Manuels Connexes pour Simvalley Mobile XT-710 V.2
Sommaire des Matières pour Simvalley Mobile XT-710 V.2
- Page 1 XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur - Mode d‘emploi „XT-710 V.2“ TÉLÉPHONE PORTABLE D‘EXTÉRIEUR...
-
Page 2: Table Des Matières
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur TABLE DES MATIÈRES Introduction et mise en marche Fonctions du téléphone 1.1 - Consignes importantes ..........7 2.1 - Fonctions de base . - Page 3 XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur 2.2.1.2 - Lire des SMS (Boîte de réception) ........34 2.4.1.4 - Désactiver une connexion Bluetooth .
- Page 4 XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur Fonctions annexes 3.1 - Radio..............66 3.3.1 - Démarrer le lecteur audio .
- Page 5 XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur Utilisation des accessoires de plein air 3.7.5 - Calculatrice ............80 4.1 - Utilisation .
- Page 6 XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur INTRODUCTION ET MISE EN MARCHE - 6 -...
-
Page 7: Consignes Importantes
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Introduction et mise en marche 1.1 - Consignes importantes 1.1.1 - Consignes de sécurité garantie liées à ce produit. • Les informations de ce manuel peuvent être modifiées ou complétées sans • Ce produit est équipé d‘un câble USB pour pouvoir être connecté à un ordinateur. -
Page 8: Traitement Des Piles Et Batteries Usagées
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Introduction et mise en marche 1.2 - Votre nouveau téléphone portable 1.1.2 - Traitement des piles et batteries usagées Chère cliente, cher client, Les batteries/piles ne doivent PAS être jetées dans la poubelle ordinaire. La législation oblige aujourd‘hui chaque consommateur à... -
Page 9: Symboles Utilisés
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Introduction et mise en marche 1.2.2 - Symboles utilisés 1.2.4 - Structure Ce mode d‘emploi est divisé en cinq chapitres principaux. Vous devez absolument Ce symbole signale les dangers possibles et les informations lire les deux premiers chapitres AVANT la toute première utilisation de l‘appareil. Les importantes sur l'utilisation du produit. - Page 10 XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Introduction et mise en marche 1.2.5 - Notes concernant les illustrations Dans tous les chapitres, pour que les instructions soient claires, les points de menu sont placés dans l‘ordre correspondant aux fonctions décrites. Chaque étape est ainsi documentée et doit être lue de gauche à droite et de haut en bas (si plusieurs lignes).
-
Page 11: Description Du Produit
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Introduction et mise en marche 1.3 - Description du produit Face avant Haut-parleur Écran Touche de navigation Touche Softkey droite (RSK) Touche OK Bouton marche/arrêt, Raccrocher Pavé numérique Verrouillage des touches Touche * 10. Appeler, Prendre un appel 11. - Page 12 XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Introduction et mise en marche Dessus 18. Lampe de poche 19. Ouverture de sortie du laser Dessous 20. Boussole / Altimètre 21. Bouton marche/arrêt / Touche „Extérieur“ 22. Compartiment pour batterie 23. Verrou droite 24.
-
Page 13: Avant La Première Utilisation
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Introduction et mise en marche 1.4 - Avant la première utilisation 1.4.1 - Ouverture du compartiment à batterie 1.4.2 - Insertion d‘une carte SIM Tournez les verrous gauche et droite, situés à l‘arrière du téléphone, autant que Insérez une carte SIM dans le support par le bas, comme illustré. -
Page 14: Insertion De La Batterie
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Introduction et mise en marche 1.4.3 - Insertion d‘une carte mémoire MicroSD 1.4.4 - Insertion de la batterie Faites glisser le support de la carte MicroSD en direction de l‘inscription OPEN, puis Insérez la batterie, avec la face arrière dans le compartiment, et appuyez doucement ouvrez le support. -
Page 15: Chargement De La Batterie
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Introduction et mise en marche 1.4.5 - Chargement de la batterie Branchez le téléphone au réseau électrique via l‘adaptateur secteur fourni. Ce téléphone est alimenté par une batterie Lithium-Ion de haute qualité. - 15 -... -
Page 16: Touches Et Commandes
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Introduction et mise en marche 1.5 - Touches et commandes Le contrôle de votre téléphone portable se fait par les boutons en haut du clavier. 1.5.2 - Touche OK La touche OK remplit également plusieurs fonctions. -
Page 17: Touche Marche/Arrêt ("Raccrocher")
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Introduction et mise en marche 1.5.4 - RSK (right Softkey) La touche RSK vous permet d‘interrompre des opérations, revenir au point de menu précédent, ou d‘effacer des caractères lors de la saisie de textes. Sur l‘écran principal, cette touche vous permet d‘accéder directement à... -
Page 18: Mise En Marche
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Introduction et mise en marche 1.6 - Mise en marche 1.6.1 - Allumer 1.6.2 - L‘écran principal (Homescreen) Pour allumer le téléphone, appuyez sur le bouton marche/arrêt jusqu‘à ce Cet écran s‘affiche immédiatement après l‘allumage du téléphone. -
Page 19: Menus D'options
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Introduction et mise en marche 1.6.3 - Menus d‘options 1.6.4 - Réglage de la date et de l‘heure Exemples de menus d‘options RÉGLER LA GESTION DU DATE ET HEURE DATE ET TEMPS L‘HEURE Avant de commencer à utiliser votre téléphone, vous devriez tout d‘abord régler la date et l‘heure. - Page 20 XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur FONCTIONS DU TÉLÉPHONE - 20 -...
