Emotron FDU 2.0 Mode D'emploi page 11

1.5 Démontage et ferraillage
Les boîtiers des convertisseurs sont constitués de matériaux
recyclables tels que l'aluminium, le fer et le plastique. Cha-
que convertisseur contient un certain nombre de compo-
sants qui nécessitent un traitement spécial, par exemple les
condensateurs électrolytiques. Les cartes de circuits contien-
nent de petites quantités d'étain et de plomb. Toutes régle-
mentations locales et nationales doivent être respectées pour
la destruction et le recyclage de ces matériaux.
1.5.1 Mise au rebut des équipements
électriques et électroniques
usagés
Ces instructions sont applicables au sein de l'Union euro-
péenne ainsi que dans d'autres pays européens appliquant
des systèmes de collecte séparée.
La présence de ce symbole sur le produit ou son emballage
indique que le produit en question doit être traité conformé-
ment à la directive DEEE. Il doit être amené au point de col-
lecte adéquat pour le recyclage des équipements électriques
et électroniques. La mise au rebut appropriée de ce produit
contribue à prévenir les éventuelles conséquences néfastes à
l'environnement et à la santé humaine. Le recyclage des
matériaux favorise la préservation des ressources naturelles.
Pour des informations plus détaillées concernant le recyclage
de ce produit, merci de contacter le distributeur local ou de
consulter notre site Web www.emotron.com.
8 Introduction
1.6 Glossaire
1.6.1 Abréviations et symbôles
Ce manuel utilise les abréviations suivantes :
Tableau 2 Abréviations
Abréviation/
Symbôle
DSP Processeur de signaux numériques
CF Convertisseur de fréquence
Panneau de commande (unité de pro-
PC grammation et de présentation du conver-
tisseur)
EInt Format de communication
UInt Format de communication
Int Format de communication
Long Format de communication
Impossible de changer cette fonction en
régime de marche.
1.6.2 Définitions
Ce manuel applique les définitions suivantes pour le cou-
rant, le couple et la fréquence :
Tableau 3 Définitions
Nom Description
Courant d'entrée nominal du conver-
I
IN
tisseur
Courant de sortie nominal du conver-
I
NOM
tisseur
I Courant nominal du moteur
MOT
P Puissance nominale du convertisseur kW
NOM
P Puissance moteur
MOT
T Couple nominal du moteur
NOM
T Couple moteur
MOT
f Fréquence de sortie du convertisseur Hz
OUT
f Fréquence nominale du moteur
MOT
n Vitesse nominale du moteur
MOT
I Courant de sortie maximal
CL
Vitesse Vitesse effective du moteur
Couple Couple moteur effectif
Vitesse
Vitesse synchrone du moteur
sync
Description
Unité
A
RMS
A
RMS
A
RMS
kW
Nm
Nm
Hz
tr/min
A
RMS
tr/min
Nm
tr/min
Emotron AB 01-4428-08r2