Publicité
Push the flat nozzle into the end of
the hose
Inserire all'estremita del tubo il ter-
minale a becco d'oca
Insert the hose in the back of the
air conditioner
Inseire il tubo flessibile nella parte
posteriore del climatizzatore
Den
Schlauch
auf
der
Rickseite an da
Klimagedt
anschlieBen
Am
anderen
Schlauchende
die Luftdiise auf-
stecken
Branchez |'em-
bout 4 bec d'oie
a l'extrémité du
tube
Introduisez
le
tube
flexible
dans la partie
arriére du clima-
tiseur
Aprire la finestra e richiudere la
sola anta con maniglia
Open the window and latch the
side with the handle
Applicare la ventosa sull'anta
rimasta mobile far passare il trubo
quindi tirare il laccio e fissarlo
Attach the suction cap to the other
window. Push the hose throught
the gap, tighten the belt aaround
the handle and foasten it
Das Fenster off
nen. Dann, nur
Ouvrez la fené-
tre et refermez
de Fliigel mit
un seul battant
dem Griff wie-
avec la poignée
LN
der schlieBen
L
ai
Appliquez
la
ventouse sur le
battant ouvert,
faites passer le
tube puis tirez le L__
lacet et fixez-le
Den Saugnapf
{ an der Scheibe
=|
des
bewegli-
od
chen Fensterfli-
gels befestigen,
den Schlauch durch die Spalte
zwischen
den
beiden
Feznsterfligeln
stecken, den
Gummi ziehen und befestingen
sl
(Optional)
For
eine
Daverinstallation
ein
142
mm
groBes Loch in
die Scheibe sch-
neiden. bei dieser Installation
kann das Fenster geschlossen wer-
den. (Option)
Pour l'installa-
tion fixe faites
un
trou
diam.
142 mm dans la
Vitre.
Cette
installation permet de fermer la
fenétre. {Option)
Der
Schlauch
darf
nicht zu
eng
gebogen
werden
Evitez
que
le
tube ne forme
des
plis trop
serrés
Publicité
