Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
POLSKI
1
Bezpieczeństwo
Wskazania ostrzegawcze
W niniejszej instrukcji, o ile ma to zastosowanie, w związku z bezpie-
czeństwem stosowane są następujące oznaczenia ostrzegawcze:
n
Wskazuje, że istnieje potencjalnie duże niebezpieczeństwo, które
może prowadzić do poważnych obrażeń ciała lub śmierci.
Wskazuje, że istnieje potencjalne zagrożenie, które może prowadzić
do urazów.
Wskazuje, że użycie danych procedur, działań, itp. może skutkować
poważnym uszkodzeniem lub zniszczeniem silnika. Pewne użycia
PRZESTROGI informują również, że istnieje potencjalnie duże zagro-
żenie, które może prowadzić do poważnych urazów lub śmierci.
Kładzie nacisk na ważne procedury, okoliczności, itp.
Symbole
Wskazuje, że stosowana procedura musi być przeprowadzo-
na.
Wskazuje, że konkretne działanie jest zabronione.
Przekaż te instrukcje bezpieczeństwa wszystkim użytkownikom.
Zawsze należy przestrzegać ogólnych zasad i przepisów dotyczących
bezpieczeństwa oraz zapobiegania wypadkom.
Ten produkt powinien być instalowany i serwisowany tylko
przez wykwalifikowany personel, który przeczytał i zrozumiał
instrukcje oraz środki ostrożności zawarte w tym podręczni-
ku . Niewłaściwe postępowanie zgodnie z instrukcjami w tym
podręczniku może prowadzić do poważnych obrażeń lub
uszkodzenia mienia . Producent nie ponosi odpowiedzialności
za jakiekolwiek szkody wynikające z niewłaściwej instalacji
lub serwisowania przez personel niewykwalifikowany .
2
Wprowadzenie
Niniejsza instrukcja zawiera wskazówki dotyczące instalacji interfej-
su steru strumieniowego dziobowego i rufowego VETUS CANVXCSP.
Za pomocą CANVXCSP, przyciski (przełącznik chwilowy, styk zwier-
ny) do obsługi dziobowego lub rufowego steru strumieniowego, na
przykład poprzez przyciski na dźwigni sterowania silnikiem, mogą
być podłączone do systemu VETUS CAN-bus. Naciśnięcie przycisku
aktywuje maksymalny ciąg.
Jakość instalacji jest decydująca dla prawidłowego funkcjonowania
systemu. Źródłem niemal wszystkich usterek okazują się być błędy i
niedokładności podczas instalacji. Koniecznością jest więc, podczas
44
021003.11
ieBezpieczeństWo
o
strzeżenie
p
rzestroGa
u
WaGa
o
strzeżenie
procesu montażu i następującej po nim kontroli, przestrzeganie w
pełni wszystkich podanych instrukcji instalacji.
Nieautoryzowane modyfikacje wyłączają odpowiedzialność pro-
ducenta za wynikające z tego szkody .
• Należy się upewnić, że w czasie pracy pędnik zasilany jest z aku-
mulatora o prawidłowym napięciu
Zamiana połączeń plus (+) i minus (-) spowoduje
nieodwracalne uszkodzenie instalacji .
Nigdy nie należy pracować przy instalacji elektrycznej, gdy
jest ona pod napięciem .
3
Instalacja
Interfejs CANVXCSP może być zamontowany poza zasięgiem wzroku
w miejscu niedostępnym stale, wentylowanym.
3 .1
Podłączenie przewodów magistrali CAN
Podłącz kable magistrali CAN (V-CAN) jak pokazano na poniższym
przykładowym schemacie.
(1) LED NIEBIESKI
(2) LED CZERWONY
Terminator
Skrzynka przyłączeniowa
pędnika dziobowego
Kabel przyłączeniowy
Bezpiecznik sterowania
+
12 V
magistrali CAN
Napięcie przyłączeniowe zasilania magistrali
u
WaGa
CAN powinno zawsze wynosić 12 V .
Szczegółowe schematy CAN-bus i konfiguracja steru strumieniowego
dziobowego lub rufowego znajdują się w odpowiednim podręczniku
instalacji steru strumieniowego.
Installation manual Bowpro push-button control interface CANVXCSP
o
strzeżenie
o
strzeżenie
CANVXCSP interface
Kabel przyłączeniowy
Zasilanie
Terminator
Publicité
