Güde KS 400-53 V Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 52

ITALIANO
48
Distanza dalle persone!
Attendersi a che non stia nessuno nella
zona pericolosa.
Pericolo di incendio: Divieto del fumare e
della fiamma viva
Prima di qualsiasi intervento
sull'apparecchio spegnere il motore
Avviso alla pericolosa tensione elettrica
Attenzione sostanze infiammabili
Simbolo CE
Istruzioni di sicurezza
AVVERTENZA
Leggere tutte le istruzioni ed avvertimenti di
sicurezza. Mancata osservazione delle avvertenze
sottostanti potrebbe provocare scosse elettriche,
incendi e/o seri incidenti.
Conservare tutte le indicazioni e istruzioni di
sicurezza per il loro futuro uso.
• Con la sega in marcia tenere tutte le parti di
corpo in distanza sicura dalla stessa. Prima di
avviare la sega accertarsi che la catena da taglio
non tocca niente. Al lavoro con la sega a catena
basta un solo momento di disattenzione e la
catena della sega potrebbe afferrare l'indumento
oppure la parte del corpo.
• Reggere sempre la sega a catena con la mano de-
stra sul manico posteriore e con la mano sinistra
sul manico anteriore. Reggere la sega a catena in
modo inverso aumenta il rischio degli infortuni e
non si deve utilizzare.
• Utilizzare sempre gli occhiali di protezione e
protezione dell'udito. In più si raccomanda
l'utilizzo dei mezzi di protezione della testa, delle
mani e dei piedi. Una tuta di protezione idonea
minimizza il rischio delle ferite dalle scaglie volanti
dell'eventuale contatto con la catena della sega.
• Non lavorare con la sega a catena essendo
sull'albero.Al lavoro sull'albero origina il rischio
dell'infortunio.
• Attendersi sempre all'atteggiamento sicuro ed uti-
lizzare la sega a catena solo stando sul suolo rigido,
sicuro e piano. La superficie scivolante oppure un
supporto instabile – ad es. scala marina – può portare
alla perdita d' e quilibrio oppure la perdita di controllo
sulla sega a catena.
• Rendere conto al taglio del ramo sotto la
tensione che il ramo oscilla indietro. Allentata la
tensione delle fibre di legno, il ramo sotto la tensi-
one potrebbe colpire l'operatore oppure causare la
perdita del controllo sulla sega a catena.
• Al taglio dei rampolli e degli alberi giovini porre
sempre tanta attenzione. Il materiale sottile può
essere afferrato dalla sega a catena colpendovi
oppure causare la perdita dell'equilibrio.
• Trasportare la sega a catena spenta, reggendola sul
manico anteriore, con la catena da taglio rivolta dal
corpo. Per il trasporto oppure conservazione della
sega a catena metterla sempre nella custodia di
protezione. La manipolazione accurata della sega a
catena diminuisce la probabilitŕ del contatto acciden-
tale con la catena da taglio in movimento.
• Rispettare le istruzioni per lubrificazione, tesa
della catena e cambio degli accessori. La catena
tesa oppure lubrificata scorrettamente può rom-
persi oppure aumentare il rischio di retrocolpo.
• Mantenere i manichi asciutti e senza le tracce
dell'olio e/o grasso. I manichi sporchi del grasso
oppure l'olio scivolano e portano alla perdita del
controllo.
• Tagliare solo la legna. Non utilizzare la sega a
catena per i lavori, ai quali non č destinata – per
esempio: Non utilizzare la sega a catena per tagli-
are la plastica, muratura oppure i materiali edili
i cui non sono di legno. L'uso della sega a catena
per i lavori in controversia alla destinazione può
provocare le situazioni pericolose.
Motivi e prevenzione contro il retrocolpo:
Il retrocolpo può avvenire se la punta della lista di
guida tocchi un oggetto, oppure se il legno si piega e
la catena da taglio s'incunea nella fessura.
Il contatto con l'estremitŕ della lista può causare in
tanti casi che l'operatore s'inclina accidentalmente
dietro ed in conseguenza di ciò, la lista di guida viene
lanciata su enl senso dell'operatore.
L'incuneamento della catena da taglio sul bordo
superiore della lista di guida può lanciarla fortemente
indietro nel senso dell'operatore.
Ognuno di tali eventi può portare alla perdita di
controllo della sega ed alle gravi ferite.Non fidarsi
esclusivamente dei dispositivi di sicurezza incorpo-
rati nella sega a catena. L'utente della sega a catena
dovrebbe adottare le varie misure per lavorare senza
gli incidenti ed infortuni.
Un contraccolpo è la conseguenza di un utilizzo non
appropriato oppure non corretto dell'utensile. Esso
può essere evitato soltanto prendendo misure adatte
di sicurezza come dalla descrizione che segue.
• Tenere fermamente la sega con entrambe le
mani, serrare tra i pollici e le dita il manico della
sega a catena. Il vostro corpo e le armi devono
assumere una posizione tale da essere capaci di
affrontare le forze del colpo di ritorno. Se si prov-
vede alle misure adeguate, l'operatore può gestire
le forze relative al colpo di ritorno. Mai lasciare
insorvegliata la motosega a catena.
• Evitare l'atteggiamento del corpo anomalo e non
tagliare in altezza superiore alle spalle. Viene cosě
evitato il contatto accidentale con la punta della