Publicité
2ztiw
Quick REVERSE
Inversion rapide
Les magnetocassettes stereo incorporent un sys-
teme d'enregistrement/reproduction
d 4 pistes.
La premidre moitie de I'enregistrement ou de la
reproduction st6reophonique s'effectue sur les
pistes I et 2 (face A) et la seconde moiti6 s'effec-
tue sur les pistes 3 et 4 (face B). Avec un magneto-
cassette conventionnel. vous devez retourner la
bande cassette si vous voulez enregistrer ou re-
produire l'autre face. Le HX-M77R Akai est
6quipe d'un systdme d'inversion rapide. Le sens
de d6filement de la bande change automatique-
ment ir la fin de la bande. Vous n'avez donc pas
besoin de retourner vous-mOme la cassette.
Vous pouvez egalement chang6 manuellement le sens de d6filement de la
bande en appuyant sur la touche de reproduction soit en avance () ) soit
en retour ({) sans avoir d appuyer sur la touche d'arrot. L'aflichage fluo-
rescent montrera le sens de defilement de la bande.
>>: En avance
<<: En retour
Stereo cassette decks employ a 4-track recor-
ding/playback system. The first half of the
stereophonic recording or playback takes
place on tracks I and 2 (side A), and the
second half takes place on tracks 3 and 4
(side B). In a conventional cassette deck,
you must turn over the cassette tape if you
want to record or play back on the other
side. The Akai HX-M77R is equipped with
the quick reverse system. The tape travel di-
rection changes automatically at the end of
the tape. Therefore there is no need to turn
over the cassette tape yourself.
You can also manually change the tape travel direction by depress-
ing either the forward () ) or reverse (< ) PLAY button. The FL
display will show the tape travel direction.
>>: Forward
< : R e v e r s e
Interface Auto Function
Control
When you use the Akai HX-M77R in combi-
nation with the Akai lntegrated Amplifier
AM-M77 or AM-M55, you can enjoy the
convenience of interface auto function con-
trol. By simply depressing either the forward
( ) )
o r r e v e r s e ( < ) P L A Y b u t t o n , t h e
Akai AM-M77 or AM-M55's input source
selector will be set automatically to TAPE.
The interface auto function control sends a
control signal to the amplifier, which is then
detected by an microcomputer. This micro-
computer then sets the amplifier's input
source selector to TAPE. Therefore, there
is no need to set the amplifier's input source
selector yourself.
Furthermore, by using the Akai AM-M77
or AM-M55 in combination with the Akai
F u l l A u t o P l a y e r A P - M 7 7 a n d t h e A k a i
Timer Tuner AT-M77/L (which are also
equipped with interface auto function con-
trol), you can switch from record playback
to tape playback, to radio reception without
touching the amplifier's input source selec-
tor.
Ar-M77 lL
EA-M77
A M - M 7 7
H X . M 7 7 R
AP.M77
Commande de fonction
automatique interface
Lorsque vous utilisez le HX-M77R Akai en com-
binaison avec un amplificateur integr6 AM-M77
ou AM-M55, vous pouvez utiliser la commande
pratique de fonction automatique interface. Il
vous sulfit d'appuyer sur la touche de reproduc-
tion soit en avance ()) ou soit retour ({). et le
s e l e c t e u r d e s o u r c e d ' e n t r e e d u A M - M 7 7 o u
AM-M55 Akai sera automatiquement regl6 sur
bande (TAPE).
La commande de fonction automatique interface
envoie un signal de commande vers l'amplifica-
teur, signal qui est alors detect6 par un micro-
ordinateur. Ce micro-ordinateur rdgle alors le se-
lecteur de source d'entr6e de l'amplificateur sur
bande (TAPE). Vous n'avez donc pas besoin de
rdgler vousm€me le s6lecteur de source d'entr6e
de lamplificateur.
D e p l u s , e n u t i l i s a n t u n A M - M 7 7 o u A M - M 5 5
Akai en combinaison avec une table de lecture en-
tierement automatique AP-M77 et un tuner mi-
nuterie AT-M7'l lL Akai (qui sont 6galement
6quip6s d'une commande de fonction automa-
tique interface)! vous pouvez passer de la repro-
d u c t i o n r d ' u n e b a n d e d l a r e p r o d u c t i o n d ' u n
disque d une r6ception radio sans avoir besoin de
toucher au s6lecteur de source d'entree de I'am-
plificateur.
Publicité
