Télécharger
Partager
Imprimer la page
Simvalley Mobile XT-300 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Simvalley Mobile Manuels
  4. Téléphones portables
  5. XT-300
  6. Manuel d'instructions

Simvalley Mobile XT-300 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour XT-300:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE
Stoßfestes Outdoor-Handy XT-300
Dual-SIM-Funktion, Bluetooth, FM-Radio, IP67
Bedienungsanleitung
PX-2436-675

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Simvalley Mobile XT-300

Sommaire des Matières pour Simvalley Mobile XT-300

  • Page 1 Stoßfestes Outdoor-Handy XT-300 Dual-SIM-Funktion, Bluetooth, FM-Radio, IP67 Bedienungsanleitung PX-2436-675...
  • Page 2 Erläuterungen zu den Menü-Eingaben ................16 Die Tastensteuerung ....................... 17 Richtungs-Tasten ......................17 LAW-Taste ........................18 RAW-Taste ........................18 Anruf-Taste ........................18 Ein/Aus-Taste ......................... 19 OK/Licht-Taste ........................ 19 #-Taste ........................... 19 Eingabemethode ......................20 Ein-/Ausschalten ......................21 simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 3 SMS-Einstellungen ......................31 Profile ..........................32 Anrufprotokoll ........................36 Multimedia ........................37 Datei-Manager ........................ 37 Bilder ..........................38 Audio-Player ........................39 Diktiergerät ........................43 Radio ..........................45 Organisator ........................49 Bluetooth ........................49 Taschenlampe ........................ 50 simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 4 Anrufverlauf ........................ 60 Anrufeinstellungen ...................... 61 Benutzerprofile ....................... 65 Telefoneinstellungen ...................... 65 Sicherheitseinstellungen ....................69 Dual-SIM-Einstellungen ....................71 Konnektivität (Mobile Daten) ................... 72 Werkseinstellungen wiederherstellen ................72 Bedeutung der Display-Symbole ..................73 Technische Daten ......................74 simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 5 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.simvalley-mobile.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 6 12 Tage Betriebszeit. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihr neues Outdoor-Handy optimal einsetzen können. Lieferumfang • Outdoor-Handy XT-300 inkl. Akku • USB-Ladekabel • Bedienungsanleitung Zusätzlich benötigt: •...
  • Page 7 • Das Telefonieren während des Autofahrens ist ohne Freisprecheinrichtung verboten! • Beachten Sie alle vor Ort geltenden Gesetze. Die Hände müssen beim Fahren immer für die Bedienung des Fahrzeugs frei sein. Die Verkehrssicherheit muss beim Fahren immer Vorrang haben. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 8 • Halten Sie das Gerät von Magneten oder Magnetfeldern fern. • Bewahren Sie das Gerät nicht bei niedrigen Temperaturen auf. Wenn das Gerät wieder zu seiner normalen Temperatur zurückkehrt, kann sich in seinem Innern Feuchtigkeit bilden und es beschädigen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 9 • Wenn Sie Fragen hinsichtlich der Verwendung des Funkgeräts zusammen mit einem implantierten medizinischen Gerät haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt. • Einige mobile Geräte können unter Umständen Störungen bei einigen Hörgeräten verursachen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 10 Akkus. Ein Gerät mit einem kalten oder warmen Akku funktioniert unter Umständen vorübergehend nicht. • Benutzen Sie den Akku und das Ladegerät nur für den vorgesehenen Zweck. Die unsachgemäße Verwendung bzw. die Verwendung nicht zugelassener oder nicht simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 11 Gegenstand beschädigt werden. • Soll der Akku längere Zeit aufbewahrt werden, empfiehlt sich eine Restkapazität von ca. 30% des Ladevolumens. • Vermeiden Sie am Lagerort direkte Sonneneinstrahlung. Die ideale Temperatur beträgt 10 – 20 °C. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 12 RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Niederspannungs- richtlinie 2014/35/EU und der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer PX-2436 ein. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 13 Produktdetails Aluminium-Rahmen Ein/Aus-Taste Gehäuse-Abdeckung Öse Rahmen-Schraube Abdeckungs-Mulde Display Mikrofon Lautsprecher Micro-USB-Eingang Taschenlampen-LED Zahlen-Tasten Richtungs-Tasten Anruf-Taste RAW-Taste LAW-Taste OK/Licht-Taste simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 14 4. Schieben Sie die Standard-SIM-Karten(n) mit der geraden Seite voraus in das SIM-Kartenfach. Die goldenen Kontaktpunkte zeigen dabei nach unten. HINWEIS: Notieren Sie sich gegebenenfalls, welche SIM-Karte bzw. Rufnummer welcher SIM-Bezeichnung (SIM1 oder SIM2) zugeordnet ist. SIM1-Kartenfach SIM2-Kartenfach simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 15 4. Klappen Sie den Riegel wieder nach unten und schieben Sie ihn in Pfeilrichtung LOCK 5. Setzen Sie den Akku passend ein. 6. Setzen Sie die Silikon-Akku-Schutzabdeckung passend auf den Akku. Der einzelne Griff der Schutzabdeckung zeigt dabei zur Unterseite Ihres Handys. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 16 Diese Schrittfolge bedeutet für Sie: 1. Drücken Sie die LAW-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. 