Lagrange Plancha Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lagrange Manuels
  4. Grills
  5. Plancha
  6. Mode d'emploi

Lagrange Plancha Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 3

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PLANCHA MO:LAGRANGE
25/03/09
9:29
Page 1
Plancha
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Modo de empleo
Instruction book

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lagrange Plancha

Sommaire des Matières pour Lagrange Plancha

  • Page 1 PLANCHA MO:LAGRANGE 25/03/09 9:29 Page 1 Plancha Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Betriebsanleitung Istruzioni per l'uso Modo de empleo Instruction book...
  • Page 2 PLANCHA MO:LAGRANGE 25/03/09 9:29 Page 2 - DESCRIPTION DE L'APPAREIL - Beschrijving van het apparaat - Gerätebeschreibung Plaque de cuisson - Kookoppervlak - Garfläche Poignées en bois verni - Handgrepen in gevernist hout - Griffe aus lackiertem Holz Bac récupérateur de jus amovible en inox avec bec verseur...

  • Page 3: Environnement

    Si celui-ci est endommagé, il ne faut pas utiliser l’appareil. Lire attentivement ce mode d’emploi et le conserver afin Le cordon ne doit être remplacé que par LAGRANGE, son de pouvoir le consulter ultérieurement. service après vente ou une personne agréée ou qualifiée par •...

  • Page 4: Première Utilisation

    • Ne brancher l’appareil que lorsque le boitier de connexion de régulation sur la position maximum • Laissez préchauffer votre plancha 5 à 10 minutes est correctement inséré dans son accroche. • Ne jamais recouvrir la surface de cuisson ou le plan de travail de papier aluminium.

  • Page 5: Conditions Generales De Garantie

    Votre appareil est garanti 2 ans. ENTRETIEN Pour bénéficier gratuitement d’une année supplémentaire de —————————————————— garantie, inscrivez-vous sur le site Internet LAGRANGE (www.lagrange.fr) ATTENTION : Assurez-vous que l’appareil soit toujours La garantie s’entend pièces et main d’œuvre et couvre les débranché...

  • Page 6: Les Poissons Et Crustacees

    175g de crevettes crues décortiquées - 2 cuillérées à soupe de jus de citron - 1 cuillérée à soupe de persil frais haché Faites cuire les pavés de saumon à la plancha 5mn de chaque 1 cuillérée à soupe d'huile d'olive - 35g de beurre - 1 gousse côté.

  • Page 7: Les Viandes

    2 heures. Faites ensuite griller les 6 mn. Salez et poivrez avant de servir. blancs de poulet sur votre plancha 4mn de chaque côté. Arrosez d'un peu de marinade en cour de cuisson. Suprêmes de poulet à la tomate et aux poivrons (pour 4) Sortez les blancs de poulet et mettez-les dans les graines de 2 suprêmes de poulet - 2 tomates - 1 oignon vert - 2 cuillères...
  • Page 8 1 cuillérée à café de piment d'Espelette - sel. Faites cuire à feu vif quelques minutes sur la plancha, en arrosant éventuellement d’un peu d’eau chaude. Epluchez et hachez les échalotes et les gousses d'ail. Mettez- Lorsque les lamelles sont dorées, mettez-les dans un plat et...
  • Page 9 • Het apparaat op een plat vlak plaatsen. Het snoer mag alleen vervangen worden door LAGRANGE, de • Het apparaat nooit op een heet oppervlak of in de buurt van naverkoopdienst van LAGRANGE of een door LAGRANGE een vlam plaatsen.

  • Page 10: Inbedrijfstelling En Gebruik

    • Laat de plancha gedurende 5 à 10 minuten voorverwarmen • De stekker van het apparaat pas insteken als de aansluitkast • Stel als het apparaat voorverwarmd is de thermostaat in op correct in haar houder steekt.

