Page 1 Emotron FDU 2.0 Convertisseur MODE D’EMPLOI Français Software version 4.2x...
Page 2 Date de publication : 2009-08-30 © Copyright Emotron AB 2005 - 2009 Emotron se réserve le droit de changer les spécifications du produit sans préavis. Aucune partie de ce document ne peut être copiée sans l’autorisa- tion expresse d’Emotron AB.
Page 4 Φ 1. emploi d'un conducteur de protection ayant une section Enlever tous les condensateurs du moteur et de la sortie minimale de 10 mm2 pour cuivre (Cu) ou de16 mm2 moteur. pour aluminium (Al). Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 5 En cas de dysfonctionnement, faire appel à un technicien qualifié pour vérifier la connexion cc ou bien attendre une heure avant de démonter le variateur pour réparation. Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 6 ? ..............25 Normes CEM et Directive machine..... 49 4.5.5 Signaux d’intensité ((0)4-20 mA) ......26 4.5.6 Câbles torsadés............26 Normes CEM............49 Connexion des options ........... 26 Catégories d'arrêt et arrêt d'urgence..... 49 Guide de démarrage........27 Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 7 NEMA ..............179 11.5.3 Sorties an [530] ............ 129 14.8 Signaux de contrôle ..........181 11.5.4 Sorties Dig. [540] ..........132 Liste des menus ......... 183 11.5.5 Relais [550] ............134 11.5.6 E/Ss Virtuel [560] ..........135 Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 8 Introduction Livraison et déballage La solution FDU d’Emotron permet surtout de contrôler et de protéger les pompes et ventilateurs exigeants en matière Vérifier l’absence d'éventuelles détériorations. En cas de de contrôle des flux, de disponibilité des process et de réduc- dommages, informer votre fournisseur immédiatement et ne...
Page 9 Catégorie C3 : PDS d'une tension nominale de<1.000 V, pour tailles B et C) RAL9010 destiné à l'emploi dans le deuxième environnement et pas A=Cartes standards destiné à l'emploi dans le premier environnement. Cartes revêtues V=Cartes revêtues Introduction Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 10 Équipement de conversion de courant à la norme UL Safety standard for Power États-Unis Conversion Equipment. UL 840, Cul UL et UL/CSA Coordination de l’isolation y compris tolérances et lignes de fuite pour équipe- ment électrique. Russie GOST R Pour tous formats Emotron AB 01-4428-08r2 Introduction...
Page 11 Pour des informations plus détaillées concernant le recyclage Courant d’entrée nominal du conver- de ce produit, merci de contacter le distributeur local ou de tisseur consulter notre site Web www.emotron.com. Courant de sortie nominal du conver- tisseur Courant nominal du moteur...
Page 12 Recommandé pour les modèles -090 à -250 Bornes pour câbles d’alimentation de Charge : 56 à 74 kg ventilateur de toit DETAIL A Fig. 4 Retirer l'unité de dessus Fig. 2 Relevage des modèles-090 à -250 Emotron AB 01-4428-08r2 Montage...
Page 13 Fig. 5 Relevage des modèles -300 á -1500 (mm) FDU-wall, mur-un côté (mm) REMARQUE : Si un modèle 300 à 1500 est placé entre deux murs, respecter une distance mini de chaque côté de 200 mm. Montage Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 14 Fig. 11 FDU48/52: Modèles de convertisseurs 026- 046(C), y NOTE: Des presse-étoupes pour tailles B et C sont dispo- compris l’interface de câblage pour l’alimentation, le nibles en kit optionnel. moteur et la communication Emotron AB 01-4428-08r2 Montage...
Page 15 Fig. 12 FDU40/50: Modèles de convertisseurs 046– 073 (X2) Interface Presse-étoupe externe Presse-étoupe Fig. 13 FDU40/50: Modèles de convertisseurs 046 - 073 (X2) y compris l’interface de câblage pour l’alimentation, le moteur et la communication Montage Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 16 Fig. 16 FDU48: Modèles de convertisseurs 300 - 500 090 - 175 (G et H) 210 - 250 FDU69: Modèles de convertisseurs 210 - 375 (H69 090 - 175 300 - 375 1020 430 - 500 1600 210 - 375 Emotron AB 01-4428-08r2 Montage...
Page 17 FDU69: Modèles de convertisseurs 600 - 650 (J69) FDU69: Modèles de convertisseurs 430 - 500 (I69) 2330 2000 Fig. 19 FDU48: Modèles de convertisseurs 1200 - 1500 (K) FDU69: Modèles de convertisseurs 750 - 1000 (K69) Montage Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 18 • La nappe de connexion – voir fig. 22 – est uniquement (CC-),CC+,R au bus courant continu (optionnel) nécessaire si la platine de montage est peinte. Tous les convertisseurs ont l’arrière non peint et conviennent donc pour un montage sur une platine non peinte. Emotron AB 01-4428-08r2 Installation...