-
Page 21: Fonctions De Base
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Fonctions du téléphone 2.1 - FONCTIONS DE BASE 2.1.1 - Téléphoner 2.1.1.1 - Appeler un interlocuteur 2.1.1.2 - Prendre un appel La solution la plus rapide pour appeler un interlocuteur est de saisir tout simplement Lorsque vous recevez un appel, vous pouvez prendre l‘appel avec la touche LSK... -
Page 22: Rejeter Un Appel
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Fonctions du téléphone 2.1.1.3 - Rejeter un appel 2.1.1.4 - Rappeler un numéro (numérotation bis) ÉCRAN LISTE ENTRÉE D‘ACCUEIL Lorsque vous recevez un appel au mauvais moment ou que vous ne souhaitez pas parler à la personne qui vous téléphone, vous avez la possibilité de rejeter l‘appel. -
Page 23: Appeler Un Numéro De La Mémoire De Numérotation Rapide
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Fonctions du téléphone 2.1.1.5 - Appeler un numéro de la mémoire de numérotation rapide 2.1.1.6 - Allumer/éteindre le haut-parleur (fonction mains libres) GESTION DU TEMPS Si vous ne voulez pas garder le téléphone près de votre oreille pour téléphoner, vous Si vous avez déjà... -
Page 24: Maintenir Une Conversation Ou Parler En Conférence
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Fonctions du téléphone 2.1.1.6 - Maintenir une conversation ou parler en conférence 2.1.1.7 - Couper le son d‘un appel Lors d‘une conversation téléphonique, vous avez la possibilité de prendre d‘autres Si vous voulez couper le son d‘une conversation en cours, ouvrez le menu des options appels entrants, de mettre en attente la / les conversation(s) en cours, d‘appeler... -
Page 25: Répertoire
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Fonctions du téléphone 2.1.2 - Répertoire 2.1.2.1 - Créer une nouvelle entrée Pour créer des entrées dans le répertoire, vous disposez de plusieurs possibilités. La ÉCRAN MENU TELEFONBUCH saisie s‘effectue à chaque fois par le biais du masque de saisie. - Page 26 XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Fonctions du téléphone • Saisie rapide • Saisie de plusieurs contacts ÉCRAN AJOUTER AU NOUVEAU RÉPERTOIRE VERS SIM D‘ACCUEIL RÉPERTOIRE CONTACT Si vous voulez enregistrer plusieurs contacts dans le répertoire, il est nécessaire d‘effectuer une saisie via le menu correspondant de la fonction répertoire.
-
Page 27: Gérer Les Contacts Enregistrés
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Fonctions du téléphone • Reprise d‘un numéro dans l‘historique des appels 2.1.2.2 - Gérer les contacts enregistrés Pour administrer les contacts enregistrés, vous disposez des possibilités suivantes : MANQUÉS/ • Trouver un contact ÉCRAN... - Page 28 XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Fonctions du téléphone • Éditer un contact • Supprimer un contact RÉPERTOIRE LISTE OPTIONS RÉPERTOIRE LISTE OPTIONS MASQUE DE MODIFIER SUPPRIMER SAISIE Dans le répertoire, utilisez la Recherche rapide pour sélectionner le contact Dans le répertoire, utilisez la Recherche rapide pour sélectionner le contact recherché, puis ouvrez le menu des options avec la touche LSK.
