Manuels Connexes pour Simvalley Mobile XL-949
Sommaire des Matières pour Simvalley Mobile XL-949
- Page 1 XL-949 Téléphone mobile à clapet avec fonctions appel d'urgence, bluetooth et Dual SIM Mode d'emploi Mode d'emploi PX-2446-675...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Votre nouveau téléphone mobile à clapet ..........6 Contenu ..........6 Consignes préalables ....7 Consignes de sécurité générales .7 Consignes de sécurité et informa- tions sur le produit ......10 Consignes concernant les appareils médicaux ......17 Consignes concernant les appareils médicaux implantés ..18 Consignes concernant les véhicu- les ............ - Page 3 Description du produit ....28 Mise en marche ......29 Insérer une carte SIM (SIM1) ..30 Insérer une carte micro SIM (SIM2) Insertion d'une carte mémoire ...31 Charger la batterie ......32 Accès aux menus ......33 Touches et commandes ....36 Allumer/Éteindre ......44 Verrouillage des touches ....45 Écran principal ......45 Régler la date et l'heure ....47...
- Page 4 Téléphoner ........62 Répertoire téléphonique ... 64 Ajouter un contact ......64 Trouver un contact enregistré ..65 Ajouter un contact en numérota- tion rapide ......... 65 Pro ls ........... 66 Général ..........66 Régler une sonnerie MP3 ..... 68 Bluetooth ........69 Allumer/Éteindre le bluetooth ...
- Page 5 Déroulement de l'appel Garantruf Fonction panique ......77 Caractéristiques techniques ..78...
-
Page 6: Votre Nouveau Téléphone Mobile À Clapet
Contenu • Téléphone mobile à clapet d'urgence XL-949 (batterie incl.) • Adaptateur secteur • Mode d'emploi Accessoires requis (disponibles séparément sur https://www.pearl.fr/) •... -
Page 7: Consignes Préalables
CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité générales • Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez précieusement ce mode d'emploi a n de pouvoir le consulter en cas de besoin. Transmettez la à l'utilisateur suivant. •... - Page 8 Attention : risque de blessures ! • Toute modi cation ou réparation de l'appareil ou de ses accessoires doit être e ectuée exclusivement par le fabricant ou par un spécialiste dûment autorisé. • La prise de courant à laquelle est branché l'appareil pour le chargement doit toujours être facilement accessible, pour que l'appareil puisse être rapidement...
- Page 9 • Ne plongez jamais le produit dans l'eau ni dans aucun autre liquide. • Ne touchez jamais le produit et ses accessoires avec les mains mouillées. • Ne chargez pas l'appareil en extérieur ou dans des pièces avec une humidité élevée. •...
-
Page 10: Consignes De Sécurité Et Informa
pas devenir un obstacle sur lequel quelqu'un risquerait de trébucher. • Avant de le brancher à l'alimentation, assurez-vous que l'indication de tension électrique inscrite sur l'adaptateur secteur correspond bien à celle délivrée par votre prise murale. Utilisez uniquement des prises murales reliées à... -
Page 11: Tions Sur Le Produit
informations sur le produit • L'utilisation d'un téléphone mobile pendant que vous conduisez peut distraire votre attention et vous mettre en danger ainsi que vos passagers et les occupants des autres véhicules, entraînant des dommages physiques et matériels. N'utilisez pas votre téléphone en conduisant. - Page 12 d'un d'implant électronique (stimulateur cardiaque, pompe à insuline, neurostimulateur, etc.) doivent impérativement maintenir une distance d'au moins 15 cm entre le téléphone mobile et leur implant. Lors des appels, elles doivent placer le téléphone du côté opposé à l'implant. • Pour réduire le niveau d'exposition, il est conseillé...
- Page 13 ou du bas-ventre des adolescents lors des appels. • Respectez toutes les lois en vigueur sur place. Lorsque vous conduisez, vos mains doivent toujours demeurer libres pour contrôler le véhicule. Lorsque vous conduisez, la sécurité doit toujours être votre priorité. •...
