Publicité
I
To record from playback
Use this method to record an unrecorded
portion ofa tape.
You can also use this method to find and
record over a pre-recorded portion ofa tape.
I Start playback.
2 When you come to the point where you
want to start recording, depress the for-
ward () ) or reverse ({) PLAY button
in the direction ofdesired playing back di-
rection, and depress the REC PAUSE
(lol) 6u116n5 simultaneously.
<
Pour enregistrer d partir de
reproduction
Utilisez cette m6thode pour enregistrer une
section non enregistr6e d'une bande.
Vous pouvez 6galement utiliser cette m6-
t h o d e p o u r t r o u v e r u n e s e c t i o n p r d -
enregistr6e d'une bande et I'enregistrer d
nouveau.
D 6,marr ez la reprod uctio n.
Lorsque le point d partir duquel vous
voulez commencer i enregistrer est at-
t e i n t , a p p u y e z s i m u l t a n 6 m e n t s u r l a
touche de reproduction en avance ())
ou en retour ({) correspondant au sens
de reproduction desire et de pause d I'en-
registrement (REC PAUSE lol).
I
2
Bulk erasing
Previously recorded music is erased as new recordings are made.
But to erase an entire tape, start recording hrst then press the
AUTO MUTE ( o ) button twice. The Akai HX-M??R will go
into the mute recording mode, and the REC indicator will quickly
flash on and off.
Effacement total
La musique pr6cedemment enregistrde est elfacee lorsque de nou-
veaux enregistrements sont effectu6s. Mais pour effacer une bande
entiere, d6marrez tout d'abord I'enregistrement, puis appuyez
deux fois sur la touche de sourdine automatique (AUTO MUTE
O ). Le HX-M77R se mettra sur le mode d'enregistrement silen-
cieux, et I'indicateur REC clignotera rapidement.
PROPRI ETE IITTERAI RE ET ARTISTIQU E
(Extrait de la Loi du 1l Mars 1957)
A R T I C L E 4 0
"Toute repr6sentation ou reproduction integrale ou partielle faite
sans le consentement de I'auteur ou de ses ayants-droit ou ayants-
cause est illicite (...)."
A R T I C L E 4 1
"Lorsque I'muvre a 6te divulgu6e, I'auteur ne peut interdire:
1 Les repr6sentations priv6es et gratuites effectuees exclusive-
ment dans un cercle de famille.
2. Les copies ou reproductions strictement r6serv6es d I'usage
privd du copiste et non destinees d une utilisation collective
( . . . ) . "
Publicité
