Manuels Connexes pour Briggs & Stratton 123P08
Sommaire des Matières pour Briggs & Stratton 123P08
- Page 1 11000B, 12000B, 123P08 Operator's Manual Manual del operador Manuel d'utilisation © Briggs & Stratton. All rights reserved. 80108662 Revision A...
- Page 5 General Information Thrown Object Hazard - Explosion Hazard Wear eye protection. This manual contains safety information so that you will know the hazards and risks related to this engine and how to prevent them. It also contains instructions for the correct use and maintenance of the engine.
- Page 6 When you move the location of equipment • Make sure that the fuel tank is EMPTY or that the fuel shut-off valve is in the CLOSED position. WARNING Fuel vapors are flammable and explosive. Fire or explosion could result in burns When fuel or equipment is in storage with fuel in the fuel tank or death.
- Page 7 H. Oil Drain Plug NOTICE This engine was shipped from Briggs & Stratton without oil. Equipment manufacturers or Muffler, Muffler Guard (optional), Spark Arrester (if equipped) dealers could have added oil to the engine. Before you start the engine for the first time, Throttle Control (if equipped) make sure that the oil is at the correct level.
- Page 8 • Gasoline with up to 10% ethanol (gasohol) is permitted. When to Charge the Battery Pack First Time Portable Battery Pack – The Lithium‐Ion portable battery pack was not NOTICE fully charged before shipment. To keep charge and to prevent damage while in storage, Do not use unapproved gasoline, such as E15 and E85.
- Page 9 Throttle Control, if equipped with stop feature: Move the throttle control (A, Figure 16) to the OFF or STOP position. WARNING Electric Start Switch, if equipped: Move the electric start switch to the OFF or Incorrect use of the battery and charger could result in an electrical shock or fire. STOP position.
- Page 10 ™ For Just Check & Add models, an oil change is not necessary. If an oil change is • Replace the spark plug(s). necessary, refer to the procedure that follows. • Replace the air filter. • Replace the pre-cleaner (if installed). Remove Oil •...
- Page 11 Lithium-Ion Battery Pack Disposal Soak the foam element (C, Figure 23) with clean engine oil. To remove unwanted engine oil from the foam element, compress it with your hands in a clean cloth. Install the foam element (C, Figure 23) onto the air filter base. Close or install the cover (B, Figure 23) and attach with the fastener(s). Make sure WARNING ...
- Page 12 15°. Refer to the equipment operator's manual for safe allowable operating limits on slopes. Commercial Use - 24 months Service Parts - Models: 11000B ,12000B, 123P08 All Other Engines Featuring Dura-Bore™ Cast Iron Sleeve Consumer Use - 24 months...
- Page 13 About Your Warranty Briggs & Stratton Emissions Control Warranty Provisions This limited warranty covers engine-related material and/or workmanship issues only, The following are specific provisions relative to your Emissions Control Warranty and not replacement or refund of the equipment to which the engine may be mounted. Coverage.
- Page 14 Claims and Coverage Exclusions The exhaust emissions control system on your engine is warranted for two years. If any Warranty claims shall be filed according to the provisions of the B&S engine emissions-related part on your engine is defective, the part will be repaired or replaced warranty policy.
- Page 15 Length of Coverage Category C = 50 hours, Category B = 125 hours, Category A = 300 hours Coverage is for a period of two years from the date of delivery to an ultimate For engines greater than 80 cc displacement and less than 225 cc displacement: purchaser, or for the time period listed in the respective engine or product warranty statement, whichever is greater.
- Page 16 Información general Peligro de descarga Peligro de vapores tóxicos eléctrica Este manual contiene información de seguridad para que conozca los peligros y riesgos relacionados con este motor y la forma de prevenirlos. También contiene instrucciones para el uso y cuidado correctos del motor. Ya que Briggs & Stratton no conoce el equipo donde se usará...
- Page 17 • Nunca arranque u opere el motor sin el limpiador de aire (si tiene) o el filtro de aire (si tiene). ADVERTENCIA Cuando lleve a cabo mantenimiento Durante la operación, el motor y el silenciador se calientan. Si toca un motor •...