2. Wählen Sie mit den Richtungs-Tasten das Untermenü Einstellungen aus. 3. Drücken Sie die LAW- oder OK/Licht-Taste, um das Untermenü zu öffnen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 17 Richtung auf den erhobenen Ring um die OK/Licht-Taste drücken: • Untermenü / Menüpunkt / Option auswählen • Schnellwahltaste im Hauptbildschirm, die Belegung der Tasten kann in den Einstellungen geändert werden (Menü ➔ Einstellungen ➔ 3 Telefoneinstellungen ➔ 6 Dedizierte Taste) simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 18 • Eine Menü-Ebene zurück • Bei Zeicheneingabe das letzte Zeichen löschen Anruf-Taste Mit der Anruf-Taste steuern Sie folgende Aktionen: • Im Hauptbildschirm das Anrufprotokoll aufrufen • Eingehenden Anruf annehmen • Eingegebene Rufnummer anwählen • Ausgewählten Kontakt anrufen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 19 • Im Hauptbildschirm das Hauptmenü aufrufen • Auswahl bestätigen #-Taste Mit der #-Taste steuern Sie folgende Aktionen: • Profil wechseln (aktueller Modus – Besprechung/Vibration), indem Sie die Taste im Hauptbildschirm 3 Sekunden gedrückt halten • Bei Texteingabe: Eingabemethode ändern simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 20 Nur Großbuchstaben, russisches Alphabet Nur Kleinbuchstaben, russisches Alphabet Erster Buchstabe eines Satzes wird groß geschrieben, russisches Alphabet Nur Großbuchstaben, portugiesisches Alphabet Nur Kleinbuchstaben, portugiesisches Alphabet Erster Buchstabe eines Satzes wird groß geschrieben, portugiesisches Alphabet Numerisch Nur Zahlen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 21 Tastatur gesperrt wird (Standard: 15 s). Oder schalten Sie die automatische Tastensperre aus. 3 Telefon- Hauptmenü Einstellungen einstellungen Aus / 15 s / 30 s / 1 2 Auto. Tastensperre 5 Ansicht min / 5 min simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 22 OK/Licht-Taste drücken. • Untermenü / Menüpunkt / Option auswählen: ▲ / ◄ / ► / ▼ • Auswahl bestätigen / Menü öffnen: LAW-Taste oder OK/Licht-Taste • Zurück: RAW-Taste • Optionsmenü aufrufen: LAW-Taste Mitteilungen Organisator Telefonbuch Einstellungen Multimedia simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 23 Bilder (auf der Speicherkarte abgelegte Bild-Dateien aufrufen) Multimedia Audio-Player Sprachaufnahme Radio Bluetooth (ein-/ausschalten, Geräte verbinden, Sichtbarkeit, Bluetooth-Name) Taschenlampe (ein/aus) Kurzspeichertasten (Kurzwahl-Tasten) Rechner Organisator Kalender Alarm Abkürzungen SIM tools (Netzanbieter-abhängig) Anruflisten Benutzerprofile Telefoneinstellungen Einstellungen Sicherheitseinstellungen Dual-SIM-Einstellungen Konnektivität Einstellungen wiederherstellen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 24 Um einen vorherigen Gesprächspartner erneut anzurufen, gehen Sie bitte vor wie folgt: 1. Rufen Sie das Anrufprotokoll auf, indem Sie im Hauptbildschirm die Anruf-Taste drücken. 2. Wählen Sie mit den Richtungs-Tasten ▲ / ▼ die gewünschte Rufnummer aus. 3. Drücken Sie die Anruf-Taste. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 25 3. Wählen Sie mit den Pfeiltasten ▲ / ▼ den gewünschten Kontakt aus. Die Rufnummer des Kontaktes wird zur Kontrolle rechts unterhalb des Namens eingeblendet. • Kontakt anrufen: Anruf-Taste • Informationen zum Kontakt aufrufen: OK/Licht-Taste • SMS an Kontakt schicken: Optionen ➔ 2 Textmitteilung schreiben simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 26 Kontakte, die nicht länger benötigt werden, lassen sich problemlos aus dem Telefonbuch entfernen. nur ausgewählten 5 Löschen Kontakt löschen Markiertes Löschen > mit OK/Licht-Taste Optionen 8 Mehrere markieren markieren > Optionen > 2 Markiertes löschen Telefonbuch- 5 Alle Kontakte einstellungen löschen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 27 Sie haben die Möglichkeit, Kontakte von einem Telefonbuch in ein anderes zu verschieben. HINWEIS: In welchem Telefonbuch ein Kontakt gespeichert ist, erkennen Sie am Symbol vor und hinter dem Kontaktnamen: Auf SIM1 Auf SIM2 Auf Telefon simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 28 Zahlen-Taste (1-6) im Hauptbildschirm anrufen können. Als Kurzwahl-Kontakte eignen sich z.B. häufig gewählte Rufnummern oder Notfall-Nummern. Hauptmenü Organisator 3 Kurzspeichertasten Zahlen-Taste wählen OK/Licht-Taste 2 Nummer einstellen (1-6) Rufnummer eingeben oder Optionen > 2 Von Telefonbuch hinzufügen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 29 SMS können auch an mehrere Empfänger verschickt werden. Nach Eingabe des ersten Empfängers, wählen Sie Nummer eingeben oder Von Telefonbuch… aus. Fügen Sie dann den nächsten Empfänger hinzu. Wenn alle Empfänger hinzugefügt wurden, drücken Sie die LAW-Taste (Optionen) und wählen Sie 1 Senden aus. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 30 So ersparen Sie sich die erneute manuelle Eingabe und sparen Zeit. Gespeicherte SMS-Texte finden Sie im Ordner Entwürfe. Von Ihnen begonnene SMS werden ebenfalls als Entwurf gespeichert. HINWEIS: Die gespeicherten Nachrichten können über das Optionsmenü gelesen, gesendet, bearbeitet oder gelöscht werden. Hauptmenü Mitteilungen 3 Entwürfe simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 31 Sendebericht an den Empfänger eine kurze Status-Benachrichtigung. Dabei können gegebenenfalls zusätzliche Gebühren entstehen. Netzanbieter abhängig. Falls aktiviert, wird der Antwortpfad Ihres Anbieters zusammen mit der SMS Antwortpfad verschickt. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie bei Ihrem Netzanbieter. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 32 Halten Sie im Hauptbildschirm die #-Taste gedrückt, um in den Lautlos- oder Besprechungs-Modus zu wechseln. Hauptmenü Einstellungen 2 Benutzerprofile OK/Licht-Taste Profil auswählen Das aktuell eingestellte Benutzerprofil erkennen Sie am entsprechenden Symbol oben im Hauptbildschirm: Lautlos Besprechung Allgemein Draußen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 33 Klingelton auswählen OK/Licht-Taste Ankommender Anruf OK/Licht-Taste • WAV-Klingelton einstellen HINWEIS: Um eine WAV-Datei als Klingelton zu verwenden, müssen Sie diese auf der eingesetzten microSD-Karte ablegen. Profil auswählen Optionen 2 Anpassen Öffnen OK-Taste Von Datei wählen Audio-Datei auswählen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 34 Profil auswählen Optionen 2 Anpassen Signalton auswählen OK/Licht-Taste Nachricht • Lautstärke des SMS-Signaltons einstellen Profil auswählen Optionen 2 Anpassen Mitteilungston- Richtungs-Tasten OK/Licht-Taste lautstärke • Tasten-Ton einstellen Profil auswählen Optionen 2 Anpassen gewünschte Option OK/Licht-Taste Tastatur auswählen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 35 Optionen 2 Anpassen Richtungs-Tasten OK/Licht-Taste Tastentonlautstärke • Lautstärke der Freisprech-Funktion einstellen Profil auswählen Optionen 2 Anpassen Richtungs-Tasten OK/Licht-Taste Handset volume set • Tonsignal beim Ein-/Ausschalten einstellen Profil auswählen Optionen 2 Anpassen Einschalten / Richtungs-Tasten OK/Licht-Taste Ausschalten simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 36 1 Anruflisten 1 Anrufverlauf Wählen Sie mit den Richtungs-Tasten einen Anruf aus. Durch Drücken der Anruf-Taste können Sie die Rufnummer direkt anwählen. Oder rufen Sie über das Optionsmenü weitere Optionen auf. Hauptbildschirm Anruf-Taste Anruf auswählen Optionen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 37 • Neue Ordner erstellen • Eine Bild- oder Audio-Datei öffnen • Datei oder Ordner umbenennen • Datei oder Ordner löschen • Datei oder Ordner kopieren • Datei oder Ordner verschieben • Details zu Datei oder Ordner aufrufen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 38 Über das Optionsmenü können Sie ausgewählte Dateien: • Öffnen • Als Hintergrundbild des Hauptbildschirms verwenden • Die Datei umbenennen • Die Datei löschen • Die Datei öffnen und bearbeiten (OK/Licht-Taste ➔ Optionen ➔ Ansicht drehen) • Detaillierte Informationen der Bild-Datei aufrufen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 39 Bitte beachten Sie, dass ausschließlich Audio-Dateien im WAV-Format abgespielt werden können. Legen Sie diese auf der eingesetzten microSD-Karte ab. Dateiname Wiederholungs-Modus Dateiplatz / Gesamtliste Liste (Optionen) Wiedergabe-Balken Zufallswiedergabe ein/aus Spielzeit Lautstärke - Gesamtzeit Zurück zu Multimedia Wiedergabe-Steuerung Lautstärke + simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 40 Aktivieren Sie die Dauerschleife durch wiederholtes Drücken der Richtungs-Taste ▲. Oder stellen Sie den gewünschten Wiederholungs-Modus über das Listen-Menü ein. Auf den Steuer-Tasten des Audio-Players wird das entsprechende Wiederholungs-Symbol angezeigt: 3 Audio-Player Liste Optionen Richtungs-Tasten (Eins) Wiederholen 3 Einstellungen Speichern simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 41 Deaktivieren Sie die Wiederholung durch wiederholtes Drücken der Richtungs-Taste ▲. Oder schalten Sie den Wiederholungs-Modus über das Listen-Menü aus. Auf den Steuer-Tasten des Audio-Players wird das entsprechende Wiederholungs-Symbol angezeigt: 3 Audio-Player Liste Optionen Richtungs-Tasten (Aus) Wiederholen 3 Einstellungen Speichern simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 42 (Ein / Aus) Speichern • Audiowiedergabe im Hintergrund Ist die Funktion aktiviert, wird die Wiedergabe der Audio-Datei auch dann fortgesetzt, wenn Sie den Audio-Player verlassen. 3 Audio-Player Liste Optionen Richtungs-Tasten Hintergrundwiedergabe 3 Einstellungen (Ein / Aus) Speichern simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 43 Liste Optionen Richtungs-Tasten Autom. Gen. auflisten 3 Einstellungen (Ein / Aus) Speichern Diktiergerät Nehmen Sie über das Mikrofon Ihres Handys Ton-Aufnahmen auf: Hauptmenü ➔ Multimedia ➔ 4 Sprachaufnahme • Neue Ton-Aufnahme erstellen Multimedia 4 Sprachaufnahme OK/Licht-Taste simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 44 4 Sprachaufnahme Optionen OK/Licht-Taste Datei auswählen 2 Liste • Aufnahme-Qualität einstellen Multimedia 4 Sprachaufnahme Optionen Richtungs-Tasten Audioqualität 3 Einstellungen Speichern Im Listen-Menü (Optionen ➔ 2 Liste ➔ Optionen) können Sie die Audio-Dateien wiedergeben, umbenennen oder löschen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 45 Lieblingssender verzichten: Hauptmenü ➔ Multimedia ➔ 5 Radio Frequenzleiste Radio ein/aus Sender-Markierung Optionsmenü Aktuelle Frequenz (in MHz) Frequenz um 0,1 MHz verringern Nächsten Sender suchen Lautstärke - Frequenz um 0,1 MHz erhöhen Zurück zu Multimedia Vorherigen Sender suchen Lautstärke + simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 46 Sie nach dem Öffnen des Radios direkt gefragt, ob ein Sendersuchlauf durchgeführt werden soll. Mit Ja starten Sie den Sendersuchlauf, mit Nein lehnen Sie ihn ab und gelangen zur Radio-Oberfläche. Multimedia 5 Radio Optionen 3 Autom. Suche simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 47 1 Kanalliste In der Kanalliste können Sie den ausgewählten Sender über das Optionsmenü: • Abspielen • Bearbeiten • Löschen • Sender durch Frequenzeingabe suchen Multimedia 5 Radio Optionen Frequenz eingeben OK/Licht-Taste 2 Manuelle Eingabe (Punkt mit #-Taste) simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 48 4 Einstellungen Ein / Aus Speichern • Automatische Sendersuche-Aufforderung ein-/ausschalten Ist die Funktion aktiviert, werden Sie nach dem Öffnen des Radio-Menüs zur automati- schen