Manuels Connexes pour Simvalley Mobile XT-400
Sommaire des Matières pour Simvalley Mobile XT-400
- Page 1 Stoßfestes Outdoor-Handy XT-400 mit 4G/LTE, Dual-SIM-Funktion, Bluetooth, Kamera, FM-Radio, IP67 Bedienungsanleitung ZX-5530-675...
- Page 2 Die Tastensteuerung ......................16 Richtungs-Tasten ......................16 Menü-Taste links ......................17 Menü-Taste rechts ......................17 Anruf/Anrufannahme-Taste ..................... 17 Ein/Auflegen/Aus-Taste....................18 OK/Licht-Taste ........................ 18 #-Taste ..........................18 Ein-/Ausschalten....................... 19 Tastensperre aufheben ....................19 Datum & Uhrzeit einstellen ....................19 simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 3 Einen Anruf abweisen ..................... 21 Wahlwiederholung ......................21 Telefonbuch ........................22 Neuen Kontakt hinzufügen ....................22 Gespeicherten Kontakt finden ..................22 Kurznachrichten (SMS) ....................23 SMS schreiben ......................23 Profile..........................23 Technische Daten ......................24 Für Ihre Notizen ........................ 26 simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 4 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.simvalley-mobile.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 5 Akku sorgt für bis zu 12 Tage Betriebszeit. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihr neues Outdoor-Handy optimal einsetzen können. Lieferumfang • Outdoor-Handy XT-400 • Akku • USB-Ladekabel (USB-C auf USB-A) • Bedienungsanleitung Zusätzlich benötigt...
- Page 6 • Verwenden Sie keine aggressiven, flüssigen Lösungsmittel, Chemikalien oder starke Reinigungsmittel für das Gerät. Reinigen Sie das Handy immer nur mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten, weichen Tuch. • Das Telefonieren während des Autofahrens ist ohne Freisprecheinrichtung verboten! simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 7 • Ziehen Sie nach jedem Gebrauch oder bei Störungen während des Betriebs den Netzstecker des Geräts. • Malen Sie das Gerät nicht an. Durch die Farbe kann der ordnungsgemäße Betrieb verhindert werden. • Mobile Geräte können unter Umständen Störungen bei einigen Hörgeräten verursachen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 8 • Auf Flugreisen wird empfohlen, das Smartphone sorgfältig im Gepäck zu verstauen und möglichst nicht im Handgepäck der Durchleuchtung bei Personenkontrollen auszusetzen. Für Schäden, die durch solche Strahlungen verursacht werden, haftet der Hersteller nicht. Medizinische Geräte simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 9 • Schalten Sie Ihr Mobiltelefon an explosionsgefährdeten Orten, wie in der Nähe von Zapfsäulen, aus. An solchen Orten kann ein Funke eine Explosion oder einen Brand mit Verletzungen oder Todesfolge auslösen. • Beachten Sie die Einschränkungen in Bezug auf die Verwendung an Tankstellen, chemischen Anlagen oder Sprenggebieten. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 10 Garantie bzw. Gewährleistung führen. Benutzen Sie keine beschädigten Akkus. • Erhitzen Sie den Akku nicht über 60 °C und werfen Sie ihn nicht in Feuer: Feuer-, Explosions- und Brandgefahr! • Schließen Sie den Akku nicht kurz. • Versuchen Sie nicht, Akkus zu öffnen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 11 Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 12 Hiermit erklärt PEARL GmbH, dass sich das Produkt PX-5530-675 in Übereinstimmung mit der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU, der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU + (EU)2015/863 und der EMV-Richtlinie 2014/30/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer ZX-5530 ein. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 13 Produktdetails Display Menü-Taste rechts Akku-Deckel (Rückseite) Ein/Auflegen/Aus-Taste Menü-Taste links Öse für Trageschlaufe Anruf/Anrufannahme-Taste Einkerbung zum Öffnen der Akku- Zahlen-Tasten Abdeckung Taschenlampen-LED USB-C-Ladeanschluss und Lautsprecher (Rückseite) Mikrofon Steuerkreuz mit OK/Licht-Taste simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 14 SIM-Kartenfach. Die goldenen Kontaktpunkte zeigen dabei zur Handy-Unterseite. HINWEIS: Links befindet sich SIM-Kartenfach 1 (SIM1) und rechts befindet sich SIM- Kartenfach 2 (SIM2). Notieren Sie sich gegebenenfalls, welche SIM-Karte bzw. Rufnummer welcher SIM-Bezeichnung (SIM1 oder SIM2) zugeordnet ist. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 15 5. Schieben Sie dann den silbernen Rigel in Pfeilrichtung OPEN auf und klappen Sie ihn hoch. 6. Setzen Sie die microSD-Karte passend in das microSD-Kartenfach. Die goldenen Kontaktpunkte zeigen dabei zur Handy-Unterseite. 7. Klappen Sie den Riegel wieder nach unten und schieben Sie ihn in Pfeilrichtung LOCK. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 16 Richtung auf den erhobenen Ring um die OK/Licht-Taste drücken: • Untermenü / Menüpunkt / Option auswählen • Schnellwahltaste im Hauptbildschirm, die Belegung der Tasten kann in den Einstellungen geändert werden (Menü ➔ Einstellungen ➔ Telefoneinstellungen ➔ Schnelltasteneinstellungen) simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 17 • Vorgang abbrechen • Eine Menü-Ebene zurück • Bei Zeicheneingabe das letzte Zeichen löschen Anruf/Anrufannahme-Taste Steuern Sie folgende Aktionen: • Im Hauptbildschirm das Anrufprotokoll aufrufen • Eingehenden Anruf annehmen • Eingegebene Rufnummer anwählen • Ausgewählten Kontakt anrufen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 18 • Im Hauptbildschirm das Hauptmenü aufrufen • Auswahl bestätigen #-Taste Steuern Sie folgende Aktionen: • Profil wechseln (aktueller Modus – Besprechung/Vibration), indem Sie die Taste im Hauptbildschirm 3 Sekunden gedrückt halten • Bei Texteingabe: Eingabemethode ändern simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 19 • Untermenü / Menüpunkt / Option auswählen: ▲ / ◄ / ► / ▼ • Auswahl bestätigen / Menü öffnen: LAW-Taste oder OK/Licht-Taste • Zurück: Menü-Taste rechts • Optionsmenü aufrufen: Menü-Taste links Nachricht Werkzeug Kontakte Einstellungen Multimedia simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 20 Importieren/Exportieren Sync Android via BT Andere Bild (von Speicherkarte ansehen) Audio (von Speicherkarte anhören) Multimedia Video (von Speicherkarte ansehen) Radio Aufnahmegerät (Diktiergerät) Taschenlampe Kalender Weckfunktion Werkzeug Taschenrechner Weltuhr Bluetooth Anrufprotokolle Telefoneinstellungen Anzeige Einstellungen Sicherheit Anrufeinstellungen Profile simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 21 Wahlwiederholung Um einen vorherigen Gesprächspartner erneut anzurufen, gehen Sie bitte vor wie folgt: 1. Drücken Sie die Anruf/Anrufannahme-Taste. 2. Wählen Sie mit den Steuerkreuz-Tasten oben / unten die gewünschte Rufnummer aus. 3. Drücken Sie die Anruf/Anrufannahme-Taste. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 22 • Kontakt anrufen: Anruf/Anrufannahme-Taste • Informationen zum Kontakt aufrufen: OK/Licht-Taste • Weitere Optionen: OK/Licht-Taste und anschließend Menü-Taste links HINWEIS: Für weitere Optionen wählen Sie zuerst den Eintrag (Name, Rufnummer usw.) aus und drücken Sie dann die Menü-Taste links. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 23 • Vibrationsfunktion (alle Signaltöne auf 0, Gesprächslautstärke auf 6, Vibration statt Signalton) • Im Haus (alle Signaltöne in reduzierter Lautstärke) • Draußen (alle Signaltöne in voller Lautstärke) HINWEIS: Halten Sie im Hauptbildschirm die #-Taste gedrückt, um zwischen dem Lautlos-, Vibrationsfunktion- und allgemeinen Modus zu wechseln. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 24 Sendeleistung: 21 dBm 4G (LTE): 925 ~ 960 MHz LTE Band 8 max. Sendeleistung: 20 dBm 791 ~ 821 MHz LTE Band 20 max. Sendeleistung: 21 dBm 758 ~ 803 MHz LTE Band 28 Max. Sendeleistung: 18 dBm simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 25 2.402 – 2.480 MHz Bluetooth Funkfrequenz Max. Sendeleistung 12 dBm Dual-SIM-Karte Standard-SIM-Karte Speicherkarte microSD-Karte bis 8 GB Schutzklasse III (Schutz durch Kleinspannung) Schutzklasse Bildzeichen Schutzart IP67 Maße 59 x 123 x 23 mm Gewicht 141 g simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 26 Für Ihre Notizen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 27 MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 28 Kundenservice: DE: +49(0)7631–360–350 CH: +41(0)848–223–300 FR: +33(0)388–580–202 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV1 – 12.03.2024 – GW//MF simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 29 XT-400 Téléphone mobile 4G double SIM étanche et antichoc Mode d'emploi ZX-5530-675...
