Parkside PSTKA 12 B3 Traduction Des Instructions D'origine page 42

IT CH
sicurezza „Utensile elettrico" si rife-
risce a utensili elettrici azionati con
tensione di rete (con cavo di rete) e
a utensili elettrici azionati con
accumulatori (senza cavo di rete).
1) Sicurezza sul posto di
lavoro
a) Tenere la zona di lavoro pulita
e ben illuminata. Disordine o
zone di lavoro non sufficiente-
mente illuminate possono causa-
re infortuni.
b) Non lavorare con l'utensile elet-
trico in un ambiente a rischio
di esplosioni, nel quale sono
presenti liquidi, gas o polveri
infiammabili. Utensili elettrici
generano scintille che possono
infiammare la polvere o i vapo-
ri.
c) Tenere bambini e altre persone
lontane durante l'uso dell'uten-
sile. In caso di distrazioni si può
perdere il controllo dell'appa-
recchio.
2) Sicurezza elettrica:
a) La spina di allacciamento
dell'utensile elettrico deve essere
adatto alla presa. La spina non
deve essere modificata in alcun
modo. Non usare un adattatore
insieme a utensili elettrici colle-
gati a massa. Spine non modifi-
cate riducono il rischio di scosse
elettriche.
b) Evitare il contatto del corpo con
superfici collegate a massa,
come anche da tubi, termosifo-
ni, fornelli e frigoriferi. Aumento
del pericolo di scosse elettriche,
42
quando il corpo è collegato a
massa.
c) Tenere gli utensili elettrici lonta-
ni dalla pioggia e dall'umidità.
L'infiltrazione di acqua nell'uten-
sile elettrico aumenta il pericolo
di scosse elettriche.
d) Non usare il cavo per trasporta-
re, appendere l'utensile elettrico
o per staccare la spina dalla
presa. Tenere il cavo lontano
da calore, olio, spigoli vivi o
componenti in movimento. Cavi
danneggiati o attorcigliati au-
mentano il rischio di una scossa
elettrica.
e) Quando si lavora con un uten-
sile elettrico all'aperto, usare
solo prolunghe adatte anche per
l'esterno. L'uso di una prolunga
adatta per l'esterno riduce il ri-
schio di scosse elettriche.
f) Si l'utilisation de l'outil électri-
que dans un environnement
humide ne peut être évitée, utili-
sez un disjoncteur à courant de
défaut. L'utilisation d'un disjon-
cteur à courant de défaut réduit
le risque d'électrocution.
3) Sicurezza delle persone:
a) Prestare attenzione ai propri
movimenti e lavorare con l'uten-
sile elettrico usando raziocinio.
Non usare un utensile elettrico,
quando si è stanchi o si è sotto
effetto di droghe, alcol o farma-
ci. Un attimo di disattenzione
durante l'uso dell'utensile elettri-
co può causare lesioni gravi.
b) Indossare un'attrezzatura di
sicurezza personale e sempre
occhiali protettivi.. Indossando