Sendersuche aufgefordert. Multimedia 5 Radio Optionen On / Off Entry auto search simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 49 Funktion für andere Geräte sichtbar. Nach erfolgreicher Kopplung kann diese Sichtbarkeit aufgehoben werden. Organisator 1 Bluetooth 2 Sichtbarkeit OK/Licht-Taste • Neues Gerät verbinden Organisator 1 Bluetooth 3 Mein Gerät Gerät aus Liste Suche abwarten Anfrage neues Gerät auswählen OK/Licht-Taste simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 50 Zahlen-Taste (1-6) im Hauptbildschirm anrufen können. Als Kurzwahl-Kontakte eignen sich z.B. häufig gewählte Rufnummern oder Notfall-Nummern. Eine kurze Erklärung zum Anlegen von Kurzwahl-Kontakten finden Sie hier: Hauptmenü ➔ Organisator ➔ 3 Kurzspeichertasten ➔ 3 Hilfe • Kurzwahl-Funktion ein-/ausschalten Organisator 3 Kurzspeichertasten 1 Status OK/Licht-Taste simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 51 2. Drücken Sie die dem gewünschten Rechenzeichen entsprechende Richtungs-Taste. Taste Rechenzeichen ▲ ▼ ◄ ► ÷ OK/Licht-Taste 3. Geben Sie über die Zahlen-Tasten die nächste Zahl ein. 4. Drücken Sie zuletzt die OK/Licht-Taste (=), um das Endergebnis anzuzeigen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 52 ➔ ➔ Optionsmenü hinzu: Organisator 5 Kalender Optionen 3 Ereignis ➔ ➔ hinzufügen Felder ausfüllen Speichern • Termine eines bestimmten Tages aufrufen Organisator 5 Kalender Optionen Datum über Zahlen- 5 Zu Datum springen Taste eingeben OK/Licht-Taste simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 53 5 Kalender Optionen 6 Aktuelles Datum • Überfällige Termine löschen Organisator 5 Kalender Optionen 2 Überfällig 4 Ereignis löschen • Termine eines bestimmten Zeitabschnitts löschen Organisator 5 Kalender Optionen Felder ausfüllen 3 Spez. Zeitabschnitt 4 Ereignis löschen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 54 • Alle Termine löschen Organisator 5 Kalender Optionen 1 Alle 4 Ereignis löschen • Wochenplan aufrufen Organisator 5 Kalender Optionen 7 Zur Wochenansicht • Monatsplan aufrufen Organisator 5 Kalender Optionen 7 Zur Monatsansicht simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 55 Ist die Alarmzeit erreicht, erklingt der eingestellte Signalton. Im Hauptbildschirm wird das Alarmfenster eingeblendet. Beenden Sie den Alarm, indem Sie die OK/Licht-Taste oder die LAW-Taste drücken. HINWEIS: Durch Drücken der RAW-Taste aktivieren Sie die Schlummer-Funktion. Der Signalton erklingt nach Ablauf der eingestellten Schlummerzeit erneut. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 56 Organisator 6 Alarm Alarm auswählen Richtungs-Tasten Status OK/Licht-Taste (Ein / Aus) Zeit Alarmzeit eingeben Schlummer Richtungs-Tasten Richtungs-Tasten (Wiederholungs-Modus Wiederholen (Schlummerzeit auswählen) auswählen) Richtungs-Tasten Lautstärke (Lautstärke-Stufe auswählen) Klingelton auswählen OK/Licht-Taste Alarmton Richtungs-Tasten OK/Licht-Taste Signalisierungstyp (Signal-Typ auswählen) Speichern simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 57 Alarm auswählen Richtungs-Tasten Status OK/Licht-Taste (Ein / Aus) Zeit Alarmzeit eingeben Schlummer Richtungs-Tasten Richtungs-Tasten (Wiederholungs-Modus Wiederholen (Schlummerzeit auswählen) auswählen) Richtungs-Tasten Lautstärke (Lautstärke-Stufe auswählen) Von Datei wählen OK/Licht-Taste Alarmton OK/Licht-Taste Öffnen WAV-Datei auswählen Richtungs-Tasten Signalisierungstyp (Signal-Typ auswählen) Speichern simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 58 Eingewählte Anrufe Dedizierte Taste Verpasste Anrufe Sprachaufnahme Erhaltene Anrufe Mitteilungen SIM1 / SIM2 Anrufeinstellungen Mitteilung schreiben Radio Posteingang Bilder Gesendete Mitteilungen • Abkürzung zu Liste hinzufügen Organisator 7 Abkürzungen Optionen Option auswählen 1 Hinzufügen Richtungs-Tasten (Listenplatz auswählen) simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 59 Option auswählen Neue Option auswählen Bearbeiten Option • Reihenfolge der Optionen ändern Organisator 7 Abkürzungen Option auswählen Richtungs-Tasten 5 Reihenfolge ändern Option (Listenplatz auswählen) • Alle Optionen von Liste entfernen Organisator 7 Abkürzungen Option 4 Alles löschen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 60 • Anrufprotokolle nach Typ Einstellungen 1 Anruflisten 1 Anrufverlauf 1 Verpasste Anrufe / 2 Eingewählte Anrufe / 3 Erhaltene Anrufe / 4 Alle Anrufe • Anrufprotokoll löschen Einstellungen 1 Anruflisten 1 Anrufverlauf 5 Anrufprotokolle Option auswählen löschen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 61 Sie können selbst festlegen, unter welchen Umständen eine Rufumleitung erfolgen soll. Einstellungen 1 Anruflisten 2 Anrufeinstellungen 1 SIM1 / SIM2 Anruftyp auswählen (1-5) 2 Rufumleitung Anrufeinstellungen HINWEIS: Wenn Sie alle Rufumleitungen aufheben möchten, wählen Sie die Option 6 Alle Umleitungen aufheben. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 62 Schalten Sie um zwischen Leitung 1 (GSM 900) und Leitung 2 (GSM 1.800). Diese Funktion wird unter Umständen nicht von allen Netzanbietern unterstützt. Einstellungen 1 Anruflisten 2 Anrufeinstellungen SIM1 / SIM2 Leitung 1 / Leitung 2 4 Leitungsumschaltung Anrufeinstellungen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 63 Anrufprotokoll aus. Wählen Sie dann im Optionsmenü den Menüpunkt 4 Zur Ausschlussliste hinzufügen aus. Einstellungen 1 Anruflisten 2 Anrufeinstellungen 2 Ausschlusslisten- 2 Erweitere 1 Ausschlussliste nummern Einstellungen Rufnummer in Liste Rufnummer manuell Bearbeit... auswählen eingeben/bearbeiten 1 Fertig Optionen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 64 • Anrufzeit-Erinnerung Ist diese Funktion aktiviert, werden Sie während eines Telefonats per Signalton über die bisherige Dauer des Gesprächs informiert. Einstellungen 1 Anruflisten 2 Anrufeinstellungen Aus / 2 Erweiterte Einzeln (einmalig) / 3 Anrufzeiterinnerung Einstellungen Regelmäßig simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 65 • Uhrzeiten für automatisches Ein- und Ausschalten einstellen 2 Ein-/Ausschalten Einstellungen 3 Telefoneinstellungen zeitlich festlegen 1 Einschalten / Status Uhrzeit 1 oder 2 wählen 2 Ausschalten Richtungs-Taste Uhrzeit über Zahlen- (Aktivieren / Speichern Tasten eingeben Deaktivieren) simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 66 Legen Sie fest, welche Eingabemethode bei Texteingaben standardmäßig verwendet werden soll (siehe auch Kapitel Eingabemethode). 