Table des Matières
Manuels Connexes pour Lagrange maybaum GR 700
Sommaire des Matières pour Lagrange maybaum GR 700
- Page 1 230V~ 1100W Art. Nr. GR 700 Stein-Grill I/B Version 090504 Stein-Grill Gebrauchsanleitung Stone Grill Operating Instructions Pierre de cuisson Mode D‘Emploi Steengrill Gebruiksaanwijzing...
-
Page 4: Technische Angaben
GEBRAUCHSANLEITUNG Händler zurück gebracht oder an einem Sammelort für Müllsortierung abgegeben werden, um recycelt und TECHNISCHE ANGABEN für andere Anwendungen wieder verwendet zu werden. • Lavastein 37cm x 23cm • Klappbares Heizelement Vor Benutzung des Geräts • Saftrinne • Abnehmbare Geräteanschluss- Die Gebrauchsanweisung aufmerk- leitung sam lesen und danach zum späteren... - Page 5 • Aus Sicherheitsgründen empfehlen werden, dass sämtliche wir, das Gerät nicht an einer der Verpackungs- und Stützelemente Witterung oder Feuchtigkeit aus- aus dem Gerät entfernt wurden. gesetzten Stelle aufzubewahren. • Vor Erstbenutzung sollte die Stein- • Im Regen darf das Gerät nicht platte gereinigt werden.
-
Page 6: Tipps Und Rezepte
PFLEGE darauf, dass kein Wasser auf die elektrischen Komponenten läuft. ZIEHEN SIE IMMER DEN NETZSTE- Das Gerät darf nicht in Wasser ein- CKER HERAUS UND LASSEN SIE DAS getaucht werden. GERÄT VOLLSTÄNDIG ABKÜHLEN BEVOR SIE ES REINIGEN. TIPPS UND REZEPTE •... - Page 7 REZEPTE Zitrone, Harissa, Petersilie, Knob- lauch, Curry, Kräuter der Provence, (Zubereitung für 6 Personen) usw. - ACAPULCO STEIN – Obst: Bananen, Äpfel, Birnen, usw. - 1 kg Rumpsteak Fleisch- und Fischzubereitung: - 2 bis 3 Kochlöffel Öl - 500 g Schweinespeck Fleisch: Schneiden Sie das Fleisch - Curry, Salz und Pfeffer in ca.
- Page 8 - BURGUNDER STEIN - - MAIS STEIN - - 250 g Kalbsnieren - 900 g Vorderviertel vom Lamm - 250 g Kotelettstrang vom Kalb - 1 kleine Dose Mais - 250 g Rinder-Roastbeef - 2 Putenschnitzel - 250 g Kalbsleber - 1 kleine Dose Ananaswürfeln - 250 g Schweineleber - 4 Tomaten...
-
Page 9: Technical Features
OPERATING INSTRUCTIONS a collection point for the sorting of domestic waste, so that it can be recycled and reused for other TECHNICAL FEATURES applications. • Lava stone 37cm x 23cm Before use • Hinged heating element • Juice groove please read the instruction manu- •... -
Page 10: Start-Up And Use
appliance to an installation that is of all preheat the appliance for 10 equipped with a ground fault circuit minutes, then let it cool down for interrupter with a rated fault half an hour. current of maximally 30 mA. Start-up •... -
Page 11: Tips And Recipes
next use, though). Dry the stone Pork: fillets, joint, ribs or bacon. thoroughly before you store the appliance (to avoid negative im- Fish: all sorts of fish, whether filet or pacts because of condensation slices (e.g. salmon) and rust). Crustaceans: spiny lobsters, crayfish, scallops, colourful scallops, prawn, • Wooden surfaces: Wipe lightly etc. with a humid sponge and then dry thoroughly with a cloth. - Page 12 Party: have fun, let your imaginati- - 2 big onions chopped up on run free and create new recipes. - 3 cooking spoons of olive oil On the next pages you will find some suggestions and original Put the strips of veal, the olive recipes. oil and the vegetables in a salad This appliance is not meant to re- bowl and stir.