  • Page 11: Algemene Garantievoorwaarden

    PLANCHA MO:LAGRANGE 25/03/09 9:29 Page 11 • Als u tijdens de werking van het apparaat de kooksaus wilt Uw apparaat heeft een waarborg van 2 jaar. gebruiken, volstaat het om voorzichtig de opvangbak voor saus vast te nemen aan de twee grijppunten op de uiteinden Om gratis gebruik te maken van één jaar bijkomende...
  • Page 12 Krab de mosselen af en was ze om het vuil te verwijderen. Leg RECEPT PLANCHA LAGRANGE ze op de met olie bestreken en goed voorverwarmde plancha, en neem ze eraf zodra ze opengaan. Kruid de VIS- EN SCHAALDIERGERECHTEN mosselen met verse peterselie of met peterseliedressing.
  • Page 13 Laat de in dunne plakjes gesneden varkenshazen gedurende 1 kruid het geheel. Giet een beetje olie op de plancha en laat uur marineren in het mengsel, en laat ze vervolgens gedurende gedurende 15 minuten bakken.
  • Page 14 Laat ze gedurende enkele minuten op hoog vuur bakken op de Pel de sjalotten en de knoflookteentjes en hak ze fijn. Leg ze in plancha, en besprenkel ze eventueel met een beetje warm een kom met de koffielepel Espelettepeper, het zout, de tijm water.
  • Page 15 • Gerät nie auf eine heiße Unterlage oder in die Nähe einer Um Gefahren für den Benutzer zu vermeiden, darf die Flamme stellen. Geräteschnur nur von LAGRANGE, dem Kundendienst oder • Stecker der Geräteschnur an eine Steckdose 10/16 A mit einer von LAGRANGE zugelassenen oder ausgebildeten Erde anschließen.
  • Page 16 • Die Gar- oder Arbeitsfläche nicht mit Aluminiumfolie Knopf auf die höchste Stufe stellen abdecken. • Die Plancha 5 bis 10 Minuten vorheizen lassen • Das Gerät nicht einbauen. • Wenn das Gerät vorgeheizt ist, Thermostat auf die • Kein Geschirr, keine Teller oder anderen Behälter auf die gewünschte Position drehen und die Lebensmittel nach...
  • Page 17 Tritt innerhalb von 8 Tagen nach dem Kauf ein technischer Spülmittel reinigen, unter fließendem Wasser abspülen und Defekt auf, wird das Gerät ersetzt. Nach Ablauf dieser Frist trocknen werden die Geräte vom Kundendienst LAGRANGE repariert. Holzgriffe: Holzgriffe mit einem feuchten Tuch abwischen und sofort trocknen. ACHTUNG: Gerätesockel und Netzteil niemals in Wasser eintauchen...
  • Page 18 Schüssel mischen und 30 Minuten ziehen lassen. Butter in einem Topf zerlassen und mit Öl und Knoblauch Die Lachsscheiben auf jeder Seite 5 Minuten auf der Plancha mischen. Krabben hinzufügen. Umrühren und die in der Butter garen. Mit gehacktem Dill bestreuen. Salzen, pfeffern.
  • Page 19 Butter, Senf, Weißwein, Sojasauce und Estragon verrühren. Fleischstreifen mit der Würzmischung bestreichen und auf der Hähnchenfilets in die Marinade geben, untermischen und Plancha 6 Minuten garen, dabei häufiger wenden. Vor dem 2 Stunden ziehen lassen. Anschließend die Hähnchenfilets Servieren salzen und pfeffern.
  • Page 20 Mischung marinieren lassen. Spieße 5 Minuten auf der geölten Plancha grillen. Tomatenscheiben auf einer Seite 1 Minute lang auf der Plancha anbraten. Paprikamix Mit der Garflüssigkeit auf einen Dessertteller geben und mit 2 gelbe und 2 orange Paprikaschoten - Salzblüte - dem in Stäbchen geschnittenen kandierten Ingwer bestreuen.
  • Page 21 PLANCHA MO:LAGRANGE 25/03/09 9:29 Page 21 - DESCRIZIONE DELL'APARECCHIO - Descripción del aparato - Description of appliance Superficie di cottura - Superficie para cocinar - Cooking surface Manici in legno verniciato - Asas de madera barnizada - Varnished wooden handles...