4 Bevorzugte Einstellungen 3 Telefoneinstellungen Eingabemethode Methode auswählen • Standard-Hintergrundbild verwenden Verwenden Sie als Hintergrundbild des Hauptbildschirms eines der Standard-Bilder. Einstellungen 3 Telefoneinstellungen 5 Anzeige 1 System 1 Hintergrundbild simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 67 Aus / 15 s / 30 s / 1 min / 2 Auto. Tastensperre 5 min • Datum & Uhrzeit im Hauptbildschirm anzeigen Einstellungen 3 Telefoneinstellungen 5 Anzeige 3 Datum und Uhrzeit Ein / Aus anzeigen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 68 Funktionen die Richtungs-Tasten belegt sind. Einstellungen 3 Telefoneinstellungen 6 Dedizierte Taste Menü / Funktion Bearbeit... Taste auswählen auswählen • Flugmodus ein-/ausschalten Im Flugmodus werden alle Drahtlos-Funktionen Ihres Handys deaktiviert. Einstellungen 3 Telefoneinstellungen 7 Flugmodus Normalmodus / Flugmodus simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 69 HINWEIS: Damit die PIN geändert werden kann, muss die PIN-Abfrage aktiviert sein. 4 Sicherheits- Einstellungen SIM1- / SIM2-Sicherheit einstellungen 2 PIN ändern / 3 PIN2 Alte PIN/PIN2 eingeben ändern Neue PIN/PIN2 erneut Neue PIN/PIN2 eingeben eingeben simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 70 Der Standard-Telefonsperrcode lautet 1122. Ändern Sie den Sperrcode nach dem ersten Einschalten, um unberechtigten Dritten den Zugriff auf Ihr Handy zu verwehren. 4 Sicherheits- Einstellungen 2 Telefonsicherheit einstellungen Alten Sperrcode 2 Sperrcode ändern eingeben Neuen Sperrcode eingeben (4-8 Zahlen) Neuen Sperrcode erneut eingeben simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 71 • Beide SIM-Karten aktiv 5 Duals-SIM- Einstellungen Dual SIM open Einstellungen • Nur SIM1 aktiv 5 Duals-SIM- Einstellungen Nur 1. SIM aktiv Einstellungen • Nur SIM2 aktiv 5 Duals-SIM- Einstellungen Nur 2. SIM aktiv Einstellungen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 72 Wenn Sie Ihr Handy auf Werkseinstellungen zurücksetzen, werden alle persönlichen Einstellungen auf Werksstandard zurückgesetzt. Dies betrifft auch sämtliche SMS und Kontakte, die auf Ihrem Handy gespeichert sind. Auf den SIM-Karten gespeicherte Nachrichten und Kontakte bleiben hiervon unberührt. Telefonsperrcode 7 Einstellungen Einstellungen eingeben wiederherstellen (Standard: 1122) simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 73 Gelesene SMS SIM-Karte 2 SIM-Karte 1 fehlt Gesendete SMS SIM-Karte 2 fehlt SMS-Entwürfe Auf SIM-Karte ge- Neue Nachricht speichert Auf Handy gespei- Lautlos-Profil chert Empfänger Allgemein-Profil SIM-Karte SIM1 Empfänger Besprechung-Profil SIM-Karte SIM2 Draußen-Profil Bluetooth aktiviert Akkustand simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 74 8 GB Chipset MTK6261D  Taschenlampe / Rechner  FM-Radio  Kalender / Wecker  Bildbetrachter / Soundrekorder Telefonbucheinträge Schutzart IP67 Schutz gegen zeitweiliges Untertauchen Maße 60 x 123 x 24 mm Gewicht 170 g simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 75 Kundenservice: DE: +49(0)7631–360–350 CH: +41(0)848–223–300 FR: +33(0)388–580–202 PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV2 – 29.11.2021 – JvdH/BS//JR simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 76 XT-300 Téléphone mobile outdoor double SIM étanche et anti choc Mode d'emploi PX-2436-675...
  • Page 77 Touches et commandes ....................17 Touches directionnelles ....................17 Touche LAW ........................17 Touche RAW ........................18 Touche Appel ......................... 18 Touche Marche/Arrêt ...................... 18 Touche OK/Lumière......................19 Touche # ......................... 19 Mode de saisie ......................... 20 Allumer/Éteindre ......................21 simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 78 Paramètres SMS ......................31 Modes utilisateur du téléphone ..................32 Journal d'appels ....................... 36 Multimédia ........................38 Gestionnaire de fichiers ....................38 Images ..........................38 Lecteur audio ........................39 Enregistreur vocal ......................43 Radio ..........................44 simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 79 Paramètres du téléphone ....................63 Paramètres de sécurité ....................66 Paramètres Dual SIM ..................... 67 Connectivité (données mobile) ..................68 Réinitialiser les paramètres d'usine ................69 Signification des symboles à l'écran ................70 Caractéristiques techniques ................... 71 simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 80 Afin d'utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu  Téléphone mobile outdoor XT-300 avec batterie  Câble de chargement USB  Mode d'emploi Accessoires requis (disponibles séparément sur www.pearl.fr) : ...
