être conformes à raccordements électriques fournaise WML-C, l’évent doit avoir une réglementation locale, provinciale ou commandes de climatisation. dimension minimum de 12,7 cm (5 po). d’état l’absence telle AIR NÉCESSAIRE À... -
Page 6: Commande De Régulation De Tirage
Au Canada, consulter la plus récente édition du code CSA/ACNOR B-139 pour connaître normes touchant l’installation d’appareils de combustion au mazout. REMARQUE : PRESSION TUYAU D’ÉVACUATION RECOM- MANDÉ -0,02 COLONNE D’EAU (TELLE MESURÉE EN AMONT DU RÉGULA- TEUR BAROMÉTRIQUE DE TIRAGE.) TEL QU’ILLUSTRÉ... - Page 7 Fig. 2 : Problèmes de cheminée courants Rendre l’ouverture Le chaperon aussi grande que Observation réduit l’intérieur de l’ouverture. la cheminée. Vérifier en utilisant Cheminée une lampe et un Briser et déloger le obstruée. miroir pour voir bouchon à l’aide l’état de l’intérieur d’un boulet.
-
Page 8: Évent Horizontal Facultatif
RÉSERVOIR À MAZOUT doivent pas dépasser 3 PSIG. Toute pression dépassant PSIG peut Certains modèles de fournaises WML-C On doit choisir et installer les réservoirs endommager le joint d’axe. Si la hauteur et MPL-B sont fabriqués en vue d’une à mazout... -
Page 9: Câblage Électrique
de mercure dans le cas d’un système à Rebrancher le fil du thermostat. Si le L’alimentation des modèles BML-B est : 120 canalisation double. VCA, 1 Ω , 60 hertz, 12 A. thermostat à système combiné chauffage REMARQUE : Le brûleur à mazout Des accessoires exigeant une source climatisation, faire particulièrement nécessite l’utilisation d’une prise de... -
Page 10: Ventilateur De Circulation
écrou à fils. Il est VENTILATEUR DE CIRCULATION recommandé de fixer l’écrou et les fils avec quelques tours de ruban électrique Tous les modèles de fournaises WML-C comme mesure de sécurité pour éviter et MPL-B sont munis de systèmes de vibrations causent ventilateur à... -
Page 11: Brûleur À Mazout
Cerafelt allant de 58 000 btu/hre à 85 600 btu/hre FOURNAISE, VÉRIFIER L’ALIGNE- (foyer). La chambre de combustion de pour le WML-C et 85 500 btu/hre à MENT BRÛLEUR DANS fibre Cerafelt est plutôt malléable au 123 000 btu/hre pour le MPL-B. -
Page 12: Électrodes Du Brûleur
ÉLECTRODES DU BRÛLEUR La bande de contrôle d’approvision- nement d’air primaire Beckett doit être Il est essentiel de bien positionner les fermée, et le réglage initial du clapet pointes des électrodes les unes par d’arrivée d’air doit être d’environ 7,00. rapport aux autres, à... -
Page 13: Réglage De La Fournaise Lors De L'installation
B) Les modèles WML-C doivent plus élevée sera la température de la pas être activé plus d’une fois sans avoir fonctionner avec une élévation de la cheminée, ce qui signifie une efficacité... -
Page 14: Consignes D'utilisation
Le ou les filtres de la fournaise doivent ajouter quelques gouttes dans chaque muni d’un dispositif de retardement de être inspectés à tous les mois et orifice prévu à cet effet avec de l’huile ventilateur réglé à l’aide nettoyés ou remplacés au besoin. Un SAE 20 non détergente. - Page 15 température sera réinitialisée, ventilateur fonctionnera jusqu’à ce que le délai programmé par la minuterie se sera écoulé. brûleur à mazout recommencera alors à fonctionner et continuera jusqu’à ce que la demande de chaleur du thermostat soit satisfaite. Régler de nouveau le thermostat à la température désirée.