  • Page 22: Prima D'utilizzare L'apparecchio

    Il cordone deve essere sostituito soltanto da parte di Leggere attentamente questo manuale d’uso e tenerlo LAGRANGE, dal suo servizio post-vendita o da una persona sempre a portata di mano per poterlo consultarlo omologata o qualificata da LAGRANGE onde evitare un ulteriormente.
  • Page 23 PLANCHA MO:LAGRANGE 25/03/09 9:29 Page 23 • Se dovete servirvi prolunga, utilizzate • Collegare l’apparecchio solo quando la scatola di imperativamente un modello munito di presa di terra e di fili connessione è correttamente inserita nel suo supporto. con una sezione uguale o superiore a 1mm².
  • Page 24 Manici in legno: Pulire i manici in legno con un panno umido • Preriscaldare la vostra plancha per 5 a 10 minuti. poi asciugarli immediatamente • Dopo aver preriscaldato l’apparecchio, regolare il...
  • Page 25 1 spicchio d’aglio tritato - sale e pepe. Mettete i gamberi, il prezzemolo, il succo di limone, il sale e il Fate cuocere i pavé di salmone alla plancha per 5 min per pepe in un piatto e fateli marinare per 30 min.
  • Page 26 Condite. leggermente oliata. Lasciate cuocere per 10 minuti. Oliate leggermente la plancha. Fate cuocere per 15 minuti sulla Riservate. Mettete poi sulla vostra plancha i pavé di trote e plancha. lasciate cuocere per 5 minuti per parte.
  • Page 27 Lasciate marinare per 30 min. Preriscaldate ed oliate caffè di cannella - 1 cucchiaio da tavola di aceto balsamico leggermente la vostra plancha. Fate poi cuocere le fette di 1 dose di zafferano - sale. melanzane per 5 min per parte.

  • Page 28: Antes De Utilizar El Aparato

    • Colocar el aparato sobre una superficie plana. El cordón sólo debe cambiarlo LAGRANGE, su servicio • No colocar nunca el aparato sobre una superficie caliente ni posventa o una persona autorizada o cualificada por cerca de una llama.
  • Page 29 • No utilizar nunca otro cajetín de conexión que el • Dejar precalentar la plancha durante 5 a 10 minutos. suministrado con el aparato. • Enchufar el aparato sólo cuando el cajetín de conexión esté...

  • Page 30: Condiciones Generales De Garantía

    CUIDADO: Cerciorarse de que el aparato está Para disfrutar gratuitamente de un año adicional de garantía, desenchufado antes de realizar cualquier inscribirse en la pagina web LAGRANGE (www.lagrange.fr). operación de limpieza. La garantía comprende piezas y mano de obra e incluye los defectos de fabricación.
  • Page 31 - 4 ramas de cebolleta - sal Poner las gambas, el perejil, el zumo de limón, la sal y la Asar los lomos de salmón a la plancha 5 min. por cada lado. pimienta en un plato y dejarlos marinar durante 30 min.
  • Page 32 Echar aceite a una cara y colocar luego las láminas en la circulares. Colocar la cebolla verde picada sobre esta base y, plancha con algo de aceite y dejar que se ase durante 10 después, las pechugas de pollo cortados en dos. Sazonar.
  • Page 33 Pasar las brochetas 5 min por la plancha con aceite. Una vez lavados, cortar los tomates en rodajas grandes y ponerlos en la mezcla para marinar durante 15 minutos. En la plancha, colocar las Mezcla de pimientos rodajas de tomate 1 minuto por un sólo lado.
  • Page 34 In order to avoid any danger to the user, the cable should only • Never place your appliance on a hot surface, or near a flame. be replaced by Lagrange, its after-sales service, or a person • Connect the cable’s plug to a 10/16 A socket fitted with an either approved or qualified by Lagrange.
  • Page 35 • Only connect the appliance when the connector is correctly control button to the maximum setting. hooked up. • Let your Plancha preheat for 5 to 10 minutes. • Never cover the cooking surface or the worktop with • Once your appliance is preheated, adjust the thermostat to aluminium foil.

  • Page 36: General Warranty Conditions

    In order to benefit from an additional year of warranty • Wait until the appliance has completely cooled down coverage free of charge, register on the LAGRANGE Web site before cleaning it. (www.lagrange.fr) Cooking surface: Clean the cooking surface using absorbent...
  • Page 37 12 fresh king prawns with their shells still on - oil - 1 lemon. manufacturing defects in accordance with Article 1641 and Slightly oil the king prawns with a brush. Preheat the Plancha subsequent articles of the French Civil Code.
  • Page 38 Mix the lemon juice and the oil. Leave the chicken breasts to Set them aside. Then place the trout steaks on your Plancha marinate in the mix for 30 minutes. Cook them on the Plancha and leave them to cook for 5 minutes (for each side).
  • Page 39 Peel and cut the shallots and the cloves of garlic. Place them in Cook them on a high flame on the Plancha for a few minutes, a container with a teaspoonful of Espelette chilli pepper, salt, possibly whilst sprinkling them with a bit of hot water.
  • Page 40 PLANCHA MO:LAGRANGE 25/03/09 9:30 Page 40 17 chemin de la Plaine ZA les Plattes 69390 VOURLES France www.lagrange.fr conso@lagrange.fr...

Ce manuel est également adapté pour:

229 001229 002

Table des Matières