Publicité
Pour conirélez le
filtre appuyez
sur "push"
Um Zugriff zum
Filter
auf der
Vorderseite zu
erhalten, darauf-
dricken,
wo
"PUSH" steht
Lavare il filtro sotto un getto d'ac-
qua (per esempio quello della
doccetta) facendo investire dal- | and clean the inside fo the filter
l'acqua la parte interna del filtro
thoroughly
aR
Wash the filters under a water jet
{the shower head is ideal for this)
Den Filter unter
flieBendem
Wasser
(z. B.
unter
der
Brause) abspu-
len, indem man den Wasserstrahl
gegen die Filterinnenseiten halt
Lavez le filtre
sous
un
jet
d'eau
(par
exemple
celui
de la douche}
en le faisant s'écouler sur la partie
interne du filtre
From time to time make sure there
are no foreigh bodies obstructiong
the hot air exhaust nozzle on the
Controllare periodicamente che
non vi siano corpi estranei che
ostruiscano |'uscita dell'aria calda
dal tubo felssibile
Ab und zu kon-
trolieren,
daf
die Warmlufa-
nustrittsoffnung
des Schlauches
night durch Fremadkérper ver-
stopft wird
Contrélez pério-
diquement qu'il
n'y ait pas de
corps étrangers
qui bouchent la
sortie d'air chaud du tube flexible
Pulire i filtri periodicamente.
Per estrarli tirare contemporanea-
mente verso di sé e verso |'alto
Nettoyez pério-
diquement les fil-
tres.
Pour
les
extraire,
tirez
simultanémet
vers soi et vers le haut
Assicurarsi che i filtri siano ben
asciutti prima di reinserirli.
S'assurer que les
filtres soient bien
secs avant de
les remettre en
place.
Df
trocken
wenn
|
zurueckgesetzt.
From time to time clean the filters.
To remove the filters, pull them up
and out towards you
Die
Filter
re-
gelmaBig reini-
gen. Dazu mub
man
sie
aus
dem
Gedat he-
rausnehmen, indem man sie auf
siche zu und zugleich nach oben
zieht
Make sur that the filters are com-
pletly dry before placing them on
the unit.
Versichern sie
sich dass die fil-
ter sind kornplett
fo ee
al
Quando si desidera mettere a
riposo il condizionatore, occorre
pulire i filtri, scaricare la bacinella
interna e coprire la macchina con
un sacchetto
Lorsque en vent
mettre 4 repos le
climatizeur, el
est nécessaire
de nettoyer les
filtres, vider l'eau de condensation
du bac, et couvrir l'appareil avec
un sac
When you put the unit in storage,
clean the filters, ampty the conden-
sation tank and cover the machine
with a plastic bag
Wenn
mon das
Klimageréf nicht
mehr
bresucht,
die Filter teini-
gen,
den
Innenbehdlter entleeren ur d das
Gerat mit dem Beutel zudeceen
Publicité