- Page 14 appareil. Utilisez à nouveau l'appareil seulement lorsque l'écran aura été remplacé par le service après-vente. • A n d'éviter d'éventuels risques pour l'ouïe, ne vous exposez pas de façon prolongée à un volume élevé. Soyez prudents lorsque vous portez l'appareil à l'oreille quand le haut-parleur est activé.
- Page 15 batterie. • Ne stockez pas l'appareil à des températures faibles. Lorsque l'appareil revient à sa température normale, une humidité intérieure peut se former et l'abîmer. • N'ouvrez pas l'appareil d'une autre manière que celle décrite dans le mode d'emploi. • Les modi cations non autorisées peuvent endommager l'appareil et violer les lois en vigueur pour les appareils sans l.
- Page 16 fonctionnement normal. • Maintenez l'appareil à distance des aimants ou des champs magnétiques. • Il est conseillé de faire la sauvegarde de données importantes dans deux emplacements distincts comme par exemple sur votre appareil, sur votre ordinateur ou sur votre carte mémoire ou de conserver les données importantes par écrit.
-
Page 17: Consignes Concernant Les Appareils Médicaux
centaines de fois mais elle nit par s'user. Si les durées d'appel et de veille sont nettement plus courtes qu'elles le sont habituellement, remplacez la batterie. • Avertissement : En utilisant le casque, vous pouvez vous couper des bruits de votre environnement. N'utilisez pas le casque s'il risque de nuire à... -
Page 18: Consignes Concernant Les Appareils Médicaux Implantés
radio, y compris les téléphones mobiles, peut perturber dans certaines conditions les appareils médicaux qui ne sont pas su samment protégés. • Adressez-vous à un médecin ou au fabricant de l'appareil médical pour déterminer s'il est su samment isolé contre les vibrations à... - Page 19 dispositifs médicaux implantés. Les personnes utilisant ce type d'appareils médicaux doivent respecter les consignes suivantes : • Respectez toujours une distance su sante entre le dispositif médical et l'appareil sans l. • Ne conservez pas l'appareil dans la poche pectorale. •...
-
Page 20: Consignes Concernant Les Véhicules
Consignes concernant les véhicules • Sous certaines conditions, les signaux sans l peuvent interférer avec les systèmes électroniques des véhicules installés de façon non conforme ou insu samment isolés. Pour toute information complémentaire, veuillez contacter le fabricant du véhicule ou de l'accessoire. •... -
Page 21: Consignes Concernant Les Lieux À Risque D'explosion
• Ne stockez pas de produits in ammables ou explosifs dans la même pièce que votre appareil, ses pièces ou ses accessoires et ne les portez pas sur vous. Ne placez pas l'appareil ou ses accessoires dans la zone occupée par l'airbag gon é. Consignes concernant les lieux à... - Page 22 clairement indiqués. En règle générale, ce sont des lieux où il faut éteindre le moteur de son véhicule, la cale des bateaux, les abords de conduites ou de réservoirs contenant des produits chimiques ainsi que les endroits dont l'air est susceptible de contenir des produits chimiques ou des particules.
- Page 23 matériels. N'utilisez pas votre téléphone en conduisant. Respectez le Code de la Route et la législation en vigueur dans le pays où vous vous trouvez. L'utilisation du téléphone mobile dans les avions, les hôpitaux et autres établissements de santé, les stations- service et les garages professionnels entraîne des risques en raison des ondes électromagnétiques et des...
- Page 24 votre niveau d'exposition aux rayonnements (il s'agit de simples mesures de précaution, aucun danger lié à l'utilisation d'un téléphone mobile n'ayant été constaté) : • Utiliser le téléphone mobile toujours dans de bonnes conditions de réception a n diminuer la quantité...
-
Page 25: Consignes Importantes Pour Le Traitement Des Déchets
Consignes importantes pour le traitement des déchets Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l'enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité... - Page 26 d'écoconception applicables aux produits liés à l'énergie, 2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, 2014/30/UE, concernant la compatibilité électromagnétique, 2014/35/UE, concernant la mise à disposition sur le marché du matériel électrique destiné à...