-
Page 29: Changer Le Nom Du Groupe
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Fonctions du téléphone • Copier ou déplacer un contact 2.1.2.3 - Changer le nom du groupe Les contacts déjà enregistrés peuvent être triés en différents groupes afin de rendre plus facile la visualisation et la gestion des listes de contacts. Pour cela, sélectionnez la gestion des groupes dans le répertoire, à... - Page 30 XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Fonctions du téléphone que vous avez sélectionné tous les contacts souhaités, appuyez sur la touche LSK • Supprimer un contact d‘un groupe pour les ajouter au groupe. Pour effacer un contact dans un groupe, vous devez tout d‘abord activer l‘aperçu de la liste du groupe concerné.
-
Page 31: Paramètres De Numérotation Abrégée
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Fonctions du téléphone 2.1.3 - Paramètres de numérotation abrégée 2.1.3.1 - Attribuer un raccourci de numérotation abrégée à un contact RÉPERTOIRE LISTE OPTIONS RÉPERTOIRE LISTE OPTIONS RÉGLAGES NUMÉROTA- STATUT RÉPERTOIRE -TION RAPIDE RÉGLAGES NUMÉROTA- LISTE RÉPERTOIRE... -
Page 32: Historique Des Appels
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Fonctions du téléphone 2.1.4 - Historique des appels ÉCRAN JOURNAL DES D‘ACCUEIL APPELS L‘historique des appels est un outil qui vous permet d‘avoir un suivi précis de l‘activité téléphonique de votre appareil : appels entrants, sortants ou manqués, tout est enregistré. -
Page 33: Textos (Sms)
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Fonctions du téléphone 2.2 - MESSAGES 2.2.1 - Textos (SMS) 2.2.1.1 - Le centre de services SMS ÉCRAN RÉGLAGES DES MESSAGES RÉGLAGES SMS D‘ACCUEIL PROFILS Les textos - ou SMS - ont pris beaucoup d‘importance avec l‘évolution et la généralisation des téléphones portables. -
Page 34: Lire Des Sms (Boîte De Réception)
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Fonctions du téléphone 2.2.1.2 - Lire des SMS (Boîte de réception) 2.2.1.3 - SMS schreiben BOÎTE DE MASQUE DE LISTE ÉCRIRE UN SMS RÉCEPTION SAISIE Pour lire un SMS, rendez-vous dans la boîte de réception de la carte SIM Pour rédiger un SMS, passez en mode saisie de texte, comme indiqué... -
Page 35: Utiliser Des Modèles
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Fonctions du téléphone 2.2.1.4 - Utiliser des modèles Pour plus d‘informations sur la saisie de texte et le choix du mode de saisie, veuillez consulter les paragraphes correspondants en annexe. • Envoyer un modèle MODÈLES... - Page 36 XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Fonctions du téléphone • Effacer un modèle MODÈLES LISTE OPTIONS SUPPRIMER Lorsque vous ne voulez plus utiliser un modèle, vous pouvez soit le modifier (cf. paragraphe „Créer / modifier un modèle“), soit le supprimer, tout simplement.
-
Page 37: Sélectionner Une Liaison De Données
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Fonctions du téléphone 2.2.2 - MMS par l‘illustration, et sélectionnez le compte de service de votre opérateur téléphonique. Si votre fournisseur n‘est pas répertorié, ou si les données correspondantes ont été ÉCRAN MESSAGES modifiées depuis, sélectionnez l‘option Ajouter nouveau. Entrez un nom de compte D‘ACCUEIL... - Page 38 XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Fonctions du téléphone 2.2.2.2 - Créer un MMS Saisissez ensuite un objet pour votre message. Une fois que vous avez entrée les principales données, vous pouvez créer le contenu de votre MMS. Appuyez sur la touche LSK pour accéder à un menu supplémentaire.