-
Page 16: Annexe A- Réglage Des Brûleurs Wml-C Et Mpl-B
ANNEXE A- RÉGLAGE DES BRÛLEURS WML-C ET MPL-B Les fournaises WML-C et MPL-B sont certifier avec l’un des modèles de brûleurs suivants : Remarque : Les brûleurs à mazout Beckett AF ou Riello 40F sont conçus pour les installations qui utilisent uniquement l’air de l’intérieur pour la combustion. -
Page 17: A.1 Réglage De L'air Au Brûleur À Mazout
Tableau A-4 Composition des brûleurs à mazout de la série Riello à conduits équilibrés (BF) Brûleurs à mazout de la série Riello à conduits équilibrés (Conçus pour les appareils à évacuation horizontale avec prise d’air de combustion extérieure) Modèle de Rendement Modèle de Pression de la... -
Page 18: A.4 Consignes Spéciales Pour Les Appareils Munis De Brûleurs Riello
REMARQUE : L’UTILISATION ROBINET D’ARRÊT D’AIR PEUT OCCASIONNER UN ÉCOULEMENT INJECTEURS APRÈS COMBUSTION. A.4 CONSIGNES SPÉCIALES POUR LES APPAREILS MUNIS DE BRÛLEURS RIELLO Les réglages de la taille de l’injecteur, la pression de la pompe, la porte d’aération l’agitateur sont effectués en usine pour chaque modèle et rendement des brûleurs Riello;... -
Page 19: Tableau A-6 Composition Des Ventilateurs À Entraînement Direct
Pression statique externe – pouces de colonne d’eau fournaise du moteur moteur 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 BASSE 1170 1144 1118 1063 1005 MOYENNE-BASSE WML-C GT10 ½ HP 45-59,44°C MOYENNE- 60 -90 1423 1381 1291 1220 1144 ÉLEVÉE 1505 1444 1359 1291 1196 ÉLEVÉE... -
Page 20: Tableau A-9 : Dimensions Générales (Pouces)
Permanent 16 x 25 x 1 20 1/2 x 20 MPL-B 22 1/4 22 1/4 18 x 18 18 x 18 Permanent 20 x 20 x 1 WML-C et MPL-B Débit descendant WML-C et MPL-B Débit horizontal 16/1/2006 30318 R3... -
Page 21: Annexe B : Schémas Du Circuit Électrique
ANNEXE B : SCHÉMAS DU CIRCUIT ÉLECTRIQUE Schéma du circuit électrique du brûleur Beckett AF LÉGENDE COURROIE D'ENTRAÎNEMENT DU MOTEUR SOURCE D'ALIMENTATION 120 VAC 60 HZ CÂBLAGE FAIT (INTERRUPTEUR GÉNÉRAL À FUSIBLE DU FIL DÉTAIL DES RACCORDEMENTS 120 V MOTEUR DU SOUS TENSION) 24 V EN USINE... - Page 22 Schéma du circuit électrique du brûleur Beckett AFII LÉGENDE MOTEUR DU COURROIE D'ENTRAÎNEMENT DU MOTEUR SOURCE D'ALIMENTATION 120 VCA 60 HZ CÂBLAGE FAIT (INTERRUPTEUR GÉNÉRAL À FUSIBLE DU FIL VENTILATEUR DÉTAIL DES RACCORDEMENTS 120 V SOUS TENSION) 24 V INTÉRIEUR EN USINE COND.
- Page 23 Schéma du circuit électrique des brûleurs Riello 40F3 et F5 LÉGENDE COURROIE D'ENTRAÎNEMENT DU MOTEUR SOURCE D'ALIMENTATION 120 VCA 60 HZ CÂBLAGE FAIT (INTERRUPTEUR GÉNÉRAL À FUSIBLE DU FIL DÉTAIL DES RACCORDEMENTS 120 V MOTEUR DU SOUS TENSION) 24 V EN USINE VENTILATEUR CÂBLAGE FAIT LORS...
- Page 24 Schéma du circuit électrique du brûleur Riello 40BF3 LÉGENDE COURROIE D'ENTRAÎNEMENT DU MOTEUR SOURCE D'ALIMENTATION 120 VCA 60 HZ CÂBLAGE FAIT (INTERRUPTEUR GÉNÉRAL À FUSIBLE DU FIL DÉTAIL DES RACCORDEMENTS 120 V MOTEUR DU SOUS TENSION) 24 V EN USINE VENTILATEUR CÂBLAGE FAIT LORS 120 V...