- Page 27 en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr...
-
Page 28: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Touches numériques 2. Touches de fonction : M1 / Appareil photo / M2 3. Touche Appel 4. Touche LAW 5. Écran 6. Haut-parleur 1 7. Touche échée... -
Page 29: Mise En Marche
8. Touche RAW 9. Touche OK 10. Touche Marche/Arrêt 11. Caméra 12. LED de statut 13. LED d'éclairage 14. Haut-parleur 2 15. Touche SOS 16. Prise jack 3,5 mm 17. Entrée Micro-USB 18. Microphone MISE EN MARCHE NOTE : la batterie soit être retirée pour accéder aux fentes pour carte SIM et carte MicroSD. -
Page 30: Insérer Une Carte Sim (Sim1)
Insérer une carte SIM (SIM1) 1. Insérez l'ongle dans le creux du boîtier et retirez l'arrière du boîtier. 2. Retirez la batterie. 3. Insérez la carte SIM dans la fente SIM 1 correspondante, côté droit en avant. Les contacts dorés de la carte SIM doivent être dirigés vers le bas. -
Page 31: Insertion D'une Carte Mémoire
Insertion d'une carte mémoire A n de pouvoir utiliser les fonctions suivantes de votre téléphone, vous avez besoin d'une carte MicroSD (jusqu'à 32 Go) : • Prendre une photo • Faire un enregistrement audio • Utiliser un enregistrement comme sonnerie 1. -
Page 32: Charger La Batterie
4. Rabattez le verrou et poussez le vers l'intérieur. NOTE : Une fois le téléphone allumé, la structure de dossiers nécessaire est créée automatiquement. Enregistrez vos données dans le dossier correspondant pour pouvoir y accéder. Charger la batterie NOTE : Avant la première utilisation, chargez complètement la batterie. -
Page 33: Accès Aux Menus
soient placées exactement face aux trois ches de contact du téléphone. La batterie a été correctement insérée si elle glisse sans di culté dans son logement. 2. Replacez le boîtier arrière de façon à ce qu'il s'enclenche correctement. 3. Branchez votre téléphone à l'adaptateur secteur. - Page 34 permettent d'accéder à l'élément de menu présenté. Suivez les étapes de gauche à droite pour a cher l'élément de menu. Les textes en gras à l'écran représentent des éléments de menu. Les textes en italique représentent des actions à réaliser. •...
- Page 35 3. Appuyez sur la touche LAW ou OK pour ouvrir le sous-menu. 4. À l'aide des touches échées , sélectionnez le point de menu Paramètres du téléphone. 5. Con rmez votre choix en appuyant sur la touche LAW ou OK. 6.
-
Page 36: Touches Et Commandes
représentées sous forme graphique. Le menu des langues ressemble à : TOUCHES ET COMMANDES Touches échées Avec les touches échées, vous pouvez réaliser les actions suivantes : • Sous-menu / Menu / Sélectionner cette option • Touche raccourci dans l'écran d'accueil, l'attribution des touches peut être modi ée dans les paramètres (Menu Param. - Page 37 Touche LAW Avec la touche LAW, vous pouvez réaliser les actions suivantes : • A cher le menu principal sur l'écran d'accueil • Con rmer une sélection • A cher le menu des options...
- Page 38 Touche RAW Avec la touche RAW, vous pouvez réaliser les actions suivantes : • A cher le répertoire sur l'écran d'accueil • Abandonner le processus • Niveau de menu précédent • Lors de la saisie de texte, supprimer le dernier caractère...
- Page 39 Touche Appel Avec la touche Appel, vous pouvez réaliser les actions suivantes : • A cher le journal des appels sur l'écran d'accueil • Prendre un appel entrant • Composer un numéro • Appeler un contact sélectionné...
