Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
7
用途
低压型 KT - KTR - KTB - W - WK泵浦是专门为
在非易爆环境中，利用经过滤、温度在40°C的水
运作而设计的(参阅章节9.7)。
只有在获得技术部或客户服务中心的正式批准
后，才能使用其他液体。
7.1
水温
允许的最高水温为40°C。即使如此，泵浦也可以
高达60°C的水温短暂运行。在这种情况下，建议
联系技术部或客户服务中心。
7.2
流量和最高压力
目录中指出的性能是指泵浦能够提供的最高性能。不论使用
哪种功率，除非获得技术部 或客户服务中心的明确授权，
否则不得超过铭牌上指示的最大压力和转数。
7.3
最低转速
泵的最小转速为100转/分； 最低速度低于此转速必须由技
术部或客户服务中心 明确授权。
7.4
噪声排放
声压检测测试是根据欧洲议会和理事会指令2000/14（机械
指令）和EN-ISO 3744标准使用1类仪器进行的。
声压最终测试必须在完整的机器/系统上进行。
如操作人员处于1米以内的距离，必须按照现行的准则佩戴
声音保护装置。
7.5
震动
数值的测试必须在泵浦安装在机器上，并以客户指出的性
能下运作时进行。
数值必须符合现行的准则。
7.6
建议使用的润滑油品牌和种类
泵浦是以适合0°C到30°C的环境温度下使用的油料出厂。
以下的表格指出了几种建议的润滑油类型；这些油料是提
高抗腐蚀保护和抗疲劳(符合DIN 51517的第2部分)的加剂
产品。
可使用汽车齿轮润滑剂SAE 85W-90作为替代。
制造商
润滑油
AGIP ACER220
Aral Degol BG 220
BP Energol HLP 220
CASTROL HYSPIN VG 220
CASTROL MAGNA 220
Falcon CL220
ELF POLYTELIS 220
REDUCTELF SP 220
NUTO 220
TERESSO 220
FINA CIRKAN 220
制造商
润滑油
RENOLIN 212
RENOLIN DTA 220
Mobil DTE Oil BB
Shell Tellus Öl C 220
Wintershall Ersolon 220
Wintershall Wiolan CN 220
RANDO HD 220
TOTAL Cortis 220
检查油位，如有需要应予以添加。
通过油位尺 , 图 3。
正确的油位检查必须在泵处于室温时进行，换油必须在泵
处于工作温度时进行，首先拆除油位尺（部件号 ），随
后拆除塞子（部件号 , 图 3）。
油料检查和更换应按照第11章的图 14表格中指出的内容进
行。
需要的油量大约在2公升左右。
在泵运行期间，都应准备好系统，使油温在任何
情况下都不超过100°C（212°F）。
使用温度探头插入放油塞（部件号 图 3）。
请参阅"ATEX防爆保护"手册。
注意：使用可燃度高于200°C的油。
无论如何，油料必须每年更换一次，原因是润滑油
会氧化而变质。
对于环境温度在0°C到30°C以外的温度，请参阅随后图表
的内容进行，注意，油料的稠度必须起码有180 cSt。
160
图 3
Publicité