-
Page 39: Lire Des Mms Et Gérer Les Modèles
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Fonctions du téléphone 2.2.2.3 - Lire des MMS et gérer les modèles La boîte de réception des MMS et la gestion des modèles sont utilisées de façon identique à celles des SMS. Veuillez vous référer aux paragraphes correspondants à... -
Page 40: Message De Diffusion (Broadcast)
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Fonctions du téléphone 2.2.3 - Message de diffusion (Broadcast) ÉCRAN MESSAGES BROADCAST D‘ACCUEIL RÉGLAGES DU CANAL La diffusion cellulaire (ou „Cell Broadcast“, ou „Cell Broadcasting“, abrégé CB) est un service de téléphonie mobile qui permet d‘envoyer des messages courts. -
Page 41: Réglages De Base
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Fonctions du téléphone 2.3 - RÉGLAGES DE BASE 2.3.1 - Espace mémoire préféré • Carte SIM : Numéros de téléphones et noms des contacts peuvent être utilisés directement ÉCRAN RÉPERTOIRE LISTE dans d‘autres téléphones. Si votre téléphone est endommagé, les contacts ne D‘ACCUEIL... -
Page 42: Paramètres De Connexion
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Fonctions du téléphone 2.3.2 - Paramètres de connexion au moment où vous activez cette fonction. Il vous permet aussi de changer le mode de sélection entre Manuel et Automatique (réglé par défaut) ÉCRAN PARAMÈTRES RÉGLAGES... -
Page 43: Recomposition Automatique
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Fonctions du téléphone 2.3.2.2 - Recomposition automatique 2.3.2.3 - Définir un temps d‘appel maximum PARAMÈTRES RÉGLAGES PARAMÈTRES RÉGLAGES RÉGLAGES RÉGLAGES DES APPELS AVANCÉS DES APPELS AVANCÉS RECOMPOSI- FIN RAPIDE TION AUTOM. AUTOMATIQUE La recomposition automatique permet de rappeler un numéro que vous n‘avez pas Pour vous éviter des factures téléphoniques trop élevées (à... -
Page 44: Réglage De L'avertissement De Durée
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Fonctions du téléphone 2.3.2.4 - Réglage de l‘avertissement de durée 2.3.2.5 - Réglage de l‘identification de l‘appelant PARAMÈTRES RÉGLAGES PARAMÈTRES ID DE RÉGLAGES RÉGLAGES DES APPELS AVANCÉS DES APPELS L‘APPELANT RAPPEL DU RÉGLER SELON TEMPS D‘APPEL... -
Page 45: Renvoyer Un Appel
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Fonctions du téléphone 2.3.2.6 - Renvoyer un appel PARAMÈTRES RENVOI RÉGLAGES DES APPELS D‘APPEL Si vous souhaitez renvoyer un appel entrant, vous pouvez effectuer les réglages correspondants suivants. Pour ce faire, allez dans le menu correspondant (cf. -
Page 46: Réglage De La Langue
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Fonctions du téléphone 2.3.3 - Réglage de la langue ÉCRAN RÉGLAGES DU RÉGLAGES D‘ACCUEIL TÉLÉPHONE LANGUE Une fois que vous êtes dans ce menu (cf. illustration), vous pouvez choisir la langue que vous voulez utiliser : allemand, anglais ou français. -
Page 47: Réglages Avancés
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Fonctions du téléphone 2.4 - RÉGLAGES AVANCÉS 2.4.1 - Bluetooth 2.4.1.1 - 2.4.1.1 - Activer la fonction Bluetooth ÉCRAN RÉGLAGES BLUETOOTH BLUETOOTH MARCHE/ARRÊT D‘ACCUEIL Bluetooth est une interface universelle permettant de connecter deux appareils Avant de connecter des appareils Bluetooth avec le téléphone portable, l‘interface... -
Page 48: Apparier Avec Un Autre Appareil (Pairing)
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Fonctions du téléphone 2.4.1.2 - Apparier avec un autre appareil (Pairing) 2.4.1.3 - Utiliser un appareil Bluetooth apparié RECHERCHE RECHERCHE BLUETOOTH APPAREIL BLUETOOTH MON APPAREIL NOUVEL AUDIO APPAREIL Placez l‘appareil Bluetooth que vous voulez apparier à moins d‘1 mètre de votre Une fois que vous avez effectué... -
Page 49: Désactiver Une Connexion Bluetooth
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Fonctions du téléphone 2.4.1.4 - Désactiver une connexion Bluetooth 2.4.1.5 - Renommer votre appareil RENOMMER BLUETOOTH MON APPAREIL LISTE BLUETOOTH L‘APPAREIL Si vous voulez renommer votre téléphone (le nom standard de l‘appareil est XT-710) -
Page 50: Activer/Désactiver La Visibilité
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Fonctions du téléphone 2.4.1.6 - Activer/désactiver la visibilité 2.4.1.7 - Réglages pour le transfert de fichiers Les paramètres pour le transfert de données vous permettent de définir l‘espace mémoire à partir duquel le transfert doit s‘effectuer (téléphone ou carte mémoire) et de préciser les droits d‘accès du destinataire sur cet espace mémoire. - Page 51 XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Fonctions du téléphone • Gérer les droits d‘accès PERMISSION BLUETOOTH AVANCÉ DE PARTAGE Le réglage par défaut est Lecture seule. Cela signifie que quiconque établit une connexion Bluetooth vers votre téléphone pour effectuer un transfert de données peut uniquement télécharger vos fichiers ;...