- Page 40 Touche Marche/Arrêt Avec la touche Marche/Arrêt, vous pouvez réaliser les actions suivantes : • Vous pouvez éteindre l'appareil à tout moment, en appuyant sur le bouton pendant 4-5 secondes. • Annuler toutes les actions et retourner à l'écran d'accueil • Terminer un appel •...
- Page 41 Touche OK Avec la touche OK, vous pouvez réaliser les actions suivantes : • A cher le menu principal sur l'écran d'accueil • Con rmer une sélection...
- Page 42 Touche M1 & M2 Avec la touche M1 ou M2, vous pouvez réaliser les actions suivantes : • Appeler le contact enregistré sous le raccourci M1 ou M2 • Changer d'onglet dans le menu Touche Photo Avec la touche Photo, vous pouvez réaliser les actions suivantes : •...
- Page 43 Touche 0/Lumière Avec la touche 0/Lumière, vous pouvez réaliser les actions suivantes : • Allumer ou éteindre la LED d'éclairage en appuyant sur le bouton sur l'écran principal pendant 3 secondes. Touche # Avec la touche #, vous pouvez réaliser les actions suivantes : •...
-
Page 44: Allumer/Éteindre
pendant 3 secondes. ALLUMER/ÉTEINDRE Éteignez votre téléphone en appuyant pendant 4 – 5 secondes sur le bouton marche/arrêt. Si nécessaire, composez le code PIN de votre carte SIM après allumage. Vous les trouverez dans la documentation de votre fournisseur d'accès. NOTE : Si vous utilisez une nouvelle carte SIM, vous devrez... -
Page 45: Verrouillage Des Touches
VERROUILLAGE DES TOUCHES Si la fonction est activée, aucune entrée du clavier n'est prise en compte. Activez ou désactivez le verrouillage des touches en appuyant rapidement sur la touche LAW puis sur *. ÉCRAN PRINCIPAL L'écran principal s'a che immédiatement après l'allumage du téléphone. - Page 46 Puissance du signal SIM2 Messages non lus Mode muet Mode vibreur Mode Présent Mode Extérieur Niveau de la batterie Appel en absence...
-
Page 47: Régler La Date Et L'heure
RÉGLER LA DATE ET L'HEURE Par défaut, la date et l'heure sont reprises de la carte SIM. NOTE : Après chaque saisie, vous passez automatiquement au champ suivant. La saisie s'e ectue via les touches numériques ou échées. En appuyant sur les touches M1 et M2, vous pouvez passer manuellement au champ suivant ou précédent. -
Page 48: Menu Principal
Régler le format de l'heure Régler l'a chage de la date MENU PRINCIPAL Appuyez sur la touche LAW ou OK pour a cher le menu principal sur l'écran principal. • Sous-menu / Élément de menu / Sélectionner une option : •... - Page 49 Journal des appels Répertoire téléphonique Informations Paramètres Multimédia Utilisation...
- Page 50 Journal des appels...
- Page 51 Appel manqué Appels émis Appels reçus Appels refusés Tout supprimer Minuterie des appels (durée de l'appel)
- Page 52 Répertoire téléphonique Le répertoire est réparti entre la liste des contacts et la liste des groupes. Par défaut, vous vous trouvez dans la liste des contacts à l'ouverture du répertoire. Appuyez sur le bouton M2 pour passer à la liste de groupe. Appuyez sur le bouton M1 pour retourner à...
- Page 53 Contacts enregistrés Ajouter un nouveau contact Nouveau) (Options Supprimer un contact (Sélectionner Options un contact Supprimer) Supprimer plusieurs contacts Supprimer plusieurs) (Options Supprimer tous les contacts enregistrés sur le téléphone Delete Phone) (Options Supprimer tous les contacts enregistrés sur la carte SIM (Options Delete SIM1/SIM2) Importer/Exporter un contact...
- Page 54 Liste de contacts Liste des groupes...