-
Page 25: Fonctionnement Du Brûleur Àmazout
FONCTIONNEMENT DU BRÛLEUR À ventilateur. Rétablir l’alimentation MAZOUT électrique de la fournaise et replacer le thermostat au-dessus de la température fois tous raccordements ambiante. Après trois ou quatre minutes d’évents, de canalisations de mazout et fonctionnement brûleur, de câblage électrique sont complétés, commande de limite supérieure de mettre le brûleur en marche en suivant température devrait arrêter le brûleur. -
Page 26: Annexe C-R7184 Dépannage
ANNEXE C-R7184 DÉPANNAGE R7184 SÉQUENCE DÉTAILLÉE DE FONCTIONNEMENT (FIGURE 7) L’appareil est mis sous tension. L’appareil R7184 effectue une procédure d’autodiagnostic. En l’absence de lumière ou de flamme, les commandes d’un appareil qui a complété avec succès la procédure d’autodiagnostic le placent en mode d’attente. Le thermostat demande de la chaleur : A) L’appareil effectue une vérification de sécurité... - Page 27 R7184 COMMANDE PRINCIPALE D’ALIMENTATION EN MAZOUT INTERROMPUE FIGURE 7 TABLEAU DE LA MINUTERIE ÉLECTRONIQUE DU VENTILATEUR DANS LE PANNEAU DE COMMANDE FIGURE 8 16/1/2006 30318 R3...
- Page 28 ÉTAT D’ATTENTE LE THERMOSTAT DEMANDE DE LA CHALEUR. R7184 : SÉQUENCE DE VÉRIFICATION DE LA POURSUITE DE FONCTIONNEMENT PRÉSENCE D’UNE FLAMME L’ÉTAT D’ATTENTE (5 SEC.) ABSENCE DE FLAMME FLAMME DÉMARRAGE DU MOTEUR DU BRÛLEUR ET DE L’ALLUMEUR 10 SEC. VÉRIFICATION DE LA PRÉSENCE D’UNE FLAMME (5 SEC.) ABSENCE...
- Page 29 Tableau C-1 : SÉQUENCE DÉTAILLÉE DE FONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE ÉLECTRONIQUE DU VENTILATEUR (MÉV) Mode Action Réponse du système a. La MÉV coupe les connexions T – T du régulateur principal d’alimentation en mazout. b. Le système d’allumage et le régulateur principal d’alimentation en thermostat demande mazout du R7184 démarrent la fournaise.
- Page 30 a. Le régulateur principal d’alimentation en mazout éteint le brûleur. b. Le ventilateur de circulation est immédiatement mis sous tenson à la vitesse prévue pour la diffusion d’air chaud. L’interrupteur de fin de c. La MÉV ouvre les connexions T – T du régulateur principal d’alimentation en course s’ouvre.
-
Page 31: Le Voyant Del De Diagnostic Du R7184
• Vérifier l’injecteur de mazout, le filtre LE VOYANT DEL DE DIAGNOSTIC DU TABLEAU C-2 : RÉSISTANCE DE LA R7184 CELLULE AU SULFURE DE CADMIUM et les soupapes. Le voyant DEL de diagnostic exécute • Vérifier les tuyaux et conduits entre le Clignote Résistance en ohms plusieurs fonctions. -
Page 32: Tableau C-3 : Dépannage Du R7184
Tableau C-3 : DÉPANNAGE du R7184 Manifestation : Le moteur du brûleur ne démarre pas alors qu’un thermostat requiert du chauffage. Marche à suivre État Mesures de correction S’assurer que les interrupteurs de fin de course sont fermés et que les Sans objet Sans objet bornes sont propres. -
Page 33: Vérification De Sécurité
Manifestation : Le brûleur démarre puis tombe en mode de dérangement alors que le voyant de diagnostic clignote rapidement, à 1 hertz (½ seconde allumé/½ seconde éteint) (Suite) Marche à suivre État Mesures de correction Vérifier l’état du voyant après que Le voyant s’allume jusqu’à... -
Page 34: Tableau C4 : Dépannage Du Système Et Général
TABLEAU C4 : DÉPANNAGE DU SYSTÈME ET GÉNÉRAL Problème Cause possible Solution Vérifier et régler le thermostat. Vérifier également la précision du Le thermostat ne demande pas thermostat. S’il s’agit d’un modèle avec interrupteur à mercure, il n’est de chaleur. peut-être pas au niveau. - Page 35 TABLEAU C-4 : DÉPANNAGE DU SYSTÈME ET GÉNÉRAL (suite) Problème Cause possible Solution Vérifier le niveau de mazout. S’assurer que toutes les soupapes Absence de mazout. manuelles d’alimentation en mazout sont ouvertes. Remplir le réservoir de mazout si nécessaire. Remplacer l’injecteur avec un modèle de rechange de grande qualité. Injecteur obstrué.
- Page 36 TABLEAU C-4 : DÉPANNAGE DU SYSTÈME ET GÉNÉRAL (suite) Problème Cause possible Solution Régler la bande de régulation de l’approvisionnement d’air de Apport d’air insuffisant au brûleur à combustion et le régulateur de tirage de manière à obtenir la teneur en mazout, ou mauvais tirage.
-
Page 37: Vérification Finale
VÉRIFICATION FINALE L’endroit où se trouve le fusible ou La méthode pour inspecter visuellement le coupe-circuit de la fournaise dans le système d’évacuation pour s’assurer S’ASSURER TOUS panneau électrique central qu’il n’existe aucune fuite ni aucun DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ET LES la maison. -
Page 38: Liste Des Pièces Détachées : Modèle Counterflow Horizontal : Wml C
LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES : MODÈLE COUNTERFLOW HORIZONTAL : WML C Nº de Description Nº DE PIÈCE référence Panneaux latéraux gauche et droite 30072L Déflecteur de panneau arrière 27918 Panneau arrière 30272L Module de panneau de séparation du ventilateur 29012 Module du panneau de la base 29007 Panneau avant... - Page 39 Nº de Description Nº DE PIÈCE référence Toutes les pièces du modèle WML-C sont semblables à celles énumérées à la page précédente à l’exception de celles qui sont mentionnées ci-dessous. Module de la base du brûleur à mazout 29872 Plaque de la base du brûleur à mazout...
-
Page 40: Schéma Du Modèle Wml-80C
SCHÉMA DU MODÈLE WML-80C 30318 R3 1/16/2006... - Page 41 LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES : MODÈLE COUNTERFLOW HORIZONTAL : MPL Nº de Description Nº DE PIÈCE référence Panneau latéral droit 30360L Panneau latéral gauche 30351L Support de panneau d’échangeur thermique (2 par unité) 27038 Panneau arrière 30353L Module de panneau de séparation du ventilateur 30354 Support de base d’échangeur thermique 26975...
- Page 42 LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES : MODÈLE COUNTERFLOW HORIZONTAL : MPL Nº de Nº Description Nº DE PIÈCE Brûleur à l’huile Beckett AF76XN 27007 Moteur de brûleur 1/7 HP 3450 TPM PSC 29689 Pompe à mazout à solénoïde Beckett A2EA6520 29688 Allumeur inductif FRANCE 10SAY-04 29522 Commande de combustion principale R7184A...
- Page 43 SCHÉMA DU MODÈLE MPL-B 30318 R3 1/16/2006...
-
Page 44: Tableau De Référence Du Propriétaire
TABLEAU DE RÉFÉRENCE DU PROPRIÉTAIRE Nº de modèle Nº de série Date d’installation Installateur Responsable Adresse Code postal Nº de téléphone Nº d’urgence FOURNISSEUR DE COMBUSTIBLE Fournisseur de mazout Responsable Nº de téléphone Nº d’urgence SI DIFFÉRENT DE L’ENTREPRENEUR CHARGÉ DE L’INSTALLATION : Technicien d’entretien Nº... -
Page 45: Remarques
REMARQUES : 30318 R3 1/16/2006... - Page 46 6800, Base Line, Wallaceburg (Ontario) N8A 5E5, Can. Tél. : (519) 627-0791 Télécopieur : (519) 627-4719 2201, Dwyer Avenue, Utica (New York) 13504, États-Unis. Tél. : (315) 797-1310 Télécopieur : (315) 724-9319 85 Middle Road, Dunkirk (New York) 14048, États-Unis Tél : (716) 366-5500 Télécopieur : (716) 366-1209 www.ecrinternational.com 30318 R3 1/16/2006...