-
Page 13: Caracteristiques
GB/F MODE D‘EMPLOI juice and the rum. Pickle and let steep for 30 minutes. Cook in small portions. CARACTERISTIQUES - CORN STONE - • Pierre de lave 37cm x 23cm • Résistance relevable - 900 g forequarter of a lamb •... - Page 14 faire selon des règles bien pré- nécessaires pour éviter cises et nécessite l’implication de qu’une personne ne se prenne les chacun, qu’il soit fournisseur ou pieds dans le câble ou sa rallonge. utilisateur. C’est pour cette raison • Ne jamais plonger l’appareil dans que votre appareil, l’eau.
-
Page 15: Mise En Service Et Utilisation
d‘expérience ou de connaisances, • Déposez vos aliments sur la pier- ne peuvent en aucun cas utiliser re, retournez à mi-cuisson, l‘appareil sans surveillance • Au milieu du repas n’hésitez pas à ou les instructions d‘une personne racler votre pierre à l’aide d’un responsable. - Page 16 nettoyer. En cas de besoin, uti- melles, oignons en rondelles, cour- lisez éventuellement une brosse à gettes en fines tranches, poivrons poils durs. verts ou rouges pour la saveur et le Attention de ne pas faire couler plaisir des yeux, petites tomates de l’eau sur les parties élec- coupées en deux, etc…...
- Page 17 RECETTES - 250 g de foie de porc (préparations pour 6 personnes) - sel, poivre, vinaigre à l‘échalote - 1/4 de litre de bouillon de volaille - La pierre ACAPULCO - - vin rouge et 5 clous de girofle. Coupez en lamelles les différentes - 1 kg de rumsteck viandes, mélangez-les dans un - 2 à...
- Page 18 Coupez le carré d‘agneau, les es- - ananas en boîte. calopes et les tomates en lamelles. Epluchez complètement tous les Mélangez le tout dans un saladier fruits. Coupez-les en lamelles ou avec le maïs et l‘ananas. Assaison- en cubes. Faites fondre le choco- nez avec le sel, le poivre, le paprika lat dans une casserole.
-
Page 19: Technische Gegevens
GEBRUIKSAANWIJZING heeft gekocht ofwel worden afgege- ven bij een gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling waar het TECHNISCHE GEGEVENS gerecycleerd en voor andere doe- leinden hergebruikt zal worden. • Lavasteen 37cm x 23cm • Opklapbaar verwarmingselement Alvorens het toestel te gebruiken •... -
Page 20: Ingebruikname En Gebruik
aan het toestel niet op te bergen verwijderd is. op een plaats die is blootgesteld • Voor het eerste gebruik dient de aan de weersomstandigheden of stenen plaat gereinigd te worden. aan vochtigheid. • Enkel en alleen bij de eerste inge •... - Page 21 • Steen: krab de steen schoon met behouden zowel hun volle smaak een metalen spatel om zo moge- als hun vitamines. De steen slaat lijk alle etensresten te ver de warmte op en straalt ze tijdens wijderen. Maak het oppervlak van het koken langzaam en gelijkmatig de steen schoon met een spons weer uit.
- Page 22 Vis: snijd de filets in repen van - 1 groene paprika ongeveer 2 tot 4 cm groot. Snijd het vlees in kleine repen van U kunt ook kleine spiesjes maken ongeveer 2 tot 4 cm groot en 0,5 met houten stokjes. Snijd hiervoor tot 1,5 cm dik. Paprika en spek in het vlees of de vis in kleine blokjes dunne repen snijden.
-
Page 23: Maïssteen
wat zout, peper en de sjalottena- - NOORSE STEEN - zijn. Doe de kippenbouillon, de wijn en de kruidnagel in een tweede schaal en roer (laat vervolgens het - 350 g verse zalm geheel ca. 30 minuten rusten tot de - 2 glaasjes namaakkaviaar kruidnagel zijn volledig aroma heeft - 350 g malse gerookte haring...