-
Page 52: Paramètres De Sécurité
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Fonctions du téléphone 2.4.2 - Paramètres de sécurité 2.4.2.1 - Paramètres SIM RECHERCHE Les paramètres de sécurité de votre carte SIM définissent le code d‘accès de votre BLUETOOTH MON APPAREIL NOUVEL carte et activent ou désactivent la requête du code au démarrage du téléphone. -
Page 53: Activer/Désactiver Le Verrouillage Du Téléphone
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Fonctions du téléphone 2.4.2.3 - Changer le code du téléphone 2.4.2.2 - Activer/désactiver le verrouillage du téléphone PARAMÈTRES MODIFIER LE MOT DE PASSE PARAMÈTRES VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ MOT DE PASSE TÉLÉPHONE DE SÉCURITÉ TÉLÉPHONE Pour modifier le code du téléphone - ce qui est vivement recommandé... -
Page 54: Réglages D'usine
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Fonctions du téléphone 2.4.3 - Réglages d‘usine 2.4.4 - Éclairage de l‘écran ÉCRAN PARAMÈTRES ECRAN RÉGLAGES DU RÉGLAGES RÉGLAGES D‘ACCUEIL D‘USINE D‘ACCUEIL TÉLÉPHONE Pour restaurer les paramètres par défaut de votre téléphone, allez dans le menu Restaurer paramètres d‘usine (cf. -
Page 55: Allumage/Arrêt Automatique
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Fonctions du téléphone 2.4.5 - Allumage/arrêt automatique ÉCRAN RÉGLAGES DU RÉGLAGES D‘ACCUEIL TÉLÉPHONE PLANIFICATION DE L‘ÉNERGIE ON/OFF Pour économiser la batterie pendant la nuit, le XT-710 vous donne une possibilité unique. Une horloge intégrée permet au téléphone de s‘allumer ou de s‘éteindre automatiquement à... -
Page 56: Réglage Automatique De La Date Et De L'heure
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Fonctions du téléphone 2.4.6 - Réglage automatique de la date et de l‘heure ÉCRAN GESTION DU DATE ET HEURE D‘ACCUEIL TEMPS MISE À JOUR AUTOM. DATE ET HEURE De nombreux opérateurs de téléphonie mobile envoient un signal horaire parmi l‘ensemble des données qu‘ils transmettent. -
Page 57: Profils Utilisateurs
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Fonctions du téléphone 2.5 - PERSONNALISER 2.5.1 - Profils utilisateurs 2.5.1.2 - Sonneries, bip des touches, vibreur ÉCRAN PROFILS D‘ACCUEIL UTILISATEURS PROFILS PERSON- PROFIL UTILISATEURS -NALISER Avec des profils utilisateurs, votre téléphone peut s‘adapter facilement à diverses situations d‘environnement. - Page 58 XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Fonctions du téléphone • Personnaliser les sonneries/sons • Définir un fichier MP3 en tant que sonnerie Pour les sonneries (appels, messages), vous pouvez utiliser des fichiers MP3 stockés sur une carte MicroSD. Ces fichiers peuvent être utilisés en tant que sonnerie ;...
-
Page 59: Type Alerte
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Fonctions du téléphone • Ajuster le volume • Paramètres du vibreur et des sonneries PERSON- PERSON- VOLUME TYPE ALERTE -NALISER -NALISER Pour régler le volume des sonneries et des tonalités du clavier, allez dans le menu Pour les appels et messages entrants, vous pouvez également régler une alarme... - Page 60 XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Fonctions du téléphone • Type de sonnerie • Prise d‘appel simplifiée PERSON- TYPE DE PERSON- MODE RÉPONSE -NALISER SONNERIE -NALISER Selon le profil utilisé, il peut être utile de modifier le type de sonnerie. Les options Pour les personnes âgées ou celles souffrant d‘un handicap moteur, il est souvent...
