Publicité
Ml INSTALLAZIONE HK113 SPLIT / INSTALLING THE HK113 SPLIT
INSTALLATION DU HKI13 SPLIT / INSTALLATION HK113 SPLIT
Scollegare le connessioni rapide
del circuito frigorifero utilizzando
le chiavi da 19-21 e 19-24 mm.
zando le mani
Débranchez
les connexions 4
branchement rapide du circuit fri-
gorifique au moyen de clés 19-21
et 19-24 et dévissez les entiére-
ment 4 la main.
Far passare il tubo flessibile attra-
verso il foro praticato nel muro
Faites passer le tube flexible dans
le trou percé dans la cloison.
Ricollegare le connessioni rapide
serrando con le chiavi sopraindi-
cate, ricollegare il tubo condensa
e la connessione elettrica.
Chiudere il coperchio fissandolo
con le viti alla sezione esterna.
Scollegare completamente utiliz-
Disconnect the refrigerant circuit
quick couples using 19-21 and
19-24 mm wrenches. Disconnect
them completely by hand.
Die Schnellverbindungen des
Kaltemittelkreislaufs abtrennen.
Zundchsten Schlissel von 19-21
und 19-24 mm verwenden.
mit
den Handen weitermachen.
Push the hose through the hole
drilled in the wall.
Den Schlauch durch die Bohrung
in der Wand stecken.
Reconnect the quick couples and
tighten them with the wrenches as
above. Reconnect the condensa-
tion drain pipe and the electric
connections.
Raccordez de nouveau en serrant
avec les clés les connexions 4
branchement rapide, le tube de
l'eau de condensation et la con-
nexion électrique.
Die Schnellverbindungen wieder
anbringen und mit den obigen
Schlisseln
anziehen.
Die
Kondenswasserleitung und das
elektrische
Kabel
wieder
anschlieBen.
Publicité