  • Page 81  N'utilisez pas de détergents ou nettoyants agressifs liquides ni d'autres produits chimiques pour nettoyer l'appareil. Nettoyez le téléphone uniquement avec un chiffon doux et sec.  Il est formellement interdit de téléphoner au volant sans kit mains libres. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 82 N'utilisez pas votre téléphone en conduisant. Respectez le Code de la route et la législation en vigueur dans le pays où vous vous trouvez. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 83  Lors d'un voyage en avion, nous vous recommandons de placer l'appareil au fond de votre valise. Évitez de le mettre dans un bagage à main potentiellement exposé au contrôle à rayon X. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommage causé par un tel rayonnement. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 84  Ne conservez pas de matériaux inflammables ou à risque d'explosion dans la même pièce que votre appareil, ses différentes pièces ou accessoires. Ne placez pas votre appareil ou ses accessoires dans la zone risquant d'être occupée par l'airbag une fois rempli. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 85 Si vous pensez que la batterie ou le chargeur ont été endommagés, ne les réutilisez pas et apportez-les au service après-vente. N'utilisez pas la batterie ou le chargeur s'ils sont endommagés.  Ne rechargez pas l'appareil pendant un orage. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 86 à environ 30 % de sa capacité.  Ne la stockez pas dans un endroit exposé aux rayons directs du soleil. La température idéale du lieu de stockage est comprise entre 10 et 20 °C. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 87 2014/53/UE, concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 88 Cadre en aluminium Touche Marche/Arrêt Œillet Cache du boîtier Vis du cadre Encoche du cache Écran Microphone Haut-parleur Entrée Micro-USB Lampe de poche à LED Touches numériques Touches directionnelles Touche Appel Touche RAW Touche LAW Touche OK/Lumière simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 89 SIM doivent être orientées vers le téléphone et non pas vers vous. NOTE : Si vous utilisez deux cartes SIM, notez quelle carte ou quel numéro de téléphone se trouve à quel emplacement (SIM1 ou SIM2). Emplacement SIM 1 Emplacement SIM 2 simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 90 6. Replacez le cache en silicone de la batterie par-dessus. La partie saillante du cache de la batterie doit se trouver sur la face inférieure de votre téléphone mobile. 7. Remettez le cache du boîtier en place et appuyez fermement sur tous les côtés jusqu'à ce que vous l'entendiez s'enclencher. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 91 1. Ouvrez le Menu principal en appuyant sur LAW. 2. Accédez au menu de Configuration à l’aide des touches directionnelles ▲ / ▼. 3. Appuyez sur la touche LAW ou OK/Lumière pour ouvrir le menu Configuration. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 92 Touche LAW La touche LAW vous permet de :  Ouvrir le Menu principal  Valider une sélection  Accéder au menu des options  Déverrouiller les touches en appuyant successivement sur les touches LAW et RAW. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 93 4 secondes.  Quitter toutes les fonctions / interrompre toutes les actions en cours et basculer sur l'écran d'accueil.  Raccrocher  Rejeter un appel entrant  Verrouiller les touches en appuyant brièvement dessus depuis l’écran d’accueil simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 94  Valider une sélection Touche # La touche # vous permet de :  Changer de mode (Mode actuel - Réunion/Vibration), en maintenant la touche enfoncée pendant 3 secondes  Définir le mode de saisie en rédigeant un message simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 95 Tout en minuscules, italien Première lettre en majuscule, allemand Tout en majuscules, russe Tout en minuscules, russe Première lettre en majuscule, russe Tout en majuscules, portugais Tout en minuscules, portugais Première lettre en majuscule, portugais Numérique Chiffres uniquement simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 96 : 3 Paramètres du Menu principal Configuration téléphone 2 Verrouillage Désactivé / 15 s / automatique des 5 Affichage 30 s / 1 min / 5 min touches simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 97  Aller sur un menu / une fonction / une option : ▲ / ◄ / ► / ▼  Valider une sélection / ouvrir un menu : Touche LAW ou touche OK/Lumière  Retour : Touche RAW  Ouvrir les options : Touche LAW Messages Organisateur Répertoire Paramètres Plateforme multimédia simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 98 Lampe de poche (ON/OFF) Gestion des raccourcis (touches rapides) Calculatrice Organisateur Calendrier Alarme Abréviation Outils SIM (dépend de votre opérateur) Liste des appels Profils utilisateurs Paramètres du téléphone Paramètres Paramètres de sécurité Réglages Dual SIM Connectivité Réinitialiser les paramètres simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 99 Rappelez automatiquement un interlocuteur en suivant les étapes ci-dessous : 1. Ouvrez le répertoire téléphonique en appuyant sur la touche Appel depuis l’écran d’accueil. 2. Sélectionnez le numéro de votre choix à l’aide des touches directionnelles ▲ / ▼. 3. Appuyez sur la touche Appel. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 100 à droite.  Appeler un contact : Touche Appel  Afficher les informations du contact : Touche OK/Lumière  Envoyer un SMS à un contact : Options  2 Écrire un message simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 101 Supprimez les contacts dont vous n’avez plus besoin de votre répertoire téléphonique. Supprimer uniquement 5 Effacer les contacts sélectionnés Sélectionnez plusieurs contacts à l'aide de la 8 Sélectionner touche OK/Lumière > Options plusieurs Options > 2 Supprimer contacts sélectionnés Paramètres du 5 Supprimer tous les téléphone contacts simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 102 à déplacer  Vous avez la possibilité de déplacer des contacts d'un répertoire à l'autre. NOTE : Les symboles suivants vous permettent de savoir où est enregistré chaque contact : Sur SIM1 Sur SIM2 Sur le téléphone simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 103 Menu principal Organisateur 2 Touches rapides Touches numériques Touche OK/Lumière 2 Attribuer un numéro (1-6) Saisir le numéro ou aller dans Options > 2 Ajouter depuis le répertoire simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 104 Les SMS peuvent être envoyés à plusieurs destinataires en même temps. Ajoutez un destinataire et appuyez sur Saisir le numéro ou recherchez d'autres contacts à ajouter depuis le répertoire. Une fois tous les destinataires ajoutés, appuyez sur la touche LAW (Options) et sur 1 Envoyer. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 105 Brouillons. NOTE : Les messages peuvent alors être lus, modifiés, envoyés ou supprimés en allant dans les options. Menu principal Messages 3 Brouillons  SMS envoyés Une copie des SMS envoyés est enregistrée dans Messages envoyés. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 106 Nombre de messages envoyés par carte SIM texte Définissez si les SMS envoyés doivent être Messages envoyés automatiquement sauvegardés (ON), ou non (OFF). Définissez ici si les messages doivent être enregistrés sur Stockage recommandé le téléphone ou sur la carte SIM. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 107 Sur l’écran d’accueil, un symbole indique le mode dans lequel votre téléphone est configuré : Muet Réunion Général Extérieur  Régler le type de signal (Signal sonore / vibration / les deux) Sélectionner un mode Options 2 Ajuster Sélectionner un type Touche OK/Lumière Activation de l'alarme simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 108 Paramétrer sonnerie WAV NOTE : Pour appliquer un fichier WAV comme sonnerie, vous devez au préalable le sauvegarder sur la carte MicroSD. Sélectionner un Options 2 Paramétrer mode Rechercher dans Ouvrir Touche OK les fichiers Sélectionner mode audio simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 109  Réglage sonnerie SMS Sélectionner un mode Options 2 Paramétrer Sélectionner un son Touche OK/Lumière  Réglage volume du son des notifications SMS Sélectionner un mode Options 2 Paramétrer Touches directionnelles Touche OK/Lumière Volume SMS simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 110 Clavier souhaitée  Réglage touche volume sonnerie Sélectionner un mode Options 2 Paramétrer Touches directionnelles Touche OK/Lumière Volume sonnerie  Réglage volume du haut-parleur Sélectionner un mode Options 2 Paramétrer Touches directionnelles Touche OK/Lumière Volume haut-parleur simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 111 SIM). Le symbole devant le nom ou le numéro de téléphone du contact précise le type d’appel et le symbole derrière permet de savoir sur quelle carte SIM l'appel est arrivé. Appels entrants (acceptés et refusés) Appels sortants Appels manqués simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 112 Cliquez sur cette option pour envoyer un SMS 3 Envoyer un message directement au numéro sélectionné. Bloquez le numéro : les appels et SMS envoyés 4 Ajouter à la liste noire par ce numéro seront bloqués. Supprimez l’appel du journal d'appel. 5 Effacer simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 113  Appliquer une image comme fond d'écran  Renommer un fichier  Supprimer un fichier  Ouvrir un fichier pour le modifier (Touche OK/Lumière   Options Faire pivoter)  Afficher les informations détaillées concernant un fichier image simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 114 Lecture / Pause Appuyer sur Touche OK/Lumière Volume + Appuyer sur # Volume - Appuyer sur * Appuyer sur ◄ Titre précédent Appuyer sur ► Titre suivant Appuyer sur ▲ Répéter Appuyer sur ▼ Activer/désactiver la lecture aléatoire simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 115  Répéter tous les titres (Lecture en boucle) Activez la lecture en boucle en appuyant plusieurs fois sur ▲ ou paramétrez l'option dans le menu. Le symbole de répétition correspondant s'affiche sur les touches de commande du lecteur audio : simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 116 Le symbole du type de lecture en cours s'affiche sur les touches de commande du lecteur audio : en appuyant sur cette fonction, tous les titres de la liste sont lus une fois dans un ordre aléatoire. Lecture aléatoire activée Lecture aléatoire désactivée simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 117 Si le fichier audio contient les données correspondantes, le genre des titres est automatiquement répertorié lorsque la fonction est activée. Activez/Désactivez cette fonction dans le menu. 3 Lecteur audio Liste Options Touches directionnelles Lister automatiquement 3 Paramètres (ON/OFF) par genre Enregistrer simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 118 Vous pouvez utiliser votre téléphone mobile pour enregistrer des sons : Menu principal Multimédia 4 Enregistreur vocal  Créer un nouvel enregistrement Multimédia 4 Enregistreur vocal Touche OK/Lumière  Lire un enregistrement audio Multimédia 4 Magnétophone Options Touche OK/Lumière Sélectionner un fichier 2 Liste simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 119 Fréquence en cours de lecture (en Réduire la fréquence de 0,1 MHz MHz) Aller à la station radio suivante Volume - Augmenter la fréquence de 0,1 MHz Retour sur multimédia Aller à la station radio précédente Volume + simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 120 Lancez la recherche des stations en appuyant sur Oui, rejetez et accédez à l'interface radio en appuyant sur Non. Multimédia 5 Radio Options 3 Recherche automatique  Sauvegarder manuellement une station Multimédia 5 Radio Options 1 Enregistrer Options 2 Saisie manuelle simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 121 Lorsque cette fonction est activée, la radio continue de fonctionner, même si vous quittez l'interface radio. Désactivez-la manuellement en appuyant sur la touche OK/Lumière Multimédia 5 Radio Options Touches directionnelles Lecture en arrière-plan 4 Paramètres Marche / Arrêt Enregistrer simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 122 être "visible". Votre téléphone mobile est visible par défaut pour les autres appareils dès l'activation de la fonction bluetooth. Une fois l'appariement établi, la visibilité peut être désactivée. Organisateur 1 Fonction bluetooth 2 Visibilité Touche OK/Lumière simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 123 Votre téléphone mobile est équipé d'une fonction lampe de poche. La lampe de poche peut être allumée ou éteinte dans l'écran principal en appuyant sur la touche OK/lumière pendant 3-4 secondes ou en la recherchant dans le menu. Organisateur 2 Lampe de poche 1 ON / 2 OFF simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 124 Touches numériques Touche OK/Lumière Ajouter depuis le (1-6) répertoire  Modifier les contacts attribués aux raccourcis par touche rapide Organisateur 2 Touches rapides 2 Paramétrer le numéro Choisir un numéro de 1 Modifier Options téléphone Modifier numéro simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 125 Enregistrer NOTE : Si le jour de votre événement est trop lointain, allez dans le menu des options :     Organisateur 5 Calendrier Options 3 Ajouter un événement Remplir  les champs Enregistrer simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 126 5 Calendrier Options 2 Voir tous  Afficher la date du jour Organisateur 5 Calendrier Options 6 Date du jour  Supprimer les événements en retard Organisateur 5 Calendrier Options 4 Supprimer un 2 En retard événement simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 127 5 Calendrier Options 4 Supprimer un 1 Tous événement  Afficher le planning hebdomadaire Organisateur 5 Calendrier Options 7 Aller à l'aperçu hebdomadaire  Afficher le planning mensuel Organisateur 5 Calendrier Options 7 Aller à l'aperçu mensuel simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 128 Lorsque l'heure programmée, la sonnerie de l'alarme retentit. Sur l'écran d'accueil, la fenêtre d'alarme s'affiche. Pour couper l'alarme, appuyez sur la touche OK/Lumière ou LAW. NOTE : Activez la fonction Sommeil en appuyant sur RAW. Après un temps de latence, la sonnerie retentira de nouveau. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 129 (Activer le mode Récurrence (Régler le temps de Récurrence) sommeil) Touches directionnelles Volume (Régler le volume) Sélectionner une Touche OK/Lumière Son de l'alarme sonnerie Touches directionnelles Touche OK/Lumière Activation de l'alarme (choisir le type de signal) Enregistrer simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 130 (Régler le temps de Récurrence) sommeil) Touches directionnelles Volume (Régler le volume) Choisir depuis les Touche OK/Lumière Son de l'alarme fichiers Touche OK/Lumière Ouvrir Choisir le fichier WAV Touches directionnelles Activation de l'alarme (choisir le type de signal) Enregistrer simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 131 Paramètres d'appel SIM1 / SIM2 Écrire un message Radio Boîte de réception Images Messages envoyés  Ajouter un raccourci à la liste Organisateur 7 Raccourcis Options Choisir une option 1 Ajouter Touches directionnelles (choisir un emplacement) simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 132 Option  Changer liste des options Organisateur 7 Raccourcis Choisir une option Touches directionnelles 5 Modifier liste Option (choisir un emplacement)  Supprimer toutes les options de la liste Organisateur 7 Raccourcis Option 4 Tout supprimer simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 133 1 Appels manqués / 2 Appels sortants / 3 Appels 1 Historique des appels reçus / Tous les appels  Effacer l'historique des appels 1 Historique des Paramètres 1 Journal d'appels appels 5 Effacer l'historique Choisir une option des appels simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 134 1 Journal d'appels 2 Paramètres d'appel Sélectionner le type 1 Paramètres d'appel 2 Renvoi d'appel d'appel (1-5) SIM1 / SIM2 NOTE : Si vous souhaitez annuler tous les renvois d'appels, sélectionnez l'option 6 Annuler tous les renvois d'appels simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 135 SIM1 / SIM2  Rejeter les numéros de la liste noire En activant cette fonction, les numéros de téléphone figurant sur cette liste sont rejetés. Vous ne recevrez plus aucun appel, SMS ou information concernant les contacts concernés simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 136 En activant cette fonction, le téléphone mobile lance automatiquement une nouvelle tentative d'appel si votre correspondant n'a pas pu être joint. La composition du numéro est répétée jusqu'à ce que la communication aboutisse ou que vous y mettiez fin manuellement. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 137 Seule la touche Appel permet de répondre à un appel par défaut. En activant cette fonction, vous pouvez répondre aux appels entrants en appuyant sur n'importe quelle touche (sauf la touche ON/OFF). Paramètres 1 Journal d'appels 2 Paramètres d'appel ON / OFF 4 Mode 2 Paramètres avancés Terminé simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 138 1 Activer / 2 Désactiver Statut Choisir heure 1 ou 2 Touches directionnelles Saisir manuelle de Enregistrer (Activer / Désactiver) l'heure  Langue du système 3 Paramètres du Paramètres 3 Langue téléphone Choisir la langue simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 139 Pour appliquer l'une de vos propres images en fond d'écran, celle-ci doit être convertie au format JPG. 3 Paramètres du Paramètres 5 Indications téléphone Ouvrir 2 Défini par l'utilisateur 1 Image d'arrière-plan Photos Ouvrir Sélectionner un fichier simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 140 Utilisez les touches directionnelles depuis l'écran d'accueil pour accéder directement à un menu ou une fonction. Vous pouvez définir vous-même quels menus ou fonctions sont affectés aux raccourcis par touches rapides. 3 Paramètres du Paramètres 6 Touches dédiées téléphone Sélectionner une Modifier Choisir touches fonction/un menu simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 141 4 Paramètres de Paramètres Sécurité SIM1 / SIM2 sécurité Saisir l'ancien code 2 Modifier le code PIN / PIN/PIN2 3 Modifier le code PIN2 Saisir une seconde fois Saisir le nouveau code le nouveau code PIN/PIN2 PIN/PIN2 simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 142 Vous avez la possibilité de paramétrer quelle carte SIM doit être active. Il est important que vous sachiez dans quel emplacement se trouve chaque carte SIM.  Les deux cartes SIM sont actives Paramètres 5 Réglages Dual SIM Ouvrir SIM dual simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 143  Récupérer le compte de données Affichez le compte de données de la carte SIM correspondante pour obtenir une vue d'ensemble de la consommation. Paramètres 6 Connectivité 1 SIM1 / 2 SIM2 2 Comptes de données simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 144 également valable pour tous les SMS et contacts enregistrés sur votre téléphone portable. Les messages et les contacts stockés sur les cartes SIM ne seront pas affectés. Insérer code de 7 Réinitialiser les verrouillage du Paramètres paramètres téléphone (Par défaut : 1122) simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 145 SIM1 Emplacement vide Brouillons carte SIM2 Sauvegardé sur Nouveau message carte SIM Sauvegardé sur Mode silencieux téléphone Récepteur carte Mode général SIM1 Récepteur carte Mode réunion SIM2 Mode Extérieur Fonction bluetooth activée Niveau de la batterie simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 146  Radio FM   Calendrier / Réveil Visionneuse d'images / Enregistreur   sonore Entrées du répertoire Indice de protection IP67 Protection contre l'immersion temporaire Dimensions 60 x 123 x 24 mm Poids 170 g simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
  • Page 147 PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV2 – 29.11.2021 – JvdH/BS//JR simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...

Ce manuel est également adapté pour:

Px-2436