Publicité
Posizionare la manopola del ter-
mostato © in corrispondenza
Press the ON switch @
Attivare il tasto di accensione @)
della zona rossa sul pannello
comandi (tutto verso sinistra}
Positionnez la
manette du ther-
mostat © 4 la
hauteur de la
zone rouge sur
le panneau des commandes (tout
& gauche)
Actionnez la tou-
Die
Ein-Taste
che d'allumage
driicken @
@
Quando in ambiente si é raggiun-
ta la temperatura desiderata ruo-
tare la manopola del termostato
© verso destra fino a quando la
Premere il tasto di riscaldamento | Press the HEAT button @)
@
spia posta sopra il tasto non si
spegne
Dés
que
la
température
désirée
est
atteinte, tournez
la manette
du
Die Taste
fir
Heizbetrieb
driicken @
Appuyez sur la
touche de chauF
che s'é teint
The windows can be completely
shut when the heating functin is in
Durante il funzionamento in riscal-
damento le finestre potranno esse-
re chiuse completamente
na
Dans la version
Split, la valise
peut étre fixée a
l'unité extérieure
Wahrend
des
Heizbetriebs
missen
die
Fenster
des
Raumes
ganz
Pendant le fonc-
tionnement
en
mode chauffa-
ge, les fenétres
pour ront 6tre
entiérement fermées
geschlossen sein
thermostat © vers la droite jusqu'a
ce que le témoin placé sur la tou-
Nella versione Split la valigetta
potra essere fissata all'unita inter-
Move the thermostat knob © to
the red section of the control panel
{all the way towards the left}
When the desired comfort level
Den Schalter des
Thermostaten ©
soweit drehen,
bis err auf dem
roten
Bereich
der Schalterblende steht (ganz
nach links}
has been reached, turn the ther-
mostat knob
to the right until
the status light above the button
switches off
Wenn im Raum
die gewi) nschte
Temperatur
erreicht ist, den
Schalter
des
Thermostaten © so weit nach
rechts drehen, bis die Kontrol leu-
chte iber der Taste ausgeht
In the split version, the
o utdoor
unit can be attached to the indoor
unit
befestigt werden
Der
Ajfenteil
des Ger Gts in
der Vesicon Split
kann
am
der
Innenei
nheit
i
;
|
4
Publicité