- Page 55 Aperçu des emplacements mémoire occupés et vides de tous les répertoires (Options Autres Statut de la mémoire) Envoyer un SMS (Sélectionner un Options Écrire un contact message) Envoyer une carte de visite à un contact (Sélectionner un contact Options Envoyer une Vcard) Créer un groupe (A cher la liste des groupes Options) SMS à...
- Page 56 Informations...
- Page 57 Écrire un message Boîte de réception (SMS reçus) Envoi (SMS dont l'envoi a été interrompu) Brouillons (SMS sauvegardés) Boîte d'envoi (SMS envoyé) Modèles (réglages SMS) Broadcast (Les mobiles échangent constamment des informations avec les stations de base du fournisseur réseau. Cela permet également au fournisseur d'envoyer du contenu (Cell Broadcast).
- Page 58 Paramètres Multimédia...
- Page 59 GarantRuf Annonce numérique Paramètres d'appel Paramètres du téléphone A chage Sécurité Pro l Connexion Composition rapide Caméra DV (enregistrement vidéo) Images Audio (lecture audio) Vidéo (lecture vidéo) Radio...
- Page 60 Utilisation...
- Page 61 Réveil Calendrier Sélection de chiers Calculatrice Enregistreur Horloge mondiale Décompte Conversion monétaire Bluetooth Lampe de poche...
-
Page 62: Téléphoner
TÉLÉPHONER L'écran d'appel s'a che pendant la durée de l'appel. Il indique toutes les informations relatives à l'appel. Émettre un appel 1. Dans l'écran principal, entrez le numéro de téléphone souhaité à l'aide des touches numériques. Ou a chez le répertoire et sélectionnez un contact. - Page 63 Prendre un appel entrant Acceptez un appel entrant en appuyant sur la touche Appel. Refuser un appel entrant Lorsque vous recevez un appel au mauvais moment ou que vous ne souhaitez pas parler à la personne qui vous téléphone, vous avez la possibilité...
-
Page 64: Répertoire Téléphonique
Appuyez sur la touche RAW pour activer ou désactiver la fonction pendant la conversation (Mains libres... = activé, H-Held = désactivé). RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE Ajouter un contact NOTE : Les contacts qui ont été sauvegardés sur la carte SIM pourront aussi être consultés si vous insérez la carte SIM dans un autre appareil. -
Page 65: Trouver Un Contact Enregistré
Trouver un contact enregistré 1. A chez le répertoire (Répertoire). 2. À l'aide du pavé numérique, saisissez les deux premières lettres du contact souhaité. Seuls les contacts commençant par ces lettres seront a chés. NOTE : Saisissez les lettres suivantes pour a ner encore la recherche. -
Page 66: Pro Ls
sont des contacts que vous pouvez appeler simplement en appuyant sur une touche chi rée (2-9) ou sur les touches M1 / M2. Les numéros que vous composez souvent ou les numéros d'urgence peuvent être désignés comme contacts en numérotation rapide. NOTE : Si vous avez inséré... - Page 67 suivants sont disponibles : • Normal • Muet (toutes les tonalités sur 0, volume de conversation sur 7, pas de vibration) • Vibreur (toutes les tonalités sur 0, volume de conversation sur 7, vibration au lieu des tonalités) • A l'intérieur (toutes les tonalités entre 5 et 7, appels par signal sonore, messages par signal sonore et vibration)
-
Page 68: Régler Une Sonnerie Mp3
Ajouter). Régler une sonnerie MP3 NOTE : A n d'utiliser un chier MP3 ou WAV comme sonnerie, vous devez l'enregistrer dans un dossier de la carte SIM insérée. Le dossier Audio s'ouvre toujours automatiquement en premier. Appuyez sur la touche RAW si vous souhaitez utiliser des chiers d'un autre dossier. -
Page 69: Bluetooth
BLUETOOTH Connectez votre téléphone à un casque ou un haut-parleur via bluetooth. NOTE : A n de faire des réglages dans le menu bluetooth, le bluetooth doit d'abord être activé. Allumer/Éteindre le bluetooth Menu principal Applications Bluetooth Bluetooth Activer / Désactiver Connexion d'autres appareils 1. -
Page 70: Caméra
téléphone et appuyez sur la touche LAW. 5. Sélectionnez l'option Ajouter un nouvel appareil dans le menu du téléphone et appuyez sur la touche LAW. 6. Une recherche des périphériques bluetooth à proximité est lancée. 7. Sélectionnez l'appareil souhaité et appuyez sur la touche OK. Les appareils se connectent l'un à... - Page 71 1. Résolution 2. Mode Photo 3. Zoom 4. Menu des options 5. Déclencheur (Touche OK) 6. Quitter l'interface appareil photo Zoom Avec les touches / , vous pouvez gérer la fonction zoom de votre appareil photo. Enregistrement photo La touche OK sert de déclencheur. Ensuite s'a che l'aperçu de l'image.