-
Page 61: Modes De Saisie
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Fonctions du téléphone 2.5.2 - Modes de saisie ÉCRAN RÉGLAGES RÉGLAGES D‘ACCUEIL TÉLÉPHONE MODES DE SAISIE FAVORIS Pour ajouter ou enlever des modes de saisie inutiles (p. ex. des langues que vous n‘utilisez pas) de la liste de sélection des modes de saisie, allez dans le menu correspondant (cf. -
Page 62: Affichage À L'écran
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Fonctions du téléphone 2.5.3 - Affichage à l‘écran ÉCRAN RÉGLAGES RÉGLAGES IMAGE D‘ACCUEIL TÉLÉPHONE AFFFICHAGE D‘ARRIÈRE- SYSTÈME PLAN AFFICHAGE LISTE L‘écran de veille du téléphone peut, dans certains aspects, être adapté à vos besoins. -
Page 63: Afficher/Masquer L'heure Et La Date
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Fonctions du téléphone 2.5.3.2 - Afficher/masquer l‘heure et la date AFFFICHAGE DATE ET HEURE Pour afficher l‘heure et la date actuelles dans l‘écran de veille, sélectionnez simplement l‘option Heure & date, puis confirmez avec la touche LSK. Procédez de la même manière pour masquer cet affichage. -
Page 64: Raccourcis
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Fonctions du téléphone 2.5.4 - Raccourcis ÉCRAN RÉGLAGES RÉGLAGES D‘ACCUEIL TÉLÉPHONE TOUCHES DE RACCOURCI Le XT-710 dispose de 4 touches de raccourcis programmables. Ces touches sont les touches de navigation et activent directement, en mode veille, les fonctions programmées, sans que vous ne deviez passer par différents menus et options. -
Page 65: Autres Fonctions
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur AUTRES FONCTIONS - 65 -... -
Page 66: Radio
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Autres fonctions 3.1 - RADIO 3.1.1 - Allumer/Éteindre 3.1.2 - Fonctionnement général Utilisez les touches de navigation pour contrôler la radio. ÉCRAN MULTIMÉDIA RADIO FM D‘ACCUEIL Affiche un menu d'options vous permettant d'effectuer des réglages avancés. -
Page 67: Menu Des Options
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Autres fonctions 3.1.3 - Menu des options Ce menu vous permet de gérer des stations (canaux) et d‘autres paramètres. 3.1.3.1 - Recherche automatique des canaux Dans le menu des options, sélectionnez Recherche automatique pour démarrer une recherche automatique des canaux. -
Page 68: Internet Mobile (Wap)
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Autres fonctions 3.2 - INTERNET MOBILE (WAP) 3.2.1 - Informations générales 3.2.2 - Choix du fournisseur de services Avec le navigateur de votre téléphone, vous pouvez accéder à divers services mobiles Internet. En raison de la taille de l‘écran, l‘affichage peut être altéré. Il est possible que ÉCRAN... -
Page 69: Choix Du Compte De Données
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Autres fonctions 3.2.2.2 - Choix du compte de données MODIFIER LE RÉGLAGES LISTE COMPTE OPTIONS ACTIVER Allez dans la liste des comptes de données disponibles. Sélectionnez le compte voulu et activez-le via le menu des options. -
Page 70: Utilisation D'internet
D‘ACCUEIL HISTORIQUE LISTE Via ce menu, vous accédez directement au site WAP de simvalley mobile. Ce site vous propose de nombreux liens et offres utiles. L‘historique vous montre une liste des dernières pages web visitées. Via le menu de l‘historique, vous pouvez ouvrir de nouveau des pages web que vous avez déjà... -
Page 71: Entrer Une Adresse
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Autres fonctions 3.2.3.4 - Entrer une adresse ENTRER MASQUE DE ADRESSE SAISIE Si vous voulez accéder directement à une adresse web (URL), vous pouvez saisir vous- même l‘adresse URL souhaitée dans le menu Entrer adresse. Après confirmation, la connexion à... -
Page 72: Navigateur Wap
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Autres fonctions 3.2.4 - Navigateur WAP A l‘instar des navigateurs d‘ordinateur (tels que Microsoft Internet Explorer ou Mozilla Firefox), le navigateur WAP sert à afficher des pages Internet. Les touches de navigation vous permettent d‘explorer les pages vers le haut, le bas, la gauche ou la droite (les liens sont automatiquement sélectionnés). -
Page 73: Lecteur Audio
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Autres fonctions 3.3 - LECTEUR AUDIO 3.3.1 - Démarrer le lecteur audio 3.3.2 - Éléments de commandes Vous pouvez contrôler le lecteur média à l‘aide des touches de navigation : ÉCRAN LECTEUR Affiche la liste de lecture, à partir de laquelle vous pouvez MULTIMÉDIA... - Page 74 XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Autres fonctions 3.3.3 - Menu des options LECTEUR LISTE OPTIONS AUDIO Ce menu vous permet de gérer la liste de lecture et d‘effectuer d‘autres réglages. Les points de menu sont explicites. 3.3.3.1 - Réglages OPTIONS RÉGLAGES...