- Page 18 Cable de extensión Tapa del combustible Válvula de cierre de • El uso incorrecto de un cable de extensión podría provocar un riesgo de Válvula de cierre de combustible - CERRADO descarga eléctrica o incendio. Si usa un cable de extensión, asegúrese de lo combustible - ABIERTO siguiente: Que las clavijas del enchufe del cable de extensión sean del mismo número,...
- Page 19 obtener información sobre el ajuste de gran altura. No se recomienda operar la 10W-30 - El uso de 10W-30 a temperaturas mayores a 80 °F (27 °C) puede máquina a alturas menores de 2500 pies (762 metros) con el ajuste de gran altura. provocar un aumento en el consumo de aceite. Verifique el nivel de aceite con frecuencia.
- Page 20 Según sea necesario Para verificar la carga disponible, presione el botón en el Indicador de carga de la batería (E, Figura 9 ). Consulte la sección Indicador de carga de la batería. ADVERTENCIA El uso incorrecto de la batería y del cargador podría provocar una descarga Almacenamiento – Para periodos de almacenamiento superiores a 3 meses, cargue eléctrica o un incendio.
- Page 21 Modelos sin interruptor de arranque eléctrico o botón de arranque: Sostenga Intervalos de 8 horas la palanca de detención del motor (C, Figura 13), contra el mango. El motor arrancará automáticamente. Consulte el manual del equipo para conocer el • Revise el nivel de aceite del motor. funcionamiento de la palanca de detención del motor.
- Page 22 para obtener un extintor de chispas diseñado para el sistema de escape instalado en Retire la varilla indicadora de nivel de aceite (A, Figura 22). Quite el aceite de la este motor. varilla indicadora con un paño limpio. Agregue aceite nuevo lentamente en el tubo de llenado de aceite del motor (C, Retire los residuos del área del silenciador y del cilindro.
- Page 23 Mantenimiento del sistema de combustible Las baterías usadas y desechadas pueden llevar una pequeña carga eléctrica. Deseche siempre los paquetes de batería usados según lo especificado por las regulaciones federales, estatales y locales. ADVERTENCIA Almacenamiento El combustible y sus vapores son inflamables y explosivos. El fuego o una Sistema de combustible explosión podrían provocar quemaduras o la muerte.
- Page 24 1, 2, 3 Términos de la garantía estándar Mantenimiento de piezas - Modelos: 11000B, 12000B, 123P08 ® Vanguard ; Serie comercial Uso privado: 36 meses Repuesto Número de pieza...
- Page 25 Una vez que el motor haya experimentado uso comercial, será considerado en garantía basándose únicamente en la falta de facturas o en su imposibilidad adelante como motor de uso comercial a los fines de esta garantía. de asegurar la correcta realización de todas las tareas de mantenimiento programadas.
- Page 26 Duración de la cobertura Por ejemplo, un cortacésped de empuje típico se suele utilizar entre 20 y 25 horas La cobertura es por un período de dos años a partir de la fecha de entrega a al año. Por lo tanto, el período de durabilidad de las emisiones de un motor con un comprador final o por el período de tiempo que se indica en la declaración clasificación intermedia equivaldría entre 10 y 12 años.
- Page 27 • Sistema de enriquecimiento para arranque en frío (estrangulador Consulte la información relevante sobre el período de durabilidad de emisiones electrónico) y el índice de aire en la etiqueta de emisiones de su pequeño motor todo terreno • Carburador o sistema de inyección de combustible Los motores con certificación de cumplimiento de la normativa sobre emisiones de la Junta de Recursos del Aire de California (CARB) deben mostrar información •...
- Page 28 Informations générales Risque de surface chaude Risque auditif – porter une protection auditive lors Ce manuel contient des renseignements sur la sécurité pour vous informer des dangers d’utilisation prolongée. et des risques associés aux moteurs et sur la façon de les prévenir. Il comprend aussi des instructions sur l’utilisation et l’entretien approprié...
- Page 29 • Durant l’entretien, s’il est nécessaire d’incliner l’appareil, s’assurer que le réservoir de carburant, si monté sur le moteur, est vide et que le côté bougie se trouve en haut. Si le réservoir de carburant n’est pas vide, une fuite peut se AVERTISSEMENT ...
