Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Simvalley Mobile PX-3980-675
Sommaire des Matières pour Simvalley Mobile PX-3980-675
- Page 1 Dual-SIM- Outdoor-Handy XT-820 mit Walkie-Talkie Schnellstartanleitung PX-3980-675...
- Page 2 INHALTSVERZEICHNIS Ihr neues Dual-SIM- Outdoor-Handy ........4 Lieferumfang ..........5 Wichtige Hinweise zu Beginn.... 5 Sicherheitshinweise ....... 5 Hinweise zu medizinischen Geräten ............8 Hinweise zur Stromversorgung ..8 Wichtige Hinweise zur Entsorgung ... 8 Wichtige Hinweise zu Akkus und deren Entsorgung ........
- Page 3 Mitteilungen (SMS, MMS) ....23 Mitteilung schreiben ......23 Posteingang ..........24 Postausgang ...........27 Gesendete Mitteilungen ....27 Walkie-Talkie ........27 Leistung ............28 Frequenz...........28 Einstellungen ..........28 Anruflisten ........29 Multimedia ........30 Einstellungen........30 Benutzerprofile ........30 Dual-SIM-Einstellungen ......31 Netz festlegen ........31 Bluetooth ..........32 Bluetooth ein-/ausschalten ..32 Koppeln ..........33 Trennen ..........33 Organisator ........34 Kamera ..........34...
- Page 4 IHR NEUES DUAL-SIM-OUTDOOR-HANDY Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieses robus- ten Outdoor-XT-820s. Dieses XT-820 perfektioniert die wichtigste Funktion für Outdoor-Aktivitäten: zuverlässige Erreichbarkeit. Mit der Walkie-Talkie- Funktion rufen Sie Ihre Begleiter auch im Funkloch. Und der starke Akku hält Ihre Verbindung zur Zivilisation über Wochen aufrecht.
- Page 5 Lieferumfang • Dual-SIM-Outdoor-Handy XT-820 • Antenne • Akku • USB-Kabel • Netzteil • Bedienungsanleitung Zusätzlich benötigt: Mini-SIM-Karte, Micro-SIM-Karte WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise die- ses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.
- Page 6 geändert oder erweitert werden. • Die Abbildungen in diesem Hand- buch sind beispielhaft und entspre- chen nicht unbedingt dem aktuellen Stand des Produktes. • Bewahren Sie alle zum Produkt gehö- renden Teile sorgfältig auf. • Verwenden Sie nur Originalzubehör, das vom Hersteller empfohlen wird. •...
- Page 7 Temperaturschwankungen, Tempe- raturen über 60 ° oder unter 0 ° Cel- sius, Gebiete mit hohem Druck, Staub oder elektrostatischen Störungen und hoher Feuchtigkeit. Vermeiden Sie den Kontakt mit aggressiven Rei- nigungsmitteln oder Chemikalien und anderen Flüssigkeiten. • Verwenden Sie das XT-820 nicht in der Nähe von Tankstellen, Treibstoff- depots, in chemischen Fabriken, an Orten, an denen Sprengungen...
- Page 8 Hinweise zu medizinischen Geräten • Träger von Herzschrittmachern soll- ten einen ausreichenden Abstand zwischen Gerät und Herzschrittma- cher einhalten. Konsultieren Sie im Zweifel den behandelnden Arzt. • Dieses Produkt kann die Funktion von medizinischen Geräten beein- trächtigen. Schalten Sie das Smart- phone daher in Kliniken und medizi- nischen Einrichtungen aus.
- Page 9 Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkun- gen pro Tag / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweili- gen Gemeinde. Wichtige Hinweise zu Akkus und deren Entsorgung Gebrauchte Akkus gehören NICHT in den Hausmüll.
- Page 10 Feuer: Feuer-, Explosions- und Brandgefahr! • Schließen Sie den Akku nicht kurz. • Brechen Sie den Ladevorgang bei starker Überhitzung sofort ab. Ein Akku, der sich beim Aufladen stark erhitzt oder verformt, ist defekt und darf nicht weiter verwendet werden. •...
- Page 11 PRODUKTDETAILS...
