Publicité
Magnetwechsel
1. Anlage ausschalten
2. Schutzkappe A abschrauben
3. Schutzkappe A entfernen
4. Magnet auswechseln
(Magnet-Nr. und Spannung
unbedingt beachten)
5. Schutzkappe A aufschrauben
6. Funktionskontrolle durchfüh-
ren
7. Anlage einschalten
Changing solenoid
1. Switch off firing system
2. Unscrew protective cap A
3. Remove protective cap A
4. Replace solenoid
Note solenoid no. and volt-
age!
5. Screw on protective cap A
6. Perform functional test
7. Switch on firing system
Remplacement de l'aimant
1. Mettre l'installation hors tension
2. Dévisser le capuchon protecteur A
3. Enlever le capuchon protecteur A
4. Replacer l'aiment
Tenir impérativement compte
de la réf. de l'aimant et de la
tension!
5. Revisser le capuchon protecteur A
6. Procéder à un controle de fonc-
tionnement
7. Mettre l'installation sous tension
A
Sostituzione bobina
1. Disinserire l'impianto
2. svitare la calotta A di protezione
3. Togliere la calotta A
4. Sostituire la bobina
Prestare assolutamente at-
tenzione al numero della
bobina e alla tensione.
5. riavvitare la calotta di protezione A
6. Effettuare la prova di funziona-
mento
7. Reinserire l'impianto
8 ... 12
Publicité
