Publicité
Mi AVVERTENZE / RECCOMENDATIONS / RECCOMENDATIONS / WARNUNG
Per gli spostamenti usare le mani-
glie poste ai lati
Utilisez les poi-
gnées latérales
pour le transport
Togliere la spina per operazioni
di pulizia o spostamento.
Non usare la spina come interrut-
tore
Débranchez la
fiche pour les
opérations de
nettoyage ou le
déplacement.
N'utilisez pas la fiches commen
interrupteur
To move
the air conditioner,
always use the handles recessed
in the sides
Zum Tragen des
Gerdtes benutze
Sie bitte die bei-
den
seitlichen
Griffe
Always unplung the air conditio-
ner before cleaning or moving it.
Do not unplug it to turn it off
Vor
dem
Reiningen oder
dem Transport
des
Gerdtes
immer
den
Netzstecker
ziehen.
Der
Netzstecker darf nicht anstelle des
Schalters benutzt werden!
A monte della linea di alimenta-
zione é@ obbligatorio installare un
interruttore bipolare con fusibile
da 10 A del tipo ritardato
A 2-pole switch with 10 A delayed
blow fuse must be installed
upstream from the power source
line.
Il est obligatoire
d'installer, en
amount
de la
ligne d'alimenta-
fion, un interrup-
teur bipolaire a fusible de 10A de
type retardé.
In
der
Stromleitung
mu
stromauf
vom Gerdt unbe-
dingt ein zwei-
poliger
Schalter
mit
trager
Sicherung von 10 A installiert wer-
den
In caso di spegnimento attendere
3 minuti prima di riaccendere per
facilitare lo spunto compressore.
En cas d'extinc-
tion, attendez 3
minutes
avant
de rallumer
Non ostruire con tendaggi o simili
le griglie posteriori o anterior.
Non depositare oggetti pesanti o
caldi sull'apparecchio.
N'obstruez pas
avec
des
rideaux ou simi-
laire les grilles
arriére et avant.
Ne posez pas d'objets lourds ou
chauds sur l'appareil
Potré essere utilizzato un cavo
prolunga (max 4 mi} con sezione
idonea per una corrente di 15 A
a 230 volt completo di conduttore
di terra.
La rollonge (4
mt
maximum}
doit avoir une
section appro-
priée pour
un
courant de 15 A @ 230 volt avec
conducteur de mise 4 la terre.
Wait 3 minutes before switching
the unit back on, if it has been tur-
ned off
Wenn
sie das
Gerdt
ausge-
schaltet haben,
warter Sie min-
destens 3 Minu-
ten, bevorsies wieder einzuschal-
ten
Do not allow drapes or anything
else to obstruct the front and rear
grille louvers.
Do not place heavy articles on the
cabinet
Die Litung - sch-
litze
an
der
Vorder
- und
Rickseite
des
Gerdes
dirfen
nicht druch Gardinen, Stores u.d.
bedeckt werden. Keine schweren
oder warnmen Gegentinde auf
dem Gerat abstellen
An power cord extension (max. 4
m) can be used provided its cross-
section is suitable for 1 1 5 Amp
current at 230 V and i complete
with a grounding wire.
Man ka mn ein
Verlagerungskabel (max 4 Meter}
mit Querschnitt verweideen, das
fir einen Strom von 15 4 u nd 230
Volt geeignet
ist uid
einen
Erdungsleiter hat.
Publicité