-
Page 75: Lecteur Vidéo
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Autres fonctions 3.5.4 - LECTEUR VIDÉO 3.5.4.1 - Commandes ÉCRAN MULTIMÉDIA LECTEUR VIDÉO D‘ACCUEIL Utilisez les touches de navigation pour contrôler le lecteur vidéo : Affiche la liste de lecture, à partir de laquelle vous pouvez (LSK) effectuer des réglages supplémentaires. -
Page 76: Ouvrir L'agenda
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Autres fonctions 3.6 - AGENDA 3.6.1 - Ouvrir l‘agenda 3.6.2 - Ajouter un rendez-vous ÉCRAN GESTION DU AGENDA AGENDA LISTE NOUVEAU D‘ACCUEIL TEMPS L‘agenda vous permet d‘enregistrer tous vos rendez-vous importants dans votre téléphone. Vous disposez de nombreuses options et modèles. Les rendez-vous sont LISTE RÉGLAGES... -
Page 77: Gérer Les Rendez-Vous
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Autres fonctions 3.6.3 - Gérer les rendez-vous AGENDA LISTE OPTIONS Pour supprimer ou modifier des tâches existantes, choisissez une tâche dans la liste des rendez-vous et ouvrez le menu des options. Choisissez alors dans le menu l‘action voulue, à... -
Page 78: Autres Accessoires
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Autres fonctions 3.7 - AUTRES ACCESSOIRES 3.7.1 - Lecteur eBook 3.7.2 - Calendrier ÉCRAN IMAGES LISTE OPTIONS ORGANISATEUR CALENDRIER D‘ACCUEIL Le lecteur eBook vous permet de lire des fichiers textes (format .txt) stockés sur la Le calendrier vous donne un aperçu rapide du mois en cours, vous permet... -
Page 79: Réveil
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Autres fonctions 3.7.3 - Réveil 3.7.4 - Gestionnaire de fichiers ÉCRAN GESTION DU ÉCRAN GESTIONNAIRE ALARME MULTIMÉDIA D‘ACCUEIL TEMPS D‘ACCUEIL DE FICHIERS Le gestionnaire de fichiers vous permet de gérer tous les fichiers qui se trouvent sur votre téléphone portable ou sur la carte MicroSD. -
Page 80: Calculatrice
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Autres fonctions 3.7.5 - Calculatrice 3.7.6 - Horloge mondiale ÉCRAN ÉCRAN GESTION DU HORLOGE ORGANISATEUR CALCULATRICE D‘ACCUEIL D‘ACCUEIL TEMPS MONDIALE La calculatrice intégrée vous permet d‘effectuer vos calculs rapidement et en toute L‘horloge mondiale affiche sur une carte du monde une large sélection de villes simplicité. -
Page 81: Convertisseur D'unités
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Autres fonctions 3.7.7 - Convertisseur d‘unités 3.7.8 - Convertisseur de devises CONVERTIS- ÉCRAN CONVERTIS- ÉCRAN ORGANISATEUR ORGANISATEUR SEUR DE D‘ACCUEIL SEUR D‘UNITÉS D‘ACCUEIL DEVISES Le convertisseur d‘unités vous permet de convertir facilement des unités de mesure Le convertisseur de devises calcule la valeur de monnaies étrangères en Euros. -
Page 82: Chronomètre
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Autres fonctions 3.7.9 - Chronomètre ÉCRAN GESTION DU CHRONOMÈTRE D‘ACCUEIL TEMPS 3.7.9.1 - Chronomètre classique CHRONOMÈTRE CHRONOMÈTRE TYPIQUE Le chronomètre classique (Chronomètre typique) peut enregistrer des temps au centième de seconde près et mémoriser plusieurs temps intermédiaires. Les résultats peuvent être sauvegardés pour être consultés ultérieurement. - Page 83 XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur UTILISATION DES ACCESSOIRES DE PLEIN AIR - 83 -...
