Télécharger Imprimer la page

Ferrari F-MAX Mode D'emploi Et D'entretien page 14

Planteuse remorquée

Publicité

Nel presente manuale tutti i riferimenti e/o indicazioni relative a:
• Comunità Europea / Unione Europea,
• Marcatura CE,
• Dichiarazione/i CE di conformità,
• Dichiarazione/i di incorporazione di quasi macchina,
• Direttive e regolamenti emanati da organi istituzionali dell'Unione Europea (Parlamento, Consi-
glio, Commissione, ecc.) e relativi atti di recepimento di Stati membri della UE,
• Norme armonizzate europee, sono da ritenersi validi esclusivamente per le macchine originaria-
mente immesse o destinate a essere immesse nel mercato della Unione Europea o per le quali la
conformità a Leggi, Direttive, ecc. emanate dall'Unione Europea sia stata richiesta espressamente
dal committente e formalmente accettata da FERRARI.
Per tutte le macchine non destinate al mercato della comunità europea, salvo le eccezioni di cui
sopra, tali riferimenti ed indicazioni sono da ritenersi totalmente privi/e di significato e valore.
In this manual all references and/or indications relating to:
• European Community / European Union,
• CE marking,
• EC declaration(s) of conformity,
• Declaration(s) of incorporation of partly completed machinery,
• Directives and regulations issued by institutional bodies of the European Union (Parliament,
Council, Commission, etc.) and related transposition acts of EU Member States,
• European harmonised standards, are only valid for machines originally placed or intended to
be placed on the market in the European Union or for which compliance with Laws, Directives,
etc. issued by the European Union has been expressly requested by the customer and formally
accepted by FERRARI.
For all machines not intended for the market in the European Union, with the exceptions mentioned
above, these references and indications do not apply.
Dans cette notice, toutes les références et/ou indications relatives aux éléments suivants :
• Communauté européenne / Union européenne,
• Marquage CE,
• Déclaration/s CE de conformité,
• Déclaration/s d'incorporation d'une quasi-machine,
• Directives et règlements émis par les organes institutionnels de l'Union européenne (Parlement,
Conseil, Commission, etc.) et actes de transposition respectifs par les États membres de l'UE,
• Normes européennes harmonisées doivent être considérées comme valables uniquement pour
les machines introduites à l'origine ou destinées à être introduites sur le marché de l'Union eu-
ropéenne ou pour lesquelles la conformité aux lois, directives, etc. émises par l'Union européenne
a été expressément demandée par le client et formellement acceptée par FERRARI.
Pour toutes les machines non destinées au marché de la communauté européenne, sauf les
exceptions ci-dessus, ces références et indications doivent être considérées comme totalement
dépourvues de sens et de valeur.
En este manual todas las referencias y/o indicaciones sobre:
• Comunidad Europea / Unión Europea,
• Marca CE,
• Declaración/es CE de conformidad,
• Declaración/es de incorporación de cuasi-máquina,
• Directivas y reglamentos emanados por órganos institucionales de la Unión Europea (Parlamen-
to, Consejo, Comisión, etc.) y correspondientes documentos de recepción de Estados miembros
de la UE,
• Normas armonizadas europeas, deben considerarse válidos exclusivamente para las máquinas
originariamente introducidas o destinadas a ser introducidas en el mercado de la Unión Europea
o para las que la conformidad con Leyes, Directivas, etc. emanadas por la Unión Europea haya
sido exigida expresamente por el cliente y formalmente aceptada por FERRARI.
Para todas las máquinas no destinadas al mercado de la comunidad europea, salvo las excepciones
referidas más arriba, estas referencias e indicaciones deben considerarse totalmente carentes de
significado y valor.
ATTENZIONE!
ATTENTION!
ATTENTION !
¡ATENCIÓN!

Publicité

loading