- Page 12 1. Micro-USB-Anschluss 2. Display 3. Taschenlampe-LED 4. Pfeiltasten 5. Antenne 6. Antennenstecker 7. Lautstärke + 8. Lautstärke – 9. PITT-Taste 10. Rechte Funktionstaste 11. Ein/Aus-Taste 12. Tastenfeld 13. 3,5-mm-Klinken-Anschluss 14. OK-Taste 15. Anruf-Taste 16. Linke Funktionstaste 17. Licht-Taste 18. Akkufach-Schraube 19.
- Page 13 3. Schieben Sie die Mini-SIM-Karte in den mit SIM2 gekennzeichneten SIM-Kartenschacht. 4. Schieben Sie die silberne Halterung des mit SIM1 gekennzeichneten SIM- Kartenschachts nach links, um die Sperre zu lösen. Klappen Sie die Hal- terung dann auf und legen Sie die Micro-SIM-Karte passend ein.
- Page 14 5. Schieben Sie die silberne Halterung des microSD-Kartenschachts nach links, um die Sperre zu lösen. Legen Sie die microSD-Karte (max. 32 GB) passend ein, die goldenen Kontakt- punkte zeigen nach unten. Klappen Sie die Halterung zu und schieben Sie sie nach rechts, um sie zu fixieren. 6.
- Page 15 Micro-USB-Anschlusses. 2. Verbinden Sie den Micro-USB-Ste- cker des UBS-Netzteils oder des USB- Kabels mit dem XT-820. 3. Verbinden Sie das USB-Netzteil mit einer geeigneten Steckdose bzw. den USB-Stecker des USB-Kabels mit einem eingeschalteten Computer. Der Akku ist vollständig geladen, wenn die Animation des Batteriestandsymbols aufhört und das Symbol komplett ausgefüllt dargestellt wird.
- Page 16 EIN- / AUSSCHALTEN Halten Sie die Ein/Aus-Taste drei Sekun- den gedrückt, um das XT-820 ein- oder auszuschalten. Nach dem Einschal- ten erscheint der Willkommensbild- schirm. Das XT-820 verbindet sich automatisch mit dem Funknetz Ihres Mobilfunkbetreibers. HINWEIS: Wenn Sie eine neue SIM-Karte verwenden, müssen Sie eventuell noch erste Einstellungen auf der SIM-Karte vornehmen.
- Page 17 • Drücken Sie die rechte Funktions- taste, um Vorgänge abbrechen, eine Menüebene zurück wechseln oder bei der Texteingabe Zeichen löschen. In der Hauptansicht rufen Sie über diese Taste direkt das Telefonbuch auf. In anderen Ansichten kehren Sie zur Hauptansicht zurück. •...
- Page 18 Menüpunkte auf dem Display werden fett geschrieben, Handlungen kursiv. BEISPIEL: Hauptmenü ➜ Einstellungen ➜ OK ➜ Telefoneinstellun- gen ➜ OK ➜ Sprache ➜ OK ➜ Deutsch ➜ OK Übersetzt hieße das: Drücken Sie die linke linke Funktionstaste, um das Hauptmenü aufzurufen. Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Untermenü...
- Page 19 Tastensperre aufheben Drücken sie die linke Funktionstaste ein Infotext wird im Display eingeblendet. Halten Sie die Taste [ * ] gedrückt, bis der Infotext ausgeblendet wird. Eingabemethoden Ihnen stehen 10 Eingabemethoden zur Verfügung. ABC ist die sprachunabhän- gige Eingabe von Großbuchstaben, abc ist die sprachunabhängige Eingabe von Kleinbuchstaben, Abc schreib den ers- ten Buchstaben jeden Satzes groß.
- Page 20 Taste Menü Rechte Wahl- Telefonbuch taste Pfeiltaste nach Audio-Player oben Pfeiltaste nach Posteingang unten Pfeiltaste Benutzerprofile rechts Pfeiltaste links Mitteilung schreiben Anruf-Taste Anrufprotokoll HINWEIS: Die Belegung der Pfeiltasten kann in den Telefoneinstellun- gen geändert werden (Dezi- dierte Taste). TELEFONIEREN Rufnummer wählen Geben Sie über das Tastenfeld die gewünschte Rufnummer ein oder wäh- len Sie einen Kontakt aus Ihrem Telefon-...
- Page 21 Anrufe annehmen Drücken Sie die Anruf-Taste, um einen eingehenden Anruf anzunehmen. Anruf ablehnen+ Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um einen eingehenden Anruf abzulehnen. Anruf beenden Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um ein Gespräch zu beenden. TELEFONBUCH Hauptmenü ➜ Telefonbuch ➜ OK Das Telefonbuch gibt Ihnen die Mög- lichkeit, Kontakte und Telefonnummern bequem zu verwalten, zusammen zu fassen und wieder zu finden.
- Page 22 Neuen Kontakt hinzufügen ➜ Optio- nen ➜ Wählen ➜ Wählen ➜ Speicherort wählen ➜ OK ➜ Name eingeben ➜ Pfeil- taste unten ➜ Rufnummer eingeben ➜ Pfeiltaste unten ➜ optional: Emailadressse eingeben ➜ Pfeiltaste unten ➜ mit Pfeil- tasten Klingelton wählen ➜ Optionen ➜ Speichern ➜...
- Page 23 Kontakt kopieren Kopieren Sie Kontakte aus einem Telefon- buch in ein anderes (z.B. von SIM1 zu SIM2): Hauptmenü ➜ Telefonbuch+ ➜ OK ➜ mit Pfeiltasten gewünschten Kontakt aus- wählen ➜ Optionen ➜ Kopieren ➜ Wäh- len ➜ Speicherort auswählen ➜ Wählen ACHTUNG! Achten Sie beim Kopieren von Kontakten darauf, dass evtl.
- Page 24 HINWEIS: Nähere Informationen zur Texteingabe finden Sie unter Eingabemethoden. Posteingang Im Posteingang befinden sich alle emp- fangenen SMS. Hinter einer SMS wird angegeben, an welche SIM-Karte die SMS geschickt wurde (SIM1 = türkis, SIM2 = orange). Hauptmenü ➜ Nachrichten ➜ OK ➜ Posteingang ➜...
- Page 25 • Sender anrufen Rufen Sie den Sender einer SMS an: Hauptmenü ➜ Nachrichten ➜ OK ➜ Posteingang ➜ OK ➜ mit Pfeiltasten eine Nachricht auswählen ➜ Optionen ➜ Sender anrufen ➜ Wählen ➜ SIM1-Voi- ceanruf / SIM2-Voiceanruf ➜ Wählen • Weiterleiten Leiten Sie eine empfange SMS an andere Empfänger weiter: Hauptmenü...
- Page 26 Hauptmenü ➜ Nachrichten ➜ OK ➜ Posteingang ➜ OK ➜ mit Pfeiltasten eine Nachricht auswählen ➜ Optionen ➜ Löschen ➜ Wählen ➜ Ja / Nein Löschen Sie mehrere ausgewählte SMS: Hauptmenü ➜ Nachrichten ➜ OK ➜ Posteingang ➜ OK ➜ mit Pfeiltasten eine Nachricht auswählen ➜...
- Page 27 Postausgang Hier befinden sich alle von Ihnen noch nicht gesendeten SMS (z.B. bei Signalstörungen): Hauptmenü ➜ Nachrichten ➜ OK ➜ Postausgang ➜ OK Gesendete Mitteilungen Hier befinden sich alle von Ihnen erfolg- reich gesendeten SMS: Hauptmenü ➜ Nachrichten ➜ OK ➜ Gesendete Mitteilungen ➜...
- Page 28 Leistung Stellen sie die Walkie-Talkie-Leistung ein: Hauptmenü ➜ Walkie Talkie ➜ OK ➜ Optionen ➜ hoch / niedrig ➜ OK Frequenz Wählen Sie eine von acht voreingestell- ten Frequenzen: Hauptmenü ➜ Walkie Talkie ➜ OK ➜ Optionen ➜ Frequenz ➜ OK ➜ Fre- quenz wählen ➜...
- Page 29 • TX_CXCSS: Stellen Sie einen Sende- Unterkanal ein. Ein Unterkanal erlaubt das gezielte Auswählen bestimmter Funkgeräte innerhalb eines ausgewählten Kanals. Das andere Funkgerät muss denselben Kanal als Empfangs-Unterkanal ein- gestellt haben. • SQ: Squelch (Rauschsperre) kann ver- wendet werden, um Störgeräusche zu unterdrücken.
- Page 30 MULTIMEDIA Im Multimedia-Menü finden Sie die fol- genden Programme: Bildbetrachter, Audio-Player, FM-Funk, Videoplayer, Videorekorder, Soundrekorder und Datei-Manager. Hauptmenü ➜ Multimedia ➜ OK EINSTELLUNGEN Nehmen Sie Einstellungen zu Benutzer- profil, Dual-SIM, Telefon, Netzwerk, Sicher- heit und Konnektivität vor oder stellen Sie die Werkseinstellungen wieder her: Hauptmenü...
- Page 31 Dual-SIM-Einstellungen Obwohl Ihr XT-820 zwei SIM-Karten gleichzeitig unterstützt, kann es manch- mal vorkommen, dass Sie nur eine der eingelegten SIM-Karten nutzen möch- ten (z.B. im Urlaub). Legen Sie einfach fest, welche SIM-Karte aktiv sein soll: Hauptmenü ➜ Einstellungen ➜ OK ➜ Dual-SIM-Einstellungen ➜...
- Page 32 bevorzugter Netze anlegen. Wählen Sie im Menüpunkt Netz- werk wählen ➜ ein verfügbares Netz: Hauptmenü ➜ Einstellungen ➜ OK ➜ Netzwerkeinstellungen ➜ OK ➜ SIM- Karte wählen ➜ OK ➜ Netzwerkaus- wahl ➜ OK ➜ Netzwerk wählen ➜ OK ➜ Netz wählen ➜ OK Stellen Sie im Menüpunkt Auswahl- Modus den gewünschten Modus ein (Standardeinstellung Automatisch):...
- Page 33 können, muss die Bluetooth-Funktion aktiviert werden: Hauptmenü ➜ Einstellungen ➜ OK ➜ Konnektivität ➜ OK ➜ Bluetooth ➜ OK ➜ Ein/Aus ➜ Ein / Aus Koppeln Platzieren Sie die beiden Gerate in weni- ger als 1 m Abstand zueinander. Akti- vieren Sie die Bluetooth-Funktion Ihres XT-820 (siehe Bluetooth ein-/ausschal- ten).
- Page 34 auswählen ➜ Optionen ➜ Löschen ➜ Wählen ➜ Ja / Nein ORGANISATOR Im Organisator-Menü finden Sie fol- gende nützliche Programme: Rechner, Kalender, Alarm, eBook-Reader, Aufga- ben, Weltuhr und Taschenlampe. Hauptmenü ➜ Organisator ➜ OK KAMERA Rufen Sie das Kamera-Menü auf, um Bildaufnahmen zu machen: Hauptmenü...
- Page 35 TECHNISCHE DATEN Li-Ion-Akku 3,7 V / 2.500 mAh Standby-Zeit bis 20 Tage Gesprächszeit 10 Stunden Bluetooth Quadband 850 / 900 / 1800 / 1900 MHz Walkie-Talkie- 1 - 3 km Reichweite Mini-SIM, Micro-SIM, microSD (bis 32 GB), Anschlüsse Micro-USB, 3,5-mm-Klin- ke, Antennenstecker IPS-Farb-Display 6,1 cm / 360 ×...
- Page 36 Kundenservice: 07631 / 360 - 350 Importiert von: PEARL.GmbH PEARL-Straße 1–3 D-79426 Buggingen © REV1 / 17. 06. 2016 - EB/MB//BS//GH...
- Page 37 Téléphone portable Outdoor Dual SIM XT-820 avec fonction talkie-walkie Guide de démarrage rapide PX-3980-675...
- Page 38 TABLE DES MATIÈRES Votre nouveau téléphone portable out- door dual-Sim XT-820......4 Contenu............5 Matériel requis (non fourni) ....5 Consignes préalables......6 Consignes de sécurité.......6 Consignes concernant les appareils médicaux............9 Consignes sur l'alimentation électrique ................9 Consignes importantes sur les batteries et leur recyclage........11 Déclaration de conformité.....12 Description du produit.......13 Mise en service........15...
- Page 39 Messages (SMS, MMS).....28 Écrire un message........28 Boîte de réception........29 Boîte d'envoi...........32 Messages envoyés........32 Talkie-Walkie........33 Puissance..........33 Fréquence..........33 Réglages..........34 Liste des appels.......36 Multimédia........36 Réglages..........37 Pro l utilisateur........37 Paramètres Dual SIM......37 Choisir un réseau........38 Bluetooth®..........40 Activer/Désactiver le Bluetooth® ..............40 Apparier..........40 Déconnecter........41 Organiseur........41 Caméra..........42 Caractéristiques techniques....43...
- Page 40 VOTRE NOUVEAU TÉLÉPHONE PORTABLE OUTDOOR DUAL SIM XT 820 Chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour le choix du modèle Outdoor-XT-820. Restez facilement joignable lors de vos activités en plein air, quelle que soit l'e cacité de la zone de couverture réseau. La fonction talkie-walkie vous permet de garder le contact où...
- Page 41 NOTE : Il s'agit ici uniquement d'un guide de démarrage rapide. Vous trouverez la notice complète sur www.pearl.fr/notices. Faites dé ler le tableau qui s'a che, ou e ectuez une recherche sur la page en tapant la référence de l'article, PX3980, dans le champ de recherche.
- Page 42 CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le précieusement a n de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur.
- Page 43 servent d’exemple et ne sont pas contractuelles. • Conservez précieusement tous les accessoires fournis avec le produit. • Utilisez uniquement des accessoires originaux recommandés par le fabricant. • Manipulez le XT-820 avec précaution. Ne le laissez pas tomber de plus de deux mètres de haut.
- Page 44 autres liquides. • N'utilisez pas l'appareil à proximité de stations-service, de dépôts de carburant, d'usines chimiques, ou de tous lieux où sont e ectuées des opérations de destruction par explosif, ainsi que dans tout environnement présentant des risques d'explosion, tels que les lieux de ravitaillement, de stockage ou d'entreposage de carburant, ou encore les ponts de bateaux et cargos.
- Page 45 NOTE : Lors d’un voyage en avion, nous vous recommandons de placer l'appareil tout au fond de votre valise et d'éviter de le placer dans un bagage à main qui serait exposé au contrôle aux rayons X. Consignes concernant les appareils médicaux •...
- Page 46 • Ce produit est équipé d'un câble USB pour pouvoir être connecté à un ordinateur. Assurez-vous que votre ordinateur est correctement relié à la terre avant d'y brancher l'appareil. • Le chargement de l'appareil ne doit pas être e ectué par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des...
- Page 47 Consignes importantes sur les batteries et leur recyclage Les batteries usagées ne doivent PAS être jetées dans la poubelle ordinaire. La législation oblige aujourd'hui chaque consommateur à jeter les batteries usagées dans les poubelles spécialement prévues à cet e et. Vous pouvez déposer vos batteries dans les points de ramassage publics de votre municipalité...
- Page 48 Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit PX-3980 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, 2014/30/UE, concernant la compatibilité électromagnétique, 2014/35/UE, concernant la mise à...
- Page 49 DESCRIPTION DU PRODUIT...
- Page 50 2. Port Micro USB 3. Ecran 4. LED lampe de poche 5. Touches directionnelles 6. Antenne 7. Prise pour antenne 8. Volume + 9. Volume – 10. Touche PITT 11. Touche de fonction droite 12. Touche Marche/Arrêt 13. Panneau de commande 14.
- Page 51 MISE EN SERVICE Carte SIM, carte mémoire, batterie, antenne 1. Déballez avec précaution l'appareil et ses accessoires. Retirez l'ensemble du matériel d'emballage. 2. Retirez les deux vis à l'arrière de l'appareil et retirez le cache arrière. 3. Poussez la carte Mini-SIM dans la fente pour carte SIM désignée par SIM2.
- Page 52 5. Poussez vers la gauche le support argenté du support pour carte microSD, a n de lever le verrouillage. Insérez la carte MicroSD (max. 32 Go) correctement. Les contacts dorés doivent être orientés vers le bas. Refermez le support et poussez-le vers la droite, jusqu'à...
- Page 53 7. Replacez ensuite le cache et revissez-le fermement. 8. Vissez l'antenne dans la prise pour antenne Charger la batterie Avant la toute première utilisation de l'appareil, la batterie doit être chargée complètement. 1. Ouvrez le cache du port Micro-USB. 2. Branchez le connecteur Micro-USB de l'adaptateur secteur USB ou du câble Micro-USB à...
- Page 54 NOTE : Même si aucune carte SIM n'est insérée, un signal s'a che sous SIM1. Il indique que l'appareil se trouve dans une zone de réception et qu'un signal peut être reçu, mais pas qu'il est pour le moment connecté à un réseau. ALLUMER/ÉTEINDRE Pour allumer ou éteindre l'appareil, maintenez la touche Marche/Arrêt...
- Page 55 CONSIGNES GÉNÉRALES D'UTILISATION • Pour déplacer le curseur, appuyez sur la touche échée correspondant à la direction souhaitée. • Appuyez sur la touche de fonction gauche pour ouvrir les menus ou options supplémentaires, ou pour con rmer une sélection. • Appuyez sur la touche de fonction droite pour interrompre des opérations, revenir au point de menu précédent, ou e acer des caractères...
- Page 56 les opérations en cours et revient au menu principal. • Pour débloquer le verrouillage des touches, suivez les instructions a chées à l'écran. • Pour sélectionner plus rapidement un point de menu, appuyez, sur le clavier, sur le chi re correspondant à...
- Page 57 sur la touche de fonction gauche pour accéder au menu de réglage du téléphone. À l'aide des touches échées, sélectionnez le point de menu "Langue". Appuyez sur la touche de fonction gauche pour accéder au menu de langue. Utilisez les touches échées pour choisir la langue voulue, le français par exemple.
- Page 58 Déverrouillage des touches Lorsque vous appuyez sur la touche de fonction gauche, un texte d'information est inséré sur l'écran. Maintenez la touche [ * ] appuyée jusqu'à ce que le texte d'information disparaisse de l'écran. Modes de saisie Vous disposez de 10 modes de saisie. ABC correspond à...
- Page 59 Raccourcis Dans le menu principal, appuyez sur une des touches suivantes pour ouvrir le menu correspondant : Touche Menu Touche de sélection Répertoire droite téléphonique Touche échée Lecteur audio "haut" Touche échée Boîte de récep- "bas" tion Touche échée Pro ls utilisa- "droite"...
- Page 60 TÉLÉPHONER Composer un numéro À l'aide du clavier, saisissez le numéro de votre choix ou sélectionnez un contact dans votre répertoire téléphonique (Écran d'accueil Touche de sélection droite ou Menu principal Répertoire). Appuyez ensuite sur la touche Appel. Accepter un appel Pour prendre un appel entrant, appuyez sur la touche Appel.
- Page 61 RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE Menu principal Répertoire téléphonique OK Le répertoire vous donne la possibilité de gérer vos contacts et numéros de téléphone, de les réunir et de les trouver facilement. NOTE : Si vous enregistrez des contacts sur la carte SIM et non sur le téléphone, il est fort probable que les champs de saisies et les possibilités de gestion décrits...
- Page 62 Sélectionner Le contact est enregistré sur le support de données choisi (SIM1, SIM2, téléphone). Modi er un contact Vous pouvez modi er les contacts enregistrés (par exemple en modi ant le numéro d'appel) : Menu principal Répertoire téléphonique OK Choisir le contact avec les touches échées ...
- Page 63 Copier un contact Vous pouvez copier un contact d'un répertoire vers un autre (par exemple de SIM1 vers SIM2) : Menu principal Répertoire téléphonique OK Choisir le contact avec les touches échées Options Copier Sélectionner Choisir l'emplacement de l'enregistrement ...
- Page 64 MESSAGES SMS, MMS Écrire un message Écrivez un message court. Vous pouvez alors envoyer votre SMS en passant par la carte SIM de votre choix. Menu principal Messages OK Écrire un message OK SMS OK ...
- Page 65 Boîte de réception Dans la boîte de réception se trouvent tous les SMS reçus. Après un SMS est indiqué à quelle carte SIM le SMS a été envoyé (SIM1 = turquoise, SIM2 = orange). Menu principal Messages OK Boîte de réception ...
- Page 66 • Appeler l'expéditeur Appelez l'expéditeur d'un SMS : Menu principal Messages OK Boîte de réception OK Sélectionner un message avec les touches échées Options Appeler l'expéditeur Sélectionner Appel vocal SIM1 / Appel vocal SIM2 ...
- Page 67 • Supprimer Vous pouvez supprimer un SMS reçu : Menu principal Messages OK Boîte de réception OK Sélectionner un message avec les touches échées Options Supprimer Sélectionner Oui / Non Vous pouvez supprimer plusieurs SMS reçus : Menu principal ...
- Page 68 • Enregistrer un expéditeur dans le répertoire. Ajoutez l'expéditeur d'un SMS en tant que nouveau contact : Menu principal Messages OK Boîte de réception OK Sélectionner un message avec les touches échées/ Options Enregistrer dans le répertoire ...
- Page 69 TALKIE WALKIE Le XT-820 dispose d'une fonction talkie- walkie intégrée. Vous pouvez vous connecter par signal radio à un autre appareil compatible et communiquer de cette façon, sans réseau de téléphonie. 1. Pour accéder à la fonction talkie- walkie, appuyez sur la touche PITT située sur le côté...
- Page 70 NOTE : La communication n'est possible qu'entre les appareils qui se trouvent sur la même fréquence. Réglages Réglez le canal, la fréquence d'émission, la fréquence de réception, la réduction du bruit, les sous-canaux et le volume sonore : Menu principal Talkie-Walkie OK ...
- Page 71 • GBW : Canal • TX_CXCSS : Dé nissez un sous-canal d'émission. Un sous-canal permet un choix précis de certains appareils radio à l'intérieur d'un canal dé ni. L'autre appareil radio doit avoir sélectionné le même sous-canal comme canal de réception. •...
- Page 72 LISTE DES APPELS Ouvrez la liste des appels pour accéder à l'historique des appels et aux réglages des appels. Menu principal Liste des appels MULTIMÉDIA Dans le menu Multimédia, vous trouverez les programmes suivants : visionneuse d'images, lecteur audio, radio FM, lecteur vidéo, enregistreur vidéo, enregistreur audio et gestionnaire de chiers.
- Page 73 RÉGLAGES Procédez aux réglages concernant le pro l utilisateur, le Dual SIM, le téléphone, le réseau, mais aussi de la sécurité et de la connectivité. Vous pouvez également rétablir les paramètres par défaut. Menu principal Réglages OK Pro l utilisateur Pro l utilisateur Program- Sonnerie...
- Page 74 (en vacances, par exemple). Dé nissez simplement quelle carte SIM doit être activée : Menu principal Réglages OK Réglages Dual SIM OK Sélectionner la carte SIM OK NOTE : Les deux cartes SIM sont activées par défaut dans le mode Dual et peuvent être utilisées simultanément.
- Page 75 Sélectionnez l'élément de menu Choisir un réseau Réseau disponible : Menu principal Réglages OK Paramètres réseau OK Sélectionner la carte SIM OK Choix du réseau OK Choisir le réseau OK Choisir le réseau ...
- Page 76 Bluetooth® Activer/Désactiver le Bluetooth® Avant de pouvoir connecter des appareils Bluetooth® (un micro-casque par exemple) avec le XT-820, la fonction Bluetooth® doit être activée : Menu principal Réglages OK Connectivité OK Bluetooth OK On/O On/O Apparier Placez les deux appareils à...
- Page 77 Déconnecter Pour empêcher une connexion automatique, supprimez l'appareil de la liste des appareils: Menu principal Réglages OK Connectivité OK Bluetooth OK Mon appareil OK Choisissez un appareil Options Supprimer Sélectionner ...
- Page 78 CAMÉRA Pour prendre une photo, ouvrez le menu Caméra : Menu principal Caméra OK • Zoom avant : Touche Flèche Haut • Zoom arrière : Touche Flèche Bas • EV + : Touche Flèche Droite • EV - : Touche Flèche Gauche •...
- Page 79 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Batterie li-ion 3,7 V / 2 200 mAh Autonomie en Jusqu'à 20 jours veille Autonomie en 10 heures conversation Bluetooth® 850 /900 / 1800 / Quadribande 1900 MHz Portée en mode talkie- de 1 à 3 km walkie Mini-SIM Micro-SIM MicroSD (jusqu'à...
- Page 80 Fonction dicta- phone Formats de chiers compa- MP3, MP4, AVI tibles Caméra 0,3 Mpx Mémoire 64 Mo RAM interne 3 modes Lampe de d'éclairage, portée poche à LED jusqu'à 20 cm Indice de pro- IP68 tection Dimensions 13,2 × 6 × 2 cm Poids 190 g...
- Page 84 Service commercial : 0033 ( 0 ) 3 88 58 02 02 Importé par Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat © REV1 / 17. 06. 2016 - EB/MB//BS//GH...