-
Page 84: Utilisation
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Accessoires de plein air 4.1 - UTILISATION Maintenez la touche Extérieur (située au dos du téléphone) enfoncée, jusqu‘à ce 4.1.2 - Le baromètre que l‘écran affiche „Hello“. La température est d‘abord affichée en degrés Celsius. Appuyez sur la touche MODE située à... -
Page 85: Calibrer L'altimètre
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Accessoires de plein air 4.1.3 - L‘altimètre 4.1.4 - La boussole En mode altimètre, le message ALTI s‘affiche sur l‘écran. L‘altimètre peut afficher une En mode boussole, le message COMPASS s‘affiche sur l‘écran altitude de -999 à +9000 m. -
Page 86: Régler L'inclinaison
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur – Accessoires de plein air 4.1.4.1 - Régler l‘inclinaison 4.1.4.2 - Étalonner la boussole Appuyez simultanément sur les deux touches situées à l‘arrière. Quand l‘affichage de l’écran se modifie, relâchez la touche Outdoor et laissez la touche MODE enfoncée, NOTE : jusqu‘à... -
Page 87: Annexe
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur ANNEXE - 87 -... -
Page 88: Consignes D'entretien Et De Stockage
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur 5.1 - Consignes d‘entretien et de stockage 5.2 - Saisie de texte Votre nouveau téléphone est fabriqué avec des composants techniques de haute Mode de saisie qualité et très sensibles ; de ce fait, vous devez respecter les points suivants pour Caractères disponibles... - Page 89 XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur • eZiDe, eZiAbc, eZiFr Complétion automatique des mots en allemand, anglais ou français. Ce mode vous aide à saisir plus vite vos messages. Tous les caractères d‘une touche sont invoqués pour tenter de former le mot que vous voulez écrire.
-
Page 90: Résolution Des Problèmes Lors De La Connexion D'oreillettes Bluetooth
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur 5.3 - Résolution des problèmes lors de la connexion 5.4 - Déclaration de conformité d‘oreillettes Bluetooth Problème Solution possible La société Pearl Agency déclare ce produit PX-3397 conforme aux directives du Assurez-vous que la fonction Bluetooth du téléphone mobile est Parlement Européen concernant les équipements hertziens et les équipements... -
Page 91: Caractéristiques Techniques
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur 5.5 - Caractéristiques techniques Formats images jpeg, jpg, png, bmp, gif Écran LCD 51 mm (2") OLED, 65000 couleurs Répertoire/SMS 1000/1000 entrées Résolution 176 x 220 pixels Alarme, calendrier, calculatrice, lampe de poche, Batterie Li-Ion, 1300 mAh Accessoires (intégrés) -
Page 92: Glossaire
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur 5.6 - Glossaire réseau. Elle permet aux opérateurs de téléphonie mobile de mettre à disposition des Access Point Name (abréviation : APN, souvent appelé „Point d‘accès“ en français) : il abonnés des lignes de téléphonie mobile et des ports de données. - Page 93 XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur recherche alors dans une base de données les différentes variantes du mot que vous de données par paquets est une adaptation du transfert de données par Internet, qui êtes en train de saisir et vous les mets à disposition. Vous n‘avez qu‘à valider pour que permet d‘obtenir une meilleure interface.
- Page 94 XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur bout de 3 tentatives ratées, la carte se verrouille automatiquement. Seul le code PUK Le MMS (Multimedia Messaging Service) est un développement du SMS et offre la permet alors de débloquer ce verrouillage. possibilité, avec un téléphone portable, d‘envoyer des messages multimédia (images, Prépayé...
-
Page 95: Rétroéclairage
XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur Cela peut être le cas lorsque vous vous trouvez dans une zone de mauvaise sont exploités par un ou plusieurs opérateurs de téléphonie mobile. En France, les couverture réseau. principaux réseaux existant aujourd‘hui sont Orange, Bouygues Telecom et SFR. - Page 96 XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur Service téléphone. Généralement, on trouve deux, voire trois touches Softkey. Ces touches Par service, il faut comprendre, dans le domaine de la téléphonie mobile, une offre appellent à chaque fois des fonctions contextuelles qui sont affichées en bas de spéciale d‘un opérateur à...
- Page 97 XT-710 V.2 Téléphone portable d‘extérieur Verrouillage des touches Le verrouillage du clavier sert à maintenir le téléphone en sécurité dans une poche de chemise ou de pantalon, par exemple. Lorsqu‘il est actif, seule une combinaison prédéfinie de touches vous permet d‘accéder aux fonctions et menus du téléphone.