- Page 30 Bouton Appel / Prise d'appel................... 16 Bouton Marche / Raccrocher / Arrêt ................16 Touche OK / Lumière ...................... 16 Touche # ......................... 17 Allumer/Éteindre ......................17 Annuler le verrouillage des touches ................17 Régler la date & l'heure ....................17 simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 31 Recomposition automatique ................... 19 Répertoire téléphonique ....................19 Ajouter un nouveau contact .................... 19 Trouver un contact enregistré ..................20 Messages courts (SMS) ....................20 Écrire un SMS ......................20 Profils ..........................21 Caractéristiques techniques ................... 22 simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 32 MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 33 Nous vous remercions d'avoir choisi ce téléphone mobile. Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu Téléphone portable XT-400 Batterie Câble USB (USB-C à USB-A) Mode d'emploi Accessoires requis, disponibles séparément sur www.pearl.fr :...
- Page 34 Avant chaque utilisation, vérifiez que le produit n'est pas endommagé. Ne l'utilisez pas s'il est endommagé. N'utilisez pas le produit après un dysfonctionnement, par exemple s'il est tombé dans l'eau ou s'il a été endommagé. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 35 Lors de l'utilisation d'un casque audio, il est possible que vous ne puissiez plus percevoir les sons environnants. N'utilisez pas le casque audio si cela peut compromettre votre sécurité. Éteignez l'appareil si l'usage des téléphones mobiles est interdit, s'il provoque des simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 36 Adressez-vous à un médecin ou au fabricant de l'appareil médical pour savoir si celui-ci est suffisamment protégé contre les vibrations de haute fréquence. Les personnes qui utilisent un appareil de ce type : simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 37 Avant de retirer la batterie, vous devez systématiquement éteindre votre téléphone mobile et le débrancher du chargeur. Lorsque vous débranchez le câble d'un chargeur, tirez toujours directement sur le connecteur. Lorsque le chargeur n'est pas utilisé, débranchez le câble de la prise secteur. Si elle simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 38 Retirez les batteries de l’appareil si vous ne comptez pas l'utiliser pendant une période prolongée. Veillez à ne jamais décharger complètement la batterie ; cela diminue sa durée de vie. Respectez toujours la polarité de la batterie. Un mauvais sens d’insertion de la batterie simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 39 à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 40 2. Insérez la batterie en orientant les contacts vers la partie inférieure gauche du téléphone. 3. Placez le cache de protection de la batterie en silicone sur la batterie. La languette de protection (cf. photo) est orientée vers le dessous du téléphone. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 41 Le compartiment de la carte SIM 1 (SIM1) se trouve à gauche et le compartiment de la carte SIM 2 (SIM2) à droite. Si nécessaire, notez quelle carte SIM ou quel numéro de téléphone est attribué à quelle désignation SIM (SIM1 ou SIM2). simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 42 3. Branchez le câble de chargement USB sur l'entrée USB-C de votre téléphone et sur un chargeur secteur USB approprié. 4. Pendant le chargement, l'écran affiche une animation de chargement. Le processus de chargement est terminé dès que l'animation de chargement s'arrête avec la barre remplie. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 43 Confirmer une sélection Accéder au menu des options Déverrouiller ou verrouiller les touches en appuyant rapidement sur la touche Menu gauche, puis sur la touche Menu droite. Touche Menu droite Contrôlez les actions suivantes : simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 44 Sur l'écran d'accueil, appuyez brièvement sur cette touche pour éteindre le téléphone et le rallumer ensuite. Touche OK / Lumière Contrôlez les actions suivantes : Accéder au menu principal depuis l'écran principal Confirmer une sélection simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 45 OK / Lumière. Sous-menu / Point de menu / Sélectionner une option : ▲ / ◄ / ► / ▼ Confirmer une sélection / Ouvrir le menu : Touche LAW ou touche OK / Lumière simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 46 Audio (écouter depuis la carte mémoire) Multimédia Vidéo (voir depuis la carte mémoire) Radio Enregistreur vocal Lampe de poche Calendrier Fonction Réveil Outil Calculatrice Horloge mondiale Bluetooth Journal des appels Paramètres du téléphone Écran Réglages Sécurité Paramètres d'appel Profils simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 47 2. Appuyez sur le bouton Menu gauche pour accéder aux options. 3. Utilisez les touches du pavé directionnel pour sélectionner l'option Nouveau et confirmez en appuyant sur la touche OK / Lumière. 4. Saisissez les informations à son sujet. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 48 SMS à un correspondant qui risque de ne pas pouvoir recevoir votre message. Écrire un SMS 1. Sélectionnez Message dans le menu, puis Écrire un message en appuyant sur la simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 49 À l'intérieur (tous les signaux sonores à un volume réduit) En extérieur (tous les signaux sonores à plein volume) NOTE : Sur l'écran principal, maintenez la touche # enfoncée pour basculer entre les modes silencieux, vibreur et général. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 50 Carte SIM standard Carte mémoire Carte MicroSD jusqu'à 8 Go Classe de protection III, protection par basse tension Symbole classe de protection Indice de protection IP67 Dimensions 59 x 123 x 23 mm Poids 141 g simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 51 MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 52 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV1 – 12.03.2024 – GW//MF simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...