- Page 30 Rallonge électrique Niveau de carburant – • L’utilisation d’une rallonge inappropriée pourrait provoquer un choc électrique ou maximum un incendie. Si vous utilisez une rallonge, assurez-vous que : Ne pas trop remplir les broches de la fiche de la rallonge sont des mêmes nombre, taille, et forme que sur le chargeur;...
- Page 31 Ajouter le carburant 5W-30 Synthétique 5W-30 ® Synthétique 15W-50 de Vanguard AVERTISSEMENT Le carburant et ses vapeurs sont inflammables et explosives. Un incendie ou une Vérifier le niveau d’huile. explosion pourrait causer des brûlures graves voire la mort. Lors de l’ajout de carburant Avant la vérification et l’ajout d’huile •...
- Page 32 REMARQUE : Garder le chargeur à batterie au sec. NE PAS mouiller le bloc-batterie. Brancher le chargeur (F, Figure 10 ) dans une prise électrique. AVERTISSEMENT RISQUE LIÉ AUX GAZ TOXIQUES. Les gaz d’échappement du moteur contiennent Bloc-batterie portable Placer fermement le bloc-batterie portable (G, Figure 10) du monoxyde de carbone, un gaz toxique pouvant provoquer la mort en quelques dans la baie de recharge (F).
- Page 33 Arrêter le moteur • Nettoyer le pré-filtre (si installé). Levier d’arrêt-moteur (le cas échéant) : Relâcher le levier d’arrêt-moteur (E, Chaque année Figure 15). • Changer la ou les bougies. Levier de commande des gaz (si équipé), avec position d’arrêt : Déplacer •...
- Page 34 Changement de l’huile à moteur Entretien du filtre à air AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Le carburant et ses vapeurs sont inflammables et explosives. Un incendie ou une Les vapeurs de carburant sont inflammables et explosives. Un incendie ou une explosion pourrait causer des brûlures graves voire la mort. explosion pourrait causer des brûlures graves voire la mort.
- Page 35 .004 - .008 po (,10 - ,20 mm) explosions, des vapeurs toxiques ou des substances dangereuses. • Ne pas utiliser une batterie endommagée. Modèles : 12000B, 123P08 Des blocs-batteries usés et jetés peuvent avoir une petite charge électrique. Toujours Cylindrée 11.58 po³ (190 cc) éliminer les blocs-batteries tel que spécifié par les règlements locaux, d’État et fédéraux.
- Page 36 1, 2, 3 Modalités standard de la garantie Pièces de rechange – Modèles : ® Vanguard , Série commerciale 11000B, 12000B, 123P08 Usage des consommateurs – 36 mois Pièce de rechange Numéro de pièce Usage commercial – 36 mois Filtre à air en mousse 797301 Série XR...
- Page 37 Frapper un objet avec la lame d’une tondeuse à gazon rotative, ou adaptateur de • Dispositif d’enrichissement pour démarrage à froid (étrangleur à lame de coupe, turbine ou autre dispositif accouplé au vilebrequin desserré ou mal glissement) installé ou courroie trop serrée; •...
- Page 38 Réclamations et exclusions de couverture cartouches, les filtres, les brides et autres composants pertinents. Peuvent aussi être Les demandes de compensation sous garantie devront être remplies selon les inclus tuyaux, courroies, connecteurs et autres assemblages liés aux émissions. provisions de la Politique de garantie de moteur B&S. La couverture de garantie Dans le cas d’un défaut couvert par la garantie, B&S réparera votre petit moteur ne s’applique pas aux défectuosités de pièces de contrôle d’émissions qui ne hors route/votre matériel sans frais et ce, incluant le diagnostic, les pièces et la main...
- Page 39 • Toute pièce couverte par la garantie dont le remplacement n’est pas planifié Pour les moteurs de plus de 80 cc de cylindrée et moins à 225 cc de cylindrée : dans le cadre de l’entretien obligatoire décrit dans le manuel d’utilisation Catégorie C = 125 heures, Catégorie B = 250 heures, Catégorie A = 500 heures fourni est garantie pendant la période indiquée ci-dessus.