Publicité
t
; ; -
, a
i : : : : l ; r : i i : i i i :
l | |
" ' , : : ,
G
Controls
M $smmsmsx#mm
wr
db
ON/OFF switch
To turn on and offthe Akai HX-M77R.
*
This switch is not the power switch. If you want to completely turn
offthe Akai HX-M77R, disconnect the power cord from the timer
or household AC outlet.
Commutateur marche/arr6t (ON/OFF)
Pour mettre sous tension et hors circuit le HX-M77R Akai.
*
Ce commutateur n'est pas un commutateur d'alimentation. Si vous voulez
mettre compldtement hors cirucit le HX-M77R Akai, d6connectez le cordon
secteur de la sortie minuterie ou secteur murale.
FL display
Affichage fluorescent
Cassette holder
Load a cassette tape here.
R6ceptacle de
cassette
Y charger une cassette
EJECT button
To open the cassette holder.
Touche 6jection (EJECT)
Pour ouvrir le r6ceptacle de cassette.
C O U N T E R R E S E T
To reset the rape COUNTER to "0000".
Touche de r6initialisation compteur (COUNTER RESET)
Pour reinitialiser A "0000" le compteur de bande.
Tape transport buttons
To run the tape ior recording and playback.
Touches de transport de bande
Pour faire d6filer la bande pour I'enregistrement
ou la reproduction
IPLS button
To quickly play back from the beginning ofthe current or
next selection.
Touche IPLS
Pour reproduire rapidemenl A partir du d6but de la s6lection en
cours ou de la s6lection suivante.
BSPS key
To automatically skip a non-recorded portion of
more than 10 seconds when playing back a tape.
Touche BSPS
Pour sauter automatiquement une section non-enregistr6e de
plus de 10 secondes pendant la reproduction d'une bande.
INTRO SCAN button
To quickly find any selection.
Touche de balayage
d'introduction
(INTRO SCAN)
Pour trouver rapidement
une s6lection.
DOLBY NR switch
To record and play back with Dolby NR system
Commutateur DOLBY NR
Pour enregistrer et reproduire avec le systdme Dolby NR type B/C.
RPPS Programming keys
To program selections for the Random Program Play System and
playback time of the intro scan system.
Touches de programmation RPPS
Pour programmer les s6lections pour le systdme de reproduction de
programme d acces direct et la dur6e de reproduction du systdme de
balayage d'introduction.
tr Et tt
t l I A E ]
Centralized FL display
Digitaldisplay
Shows tape travel, program nurnbers and Intro scan
playback time.
Affichage num6rique
Indique le d6filement de la bande, les num6ros de
programme et la dur6e de reproduction de balayage
d'introduction.
Reverse mode indicator
Tellsyou the Akai HX-M77R's Quick Reverse mode
lndicateur de mode d'inversion
Vous indique le mode d'inversion rapide du HX-M77R Akai
Peak LEVEL meter
Tells you the recording and playback peak signal levels in dB.
(Left and right channels.)
Indicateur de niveau de cr6te (LEVEL)
Vous indique en dB les niveaux du signal de cr€te d
l'enregistrement et d la reproduction (canaux gauche et
droit).
Tape position indicators
Shows the tape position.
lndicateur de position de bande
lndique la position de la bande.
Affichage fluorescent centralis6 (FL)
Tape direction indicator
Tells you the direction oftape travel during recording or
playback.
Indicateur de sens de bande
Vous indique le sens de d6filement de la bande pendant un
enregistrement
ou une reproduction.
REC indicator
Tells you the Akai HX-M77 is in the recording mode.
I ndicateur d'enregistrement (REC)
Vous indique que le HX-R77R est sur le mode d'enregistrement.
Auto System Indicators
Name of each operation lights up as it is engaged.
I ndicateurs de systdme automatique
Le nom de chaque fonction s'allume lorsqu'elle est engagde.
DOLBY NR indicator
Tells you the Dolby NR switch is engaged.
Shows whether Dolby NR type B or C is engaged.
lndicateur DOLBY NR
Vous indique que le commutateur Dolby NR est engage
l n d i q u e q u e l t y p e d e D o l b y N R ( B o u C ) e s t e n g a g 6 .
Publicité