- Page 72 sauvegarder la photo. Ou appuyez sur la touche RAW pour supprimer la prise de vue. Retournez à l'interface appareil photo après la sauvegarde en appuyant sur la touche RAW. NOTE : Les réglages photo et caméra peuvent être réalisés via le menu des options.
-
Page 73: Garantruf Easy
GARANTRUF EASY Con gurer un numéro Garantruf NOTE : Veuillez tenir compte des points suivants lors de la composition des numéros d'urgence Garantruf : • Le contact doit toujours être joignable. • Il devrait s'agir d'un numéro de téléphone portable si possible. •... -
Page 74: Modi Er Le Sms D'urgence Garantruf
Menu principal Régl. GarantRuf Contacts Sélectionner la place dans la liste Appuyer sur la touche Save Composer un numéro number / Enregistrer Modi er le SMS d'urgence Garantruf Après déclenchement de la fonction Garanruf, un SMS d'appel d'urgence (Garantruf) est alors envoyé aux numéros enregistrés. - Page 75 3 secondes. Le message suivant retentit : "La touche SOS a été activée. Veuillez patienter." 2. Peu après, une deuxième annonce vous informe comment mettre n à l'appel d'urgence (par ex., si vous l'avez déclenché par erreur). „Pour désactiver la fonction SOS, appuyez sur la touche * pendant 3 secondes“.
- Page 76 3 minutes pour vous rappeler. NOTE : à partir du déclenchement, votre téléphone reste en mode Mains libres pendant 1 heure. Les appels entrants sont automatiquement acceptés. Lors d'un appel entrant, vous entendrez : „Incoming call, I will accept the call automatically“ / Appel entrant : l'appel est accepté...
- Page 77 5. Si vous ne recevez aucun appel dans les trois minutes, vous entendrez l'annonce suivante : „I will call now the emergency / Attention ! Le numéro des urgences est maintenant composé" 6. Peu après, une deuxième annonce vous informe comment mettre n à...
-
Page 78: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Batterie lithium-ion Courant de charge Autonomie en veille Autonomie en conversation Entrée Adaptateur secteur Sortie Cartes SIM GSM quadribande Fréquence sans l GSM900 Puissance d'émission Max. GSM1800 Version Fréquence radio Bluetooth Puissance d'émission Portée Écran couleur TFT... - Page 79 600 mAh, 3,7 V 5 V DC / 0,5 A jusqu'à 8 j Jusqu'à 3 h 100 – 240 V AC, 50/60 Hz, 0,2 A 5 V DC / 0,5 A 1× SIM 1× Micro-SIM 850 / 900 / 1800 / 1900 MHz GSM900 –...
- Page 80 Résolution de l'appareil photo Carte mémoire Connectique Dimensions Poids...
- Page 81 640 × 480 px (VGA) MicroSD jusqu'à 16 Go 1× SIM 1× Micro-SIM 1× microSD 1× jack 3,5 mm 10 × 5 × 1,5 cm 96 g...
- Page 84 Importé par : PEARL.GmbH PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 ( 0 ) 3 88 58 02 02 © REV2 / 20. 09. 2019 – EB//BS//JR...