Page 19 • La nappe de connexion – voir fig. 23 – est uniquement • Essayer d'éviter autant que possible les interruptions nécessaire si la platine de montage est peinte. Tous les dans le blindage. convertisseurs ont l’arrière non peint et conviennent Installation Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 20 Convertisseur Filtre d’ali- mentation Presse-étoupeEMC métallique Câbles blindés Coffret métallique Résistan- Bobines ce de de sortie freinage (option) (option) Capot de boîte à bornes métallique Presse-étoupe métalli- Moteur Alimentation Fig. 24 Convertisseur de fréquence seul Emotron AB 01-4428-08r2 Installation...
Page 21 établissant un bon contact électrique avec le Pour l'ensemble des fils à connecter, la longueur de dénuda- blindage du câble. ge devrait être de 32 mm. 6. Replacer l’interface de câblage et la fixer à l’aide des vis.. Installation Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 22 Tableau 13 Modèles FDU48 210 á 250 et FDU69 090 á Hacheur de frei- Alimentation/ nage Moteur Bloc, mm Diamètre du câble, 35-95 120-150 35-70 95-240 Alimentation Moteur Couple de serrage, Nm (06-F45-cables only) Fig. 27 Longueurs de câbles à dénuder Emotron AB 01-4428-08r2 Installation...
Page 23 Courant moteur : moteurs en parallèle. Menu [225] Définir la vitesse moyenne pour les Vitesse moteur : moteurs en parallèle. Menu [227] Définir la valeur moyenne du Cos PHI Cos PHI moteur : pour les moteurs en parallèle. Installation Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 24 13 14 15 16 17 18 19 20 21 41 42 43 Sorties relais AO1 AO2 DI4 DI5 DI6 DI7 DO1 DO2 DI8 31 32 33 51 52 -10V +24V +10V Fig. 28 Agencement de la carte de contrôle Emotron AB 01-4428-08r2 Connexions des commandes...
Page 25 AnOut 2 peuvent être configurées via le logiciel. Voir le menu [530] section 11.5.3, page 129 AnOut 2 0 à couple max. Sorties relais N/C 1 Relais 1 sortie COM 1 Erreur, actif si le convertisseur présente une condition d’erreur N/O 1 Connexions des commandes Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 26 RESET LOC/ PC/FBO Options PREV NEXT ENTER Option Fieldbus Carte (bus de terrain) ou PC optionnelle * Réglage par défaut ** Le commutateur S1 est réglé sur U NG_06-F27 Fig. 29 Exemple de connexion Emotron AB 01-4428-08r2 Connexions des commandes...
Page 27 CEM (réduction du niveau de bruit). REMARQUE : Les câbles de commande doivent être séparés des câbles du moteur et de l’alimentation. Signaux de contrôle Fig. 31 Connexion des signaux de contrôle 026 to 046 Connexions des commandes Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 28 (émission) pour un signal de mesure provenant, par exemple, d’un capteur de pression. Il est dès lors recommandé de séparer le câblage du blindage afin d’atténuer les perturbations. Emotron AB 01-4428-08r2 Connexions des commandes...
Page 29 (250 Ω) qu’un signal de tension (20 kΩ). Il est donc fortement conseillé d'utiliser des signaux contrôlés par le courant si les câbles sont longs de plusieurs mètres. Connexions des commandes Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 30 à la borne PE et la masse moteur à Elle stipule également que le blindage des câbles moteur doit être connecté des deux côtés : au carter moteur et au coffret du convertisseur. Emotron AB 01-4428-08r2 Guide de démarrage...
Page 31 3. Connecter une valeur de référence entre les bornes 7 6. Régler la puiss du moteur [223] (Commune) et 2 (AnIn 1) comme illustré à la Fig. 36. 7. Régler l’intensité du moteur [224]. Guide de démarrage Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 32 GEN. 2. Appuyer sur pour afficher le menu [210], Opération. ENTER ENTER 3. Appuyer sur pour afficher le menu [211], Langue. ENTER ENTER 4. Appuyer sur pour afficher le menu [214] Contrôle NEXT Réf. Emotron AB 01-4428-08r2 Guide de démarrage...
Page 33 Guide de démarrage Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 34 Ce chapitre comporte des tableaux reprenant de nombreuses des exemples concrets des applications et solutions les plus applications/tâches compatibles avec l’utilisation de conver- courantes. tisseurs de fréquence Emotron. Vous y trouverez également Aperçu des applications 6.1.1Pompes Problématique Solution FDU d'Emotron Menu La marche à...
Page 35 6.1.3 Compresseurs Problématique Solution FDU d'Emotron Menu Une surcharge est détectée rapidement et l’arrêt Le compresseur est endommagé lorsque le fluide de sécurité peut être activé afin d’éviter une 411–41A réfrigérant pénètre dans la vis du compresseur. panne. La pression est supérieure à la valeur nécessaire, La protection «...
Page 36 Tableau 17. Activer les changements de paramètres par saisie numérique. Pour cela, activer le menu [231], Sélectionner Jeu sur EntréeDig. Tableau 17 Jeu de paramètres Jeu de paramètres Set Ctrl 1 Set Ctrl 2 Emotron AB 01-4428-08r2 Principales fonctionnalités...
Page 37 Si ce problème se reproduit trois fois sur un bref laps de temps, une intervention externe sera nécessaire. Principales fonctionnalités Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 38 L’utilisation de quatre vitesses fixées à 50 / 100 / 300 / 800 +24 V tr/min requiert les réglages suivants : • Spécifier Entrée dig 5 comme première entrée de sélec- tion ; régler [525] sur Fréq préfix1. Fig. 38 Réglages par défaut des commandes Marche/Réarm Emotron AB 01-4428-08r2 Principales fonctionnalités...
Page 39 Les fonctions de réarmement automatique sont programmées via le menu Autoréarm [250]. REMARQUE : Si les commandes d'opération sont pro- grammées via le clavier ou Com, le réarmement automa- tique n'est pas possible. Principales fonctionnalités Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 40 Voir la Fig. 40. Les entrées Autorisation et Arrêt doivent être actives en continu pour accepter toute commande de Mar- che droite ou Marche gauche. Le dernier front (Marche D ou Marche G) est valide. La Fig. 42 donne un exemple de séquence possible. Emotron AB 01-4428-08r2 Principales fonctionnalités...
Page 41 REMARQUE : Charger depuis le convertisseur et Copier et pré-alarme minimum. vers celui-ci n’est possible que lorsqu’il est en mode La Fig. 44 donne un exemple des fonctions de type « moni- d’arrêt. teur » pour des applications à couple constant. Principales fonctionnalités Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 42 Fig. 44 Emotron AB 01-4428-08r2 Principales fonctionnalités...
Page 43 R:SlavePump1 MASTER R:SlavePump2 Set FLOW AnIn R:SlavePump3 Feedback FLOW AnIn R:SlavePump4 R:SlavePump5 R:SlavePump6 Pressur e Power Flow (50-PC-1_1) Fig. 45 Contrôle du débit via l’option de contrôle de pompes Principales fonctionnalités Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 44 [554] à [55C] Relais à la capacité de pompage maximale des pompes restantes. Fig. 48 Contrôle du mode MAÎTRE fixe REMARQUE : Les pompes PEUVENT avoir différentes puissances, mais la pompe MAÎTRE DOIT toujours être la plus puissante. Emotron AB 01-4428-08r2 Principales fonctionnalités...
Page 45 Ce type de fonctionnement à « sécurité Voir les menus : [554] à [55C] Relais [55D4] à [55DC] Mode R:SlavePump6 R:SlavePump5 R:SlavePump4 MASTER R:SlavePump3 R:SlavePump2 R:SlavePump1 (50-PC-7_1) Fig. 51 Exemple de fonctionnement à « sécurité intégrée » Principales fonctionnalités Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 46 Voir les menus : [381] à [385] [553] à [55C] [411] à [41C] R:SlavePump6 R:SlavePump5 R:SlavePump4 MASTER Valeur R:SlavePump3 R:SlavePump2 réglée R:SlavePump1 AnIn Valeur AnIn référence Mesure du débit/de la pression (NG_50-PC-8_1) Fig. 52 Contrôle PID Emotron AB 01-4428-08r2 Principales fonctionnalités...
Page 47 MAÎTRE alternant avec 3 pompes B1:R1 B2:R1 B1:R2 B2:R2 B1:R3 B2:R3 Slave Master Slave Master Slave Master Pump1 Pump2 Pump2 Pump3 Pump3 Pump1 (NG_50-PC-11_3) Fig. 54 Connexions de commande pour le circuit du mode MAÎTRE alternant avec 3 pompes Principales fonctionnalités Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 48 30-50 % de la vitesse nominale (selon le format, la puis- sance, les propriétés de la pompe, etc.). L’utilisation d’une vitesse minimale permet d’obtenir une plage de contrôle plus fluide et plus adéquate pour l’ensemble du système. Emotron AB 01-4428-08r2 Principales fonctionnalités...
Page 49 Retard au dém. [399] Temps de stabilisation au démarrage [39D] 2ème pompe Vitesse La rampe de démarrage dépend de la méthode de démarrage temps Commande de démarrage Fig. 55 Séquence de mise en route d’une pompe supplémentai- Principales fonctionnalités Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 50 Bande inférieure temps Retard à l’arrêt [39A] Temps de stabilisation à l’arrêt [39F] 2ème pompe Vitesse La rampe d’arrêt dépend de la méthode de démarrage temps Commande d'arrêt (NG_50-PC-20_1) Fig. 56 Séquence d’arrêt d’une pompe supplémentaire Emotron AB 01-4428-08r2 Principales fonctionnalités...
Page 51 Principales fonctionnalités Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 52 Catégorie 2 : ARRÊT Contrôlé : Arrêt pendant que la tension est toujours présente. Cet ARRÊT peut être mis en œuvre via toute commande d'ARRÊT du convertisseur de fréquence. Emotron AB 01-4428-08r2 Normes CEM et Directive machine...
Page 53 Normes CEM et Directive machine Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 54 Zone F : Affiche le réglage ou la sélection dans le menu actif. Cette zone est vide dans les menus de 1er et 2ème niveaux. Elle affiche également les messages d’avertissement et d’alarme. Emotron AB 01-4428-08r2 Utilisation via le panