Simvalley Mobile XT-300 Mode D'emploi
Téléphone mobile outdoor double sim
Masquer les pouces
Voir aussi pour XT-300:
- Guide de démarrage rapide (4 pages) ,
- Manuel d'instructions (147 pages)
Manuels Connexes pour Simvalley Mobile XT-300
Sommaire des Matières pour Simvalley Mobile XT-300
- Page 1 XT-300 Téléphone mobile outdoor double SIM étanche et anti choc Mode d'emploi PX-2436-675...
-
Page 2: Table Des Matières
Touches et commandes ....................16 Touches directionnelles ..................... 16 Touche LAW......................16 Touche RAW ......................16 Touche Appel ......................17 Touche Marche/Arrêt ....................17 Touche OK/Lumière ....................17 Touche # ........................18 Mode de saisie ......................18 Allumer/Éteindre ......................19 simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... - Page 3 Journal d'appels......................35 Multimédia ........................35 Gestionnaire de fichiers ..................... 35 Images ........................36 Lecteur audio ......................36 Enregistreur vocal ...................... 40 Radio ........................42 Organisateur ....................... 44 Fonction bluetooth ..................... 44 Lampe de poche ......................46 simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 4 Paramètres du téléphone ................... 59 Paramètres de sécurité ....................62 Paramètres Dual SIM ....................64 Connectivité (données mobile) ................... 65 Réinitialiser les paramètres d'usine................65 Signification des symboles à l'écran ................66 Caractéristiques techniques ..................67 simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
-
Page 5: Votre Nouveau Téléphone Mobile
Afin d'utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu Téléphone mobile outdoor XT-300 avec batterie Câble de chargement USB Mode d'emploi Accessoires requis, disponibles séparément sur https://www.pearl.fr : ... -
Page 6: Consignes Préalables
N'utilisez pas de détergents ou nettoyants agressifs liquides ni d'autres produits chimiques pour nettoyer l'appareil. Nettoyez le téléphone uniquement avec un chiffon doux et sec. Il est formellement interdit de téléphoner au volant sans kit mains libres. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 7: Utilisation Sécuritaire
Respectez le Code de la route et la législation en vigueur dans le pays où vous vous trouvez. L'utilisation du téléphone mobile dans les avions, les hôpitaux et autres établissements de santé, les stations-service et les garages professionnels comporte des risques en simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 8: Consignes En Avion
à rayon X. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommage causé par un tel rayonnement. Appareils médicaux Les personnes équipées d'un stimulateur cardiaque doivent respecter une distance de sécurité entre l'appareil et le stimulateur. En cas de doute, contactez votre médecin simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 9: Dans Un Véhicule
à l'air libre. Contactez le constructeur des véhicules utilisant du gaz de pétrole liquéfié (propane, butane, etc.) simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 10: Alimentation
Interrompez immédiatement le processus de chargement en cas de forte surchauffe. Une batterie qui chauffe fortement ou se déforme au cours du chargement est défectueuse. Vous ne devez pas continuer à l'utiliser. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 11: Consignes Importantes Pour Le Traitement Des Déchets
2014/53/UE, concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 12: Description Du Produit
Cadre en aluminium Touche marche/arrêt Œillet Cache du boîtier Vis du cadre Encoche du cache Écran Microphone Haut-parleur Entrée Micro-USB Lampe de poche à LED Touches numériques Touches directionnelles Touche Appel Touche RAW Touche LAW Touche OK/Lumière simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 13: Démarrage
2. Poussez le cache argenté du compartiment Micro-SIM dans la direction de la flèche OPEN et ouvrez-le complètement. 3. Insérez la carte MicroSD. Les fiches de contact dorées doivent être orientées vers le téléphone, et non pas vers vous. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 14: Chargement De La Batterie
Votre téléphone mobile est protégé contre la poussière et l'eau seulement si tous ces caches sont correctement replacés et enclenchés. 3. Chargement de la batterie NOTE : Avant la première utilisation, chargez complètement la batterie. 1. Éteignez votre téléphone mobile. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 15: Descriptif Des Menus
8. Sélectionnez la langue de votre choix à l'aide des touches directionnelles ▲ / ▼. 9. Confirmez votre choix en appuyant sur LAW ou OK/Lumière. Certains menus sont présentés dans ce mode d’emploi selon le schéma suivant : simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 16: Touches Et Commandes
La touche RAW vous permet de : Ouvrir le répertoire téléphonique Quitter une fonction ou interrompre une action en cours Revenir au menu précédent Supprimer le dernier caractère inséré lors d'une saisie. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 17: Touche Appel
Raccrocher Rejeter un appel entrant Verrouiller les touches en appuyant brièvement dessus depuis l’écran d’accueil Touche OK/Lumière La touche OK/Lumière vous permet de : Ouvrir le Menu principal Valider une sélection simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 18: Touche
Première lettre en majuscule, alphabet universel Tout en majuscules, espagnol Tout en minuscules, espagnol Première lettre en majuscule, espagnol Tout en majuscules, français Tout en minuscules, français Première lettre en majuscule, français Tout en majuscules, allemand simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 19: Allumer/Éteindre
L'écran d'accueil Lorsque le téléphone s'allume, l'écran d'accueil s'affiche automatiquement. Celui-ci vous permet d’accéder aux différentes fonctions du téléphone. Verrouillage des touches Déverrouiller les touches Déverrouillez les touches en appuyant successivement sur les touches LAW et RAW. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 20: Verrouiller Les Touches
Ouvrez le menu principal en appuyant sur la touche LAW ou sur la touche OK/Lumière. Aller sur un menu / une fonction / une option : ▲ / ◄ / ► / ▼ Valider une sélection / ouvrir un menu : Touche LAW ou touche OK/Lumière simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... - Page 21 Images (afficher les images enregistrées sur la carte mémoire) Plateforme multimédia Lecteur audio Enregistrement vocal Radio Fonction bluetooth (ON/OFF, connecter les appareils, visibilité, nom bluetooth) Lampe de poche (ON/OFF) Organisateur Gestion des raccourcis (touches rapides) Calculatrice simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
-
Page 22: Téléphoner
: ▲ (augmenter le son) ▼ (baisser le son). Activer / Désactiver la fonction Mains libres Appuyez sur la touche RAW pour activer/désactiver le haut-parleur. Lors d’un appel en haut-parleur, tout le monde peut entendre la conversation. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 23: Rejeter Un Appel
1. Ouvrez le répertoire en appuyant sur la touche RAW depuis l’écran d’accueil. 2. Saisissez la première lettre du nom du contact recherché à l'aide du clavier. Seuls les contacts dont le nom commence par la même lettre seront affichés. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 24: Options Avancées
Modifiez les coordonnées d’un contact dans la liste du répertoire (Touche LAW Options 4 Modifier). Choisir un Options 4 Modifier contact Sélectionner le Entrer/modifier champ de 1 Enregistrer Options saisie à l'aide coordonnées des touches directionnelles. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... - Page 25 SIM. NOTE : Les icônes suivantes vous permettent de savoir où est enregistré chaque contact : Sur SIM1 Sur SIM2 Sur le téléphone Définir le support de Options 6 Copier stockage Sélectionner les contacts à déplacer simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
-
Page 26: Configuration De Raccourcis Pour Les Contacts Téléphoniques
2 État de la mémoire répertoire Configuration de raccourcis pour les contacts téléphoniques Configurez des raccourcis clavier, accessibles depuis l’écran d’accueil (touches 1 à 6), pour joindre directement les contacts dont vous avez le plus besoin ou des numéros d’urgence. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 27: Messages Texte (Sms)
Saisissez le texte souhaité en utilisant les touches numériques. Si nécessaire, appuyez plusieurs fois sur une même touche pour obtenir les lettres et symboles souhaités ; retrouvez les caractères spéciaux en appuyant sur la touche *. Modifiez le mode de saisie en appuyant sur #. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... - Page 28 Créez et enregistrez des messages types dans vos brouillons. Gagnez ainsi du temps dans l’envoi de vos messages. Retrouvez les messages enregistrés dans le dossier Brouillons. NOTE : Les messages peuvent alors être lus, modifiés, envoyés ou supprimés en allant dans les options. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
-
Page 29: Paramètres Sms
Notifications de statut : peuvent engendrer des frais supplémentaires, consultez votre opérateur. S'il est activé, le chemin de réponse de votre opérateur sera envoyé Chemin de avec le SMS. Pour plus réponse d'informations, consultez votre opérateur. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 30: Modes Utilisateur Du Téléphone
Touche OK/Lumière Sélectionner un profil Sur l’écran d’accueil, une icône indique le mode dans lequel votre téléphone est configuré : Muet Réunion Général Extérieur Régler le type de signal (Signal sonore / vibration / les deux) simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... - Page 31 Sélectionner un mode Options 2 Ajuster Sélectionner une sonnerie Touche OK/Lumière Appel entrant Touche OK/Lumière Paramétrer sonnerie WAV NOTE : Pour appliquer un fichier WAV comme sonnerie, vous devez au préalable le sauvegarder sur la carte MicroSD. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 32 Réglage volume de la sonnerie Sélectionner un Options 2 Paramétrer mode Touches Volume de Touche OK/Lumière directionnelles sonnerie Réglage sonnerie SMS Sélectionner un mode Options 2 Paramétrer Sélectionner un son Touche OK/Lumière simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 33 Touche OK/Lumière Volume SMS Réglage touche sonnerie Sélectionner un mode Options 2 Paramétrer Sélectionner l'option Touche OK/Lumière Clavier souhaitée Réglage touche volume sonnerie Sélectionner un mode Options 2 Paramétrer Touches directionnelles Touche OK/Lumière Volume sonnerie simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 34 Touches directionnelles Touche OK/Lumière ON/OFF Notifications du système ON/OFF Sélectionner un mode Options 2 Paramétrer Notifications du Touches directionnelles Touche OK/Lumière système ON/OFF Revenir aux paramètres par défaut Sélectionner un mode Options 3 Réinitialiser simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
-
Page 35: Journal D'appels
5 Effacer Multimédia Gestionnaire de fichiers Ouvrez le gestionnaire de fichiers de la carte MicroSD. Le menu des options vous permet de gérer les fichiers enregistrés ou la carte mémoire (formatage carte, afficher la capacité de stockage). simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 36: Images
Supprimer un fichier Ouvrir un fichier pour le modifier (Touche OK/Lumière Options Faire pivoter) Afficher les informations détaillées concernant un fichier image Lecteur audio Écoutez les fichiers WAV à l'aide du lecteur audio. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... - Page 37 Lecture / Pause Appuyer sur Touche OK/Lumière Volume + Appuyer sur # Volume - Appuyer sur * Appuyer sur ◄ Titre précédent Appuyer sur ► Titre suivant Appuyer sur ▲ Répéter Appuyer sur ▼ Activer/désactiver la lecture aléatoire simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 38 Répéter tous les titres (Lecture en boucle) Activez la lecture en boucle en appuyant plusieurs fois sur ▲ ou paramétrez l'option dans le menu. L'icône de répétition correspondante s'affiche sur les boutons de commande du lecteur audio : simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 39 L'icône du type de lecture en cours s'affiche sur les boutons de commande du lecteur audio : en appuyant sur cette fonction, tous les titres de la liste sont lus une fois dans un ordre aléatoire. Lecture aléatoire activée Lecture aléatoire désactivée simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
-
Page 40: Enregistreur Vocal
3 Lecteur audio Liste Options Touches directionnelles Lister automatiquement 3 Paramètres (ON/OFF) par genre Enregistrer Enregistreur vocal Vous pouvez utiliser votre téléphone mobile pour enregistrer des sons : Menu principal Multimédia 4 Enregistreur vocal simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... - Page 41 Sélectionner un fichier 2 Liste Paramétrer la qualité audio Multimédia 4 Enregistreur vocal Options Touches directionnelles Qualité audio 3 Paramètres Enregistrer Allez dans Options 2 Liste Options pour lire, renommer ou supprimer les fichiers audio. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
-
Page 42: Radio
Aller à la station radio précédente Volume + Commande Touche Action Radio ON/OFF OK/Lumière Appuyer Volume + Appuyer Volume - Appuyer Station suivante vers ◄ Appuyer l'avant Station suivante vers ► Appuyer l'arrière ▲ Fréquence + (0,1 MHz) Appuyer simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... - Page 43 Options 2 Saisie manuelle Afficher la liste des canaux Multimédia 5 Radio Options 1 Liste des canaux Dans la liste des canaux, vous pouvez : Lire une station radio Modifier une station radio simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
-
Page 44: Organisateur
Multimédia 5 Radio Options ON / OFF Entry auto search Organisateur Fonction bluetooth NOTE : Pour que les réglages de la fonction bluetooth puissent être effectués, celle-ci doit d'abord avoir été activée. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... - Page 45 Modifier le nom de l'appareil pour la fonction bluetooth Il s'agit de la désignation sous laquelle votre téléphone mobile apparaît aux autres appareils. Votre appareil s'appelle PX-2436 par défaut. Le nom de l'appareil ne doit pas dépasser 18 caractères. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
-
Page 46: Lampe De Poche
: Menu principal Organisateur 3 Touches rapides 3 Aide Activer/Désactiver la fonction touche rapide Organisateur 2 Touches rapides 1 Statut Touche OK/Lumière Ajouter un raccourci par touche rapide vers le contact simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 47: Calculatrice
2. Appuyez sur la touche fléchée qui correspond au signe mathématique de votre choix : Touche Signes mathématiques ▲ ▼ ◄ ► ÷ Touche OK/Lumière 3. Entrez le chiffre suivant à l'aide des touches numériques. 4. Appuyez ensuite sur la touche OK/Lumière (=) pour afficher le résultat. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 48: Calendrier
Afficher les événements d'un jour précis Organisateur 5 Calendrier Options Saisir manuellement la 5 Aller à la date date Touche OK/Lumière Voir tous les événements Organisateur 5 Calendrier Options 2 Voir tous Afficher la date du jour simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... - Page 49 Remplir les champs événements pour une événement période spécifique Supprimer tous les événements Organisateur 5 Calendrier Options 4 Supprimer un 1 Tous événement Afficher le planning hebdomadaire Organisateur 5 Calendrier Options 7 Aller à l'aperçu hebdomadaire simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
-
Page 50: Réveil
Lorsque l'heure programmée, la sonnerie de l'alarme retentit. Sur l'écran d'accueil, la fenêtre d'alarme s'affiche. Pour couper l'alarme, appuyez sur la touche OK/Lumière ou LAW. NOTE : Activez la fonction Sommeil en appuyant sur RAW. Après un temps de latence, la sonnerie retentira de nouveau. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... - Page 51 Touches directionnelles Touche OK/Lumière Activation de l'alarme (choisir le type de signal) Enregistrer Régler une alarme avec une sonnerie WAV La sonnerie doit être enregistrée sous forme de fichier WAV sur la carte mémoire. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
-
Page 52: Raccourcis
Touches directionnelles Activation de l'alarme (choisir le type de signal) Enregistrer Raccourcis Des fonctions sont attribuées par défaut aux touches directionnelles de votre téléphone lorsque l’écran d’accueil est affiché. Vous pouvez personnaliser les raccourcis dans le simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... - Page 53 Ajouter un raccourci à la liste Organisateur 7 Raccourcis Options Choisir une option 1 Ajouter Touches directionnelles (choisir un emplacement) Supprimer l'option de la liste Organisateur 7 Raccourcis Choisir une option 3 Supprimer Option Remplacer l'option sur la liste simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
-
Page 54: Outil Sim
Organisateur 8 Outils SIM1/SIM2 service SMS / MMS / MobileFun Paramètres Effectuez les réglages pour les listes d'appels, les profils utilisateurs, le téléphone, la sécurité, la double carte SIM et la connectivité : Menu principal Paramètres simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 55: Liste Des Appels
SIM1 / SIM2 Options 6 Durée de l'appel Tout réinitialiser Paramètres d'appel Signal d'appel En activant cette fonction, vous êtes prévenu par un signal qu'un autre correspondant cherche à vous joindre si vous êtes déjà en ligne. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... - Page 56 Tous les appels vocaux internationaux depuis un téléphone étranger, sauf les numéros des plateformes PLMN (Appels depuis l'étranger utilisant un indicatif téléphonique français) Tous les appels entrants Appels vocaux en itinérance (appels via un fournisseur d'itinérance, par ex. appels téléphoniques près d'une frontière) simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 57 1 Rejeter 2 Paramètres avancés liste noire Marche / Arrêt Gérer la liste noire Vous pouvez modifier les numéros de téléphone entrés, ajouter manuellement un numéro ou ajouter des numéros de téléphone à partir du répertoire. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 58 1 Journal d'appels 2 Paramètres d'appel Marche / Arrêt 2 Rappel automatique 2 Paramètres avancés Notification de la durée d'appel En activant cette fonction, vous êtes informé par signal sonore de la durée de l'appel en cours. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
-
Page 59: Profils Utilisateur
Date et heure 3 Paramètres du Paramètres 1 Date et heure téléphone Remplir les champs ou OK / Enregistrer Choisir une option choisir une option Réglage de l'heure de mise en marche et d'arrêt automatique simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... - Page 60 Appliquer un fond d'écran par défaut Appliquer une image par défaut comme fond d'écran 3 Paramètres du Paramètres 5 Indications téléphone 1 Système 1 Image d'arrière-plan Appliquer l'un de ses fichiers images comme fond d'écran simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 61 Définir les touches raccourcis Utilisez les touches directionnelles depuis l'écran d'accueil pour accéder directement à un menu ou une fonction. Vous pouvez définir vous-même quels menus ou fonctions sont affectés aux raccourcis par touches rapides. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
-
Page 62: Paramètres De Sécurité
Vous avez la possibilité de modifier le code PIN ou PIN2 de votre carte SIM. Mémorisez bien votre nouveau code, ou notez-le dans un endroit sûr. NOTE : Pour que le code PIN puisse être modifié, le verrouillage par code PIN doit être activé. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... - Page 63 Modifier le code de verrouillage du téléphone Le code par défaut du téléphone est 1122. Changez le mot de passe après le premier allumage pour empêcher des tiers non autorisés d'accéder à votre téléphone mobile. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
-
Page 64: Paramètres Dual Sim
Les deux cartes SIM sont actives Paramètres 5 Réglages Dual SIM Ouvrir SIM dual Uniquement SIM1 active Uniquement SIM1 Paramètres 5 Réglages Dual SIM active Uniquement SIM2 active Uniquement SIM2 Paramètres 5 Réglages Dual SIM active simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 65: Connectivité (Données Mobile)
également valable pour tous les SMS et contacts enregistrés sur votre téléphone portable. Les messages et les contacts stockés sur les cartes SIM ne seront pas affectés. Insérer code de 7 Réinitialiser les verrouillage du Paramètres téléphone paramètres (Par défaut : 1122) simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 66: Signification Des Symboles À L'écran
SIM1 Emplacement vide Brouillons carte SIM2 Sauvegardé sur Nouveau message carte SIM Sauvegardé sur Mode silencieux téléphone Récepteur carte Mode général SIM1 Récepteur carte Mode réunion SIM2 Mode Extérieur Fonction bluetooth activée Niveau de la batterie simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 67: Caractéristiques Techniques
Radio FM Calendrier / Réveil Visionneuse d'images / Enregistreur sonore Entrées du répertoire Indice de protection IP67 protection contre l'immersion temporaire 0,160W / kg (corps) Dimensions 60 x 123 x 24 mm Poids 170 g simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... - Page 68 Importé par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV1 – 17.07.2019 – BS//JR simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...