Publicité
Betriebs- und Montage-
anleitung
Magnetventil
einstufige Betriebsweise
Typ MV 10..
Nennweiten
Rp 1/2 – Rp 3/4
Einbaulage
Installation position
Position de montage
Posizione de montaggio
[mbar]
EN 161
[ V ]
Druckabgriffe / Pressure taps
Prises de pression / Manopola a pressione
1
Verschlußschraube
Sealing plug
Bouchon fileté
Vite di chiusura
G 1/4 DIN ISO 228
5 ... 12
Operation and assembly
instructions
Solenoid valve
one stage operation
Type MV 10..
Nominal diameters
Rp 1/2 – Rp 3/4
Max. Betriebsdruck
Max. operating pressure
Pression de service maxi.
Max. pressione di esercizio
MV 10.. p
= 1000 mbar (100 kPa)
max.
Klasse A, Gruppe 2
Class A, Group 2
Classe A, Groupe 2
Class A, Gruppo 2
nach / acc. / selon / a norme
EN 161
U
~(AC) 230 V –15 % +10 %
n
oder/or/ou/o
~(AC) 110 V-120V, ~(AC) 240 V
=(DC) 24 V- 28V
Einschaltdauer/Switch-on duration/
Durée de mise sous tension/ Durata
inserzione 100 %
Anbau Systemzubehör 1000 mbar beachten!
Before attaching system accessories, make sure that they can withstand a
pressure of 1000 mbar!
„Respecter l'installation des accessoires système 1000 mbar !"
Per il montaggio di accessori di sistema osservare la pressione di 1000 mbar!
Notice d'emploi et de
montage
Electrovanne de sécurité
à une allure
Type MV 10..
Diamètres nominaux
Rp 1/2 – Rp 3/4
Elektrischer Anschluß
Electrical connection
Raccordement électrique
Allacciamento elettrico
IEC 730-1 (VDE 0631 T1)
N
L
°C
+60
0
-15
IEC 529
Gas Gaz
p max.
MV 10.. = 1000 mbar
maxi.
Istruzioni di esercizio di
montaggio
Valvole elettromagneti-
che monostadio
Tipo MV 10..
Diametri nominali
Rp 1/2 – Rp 3/4
Erdung nach örtlichen Vorschriften
Grounding acc. local regulations
Mise à la terre selon normes locales
Messa a terra secondo prescrizioni locali
N
L
Mp
P
Umgebungstemperatur
Ambient temperature
Température ambiante
Temperatura ambiente
-15 °C ... +60 °C
Schutzart/Degree of protection
Protection/Protezione
IP 54 nach / acc. / selon / a norme
IEC 529 (DIN EN 60529)
Optional/Optional/Optional/Opti-
onal IP 65
Familie
1 + 2 + 3
Family
1 + 2 + 3
Famille
1 + 2 + 3
Famiglia
1 + 2 + 3
1
1
Sieb
Sieve
Tamis
Reticella
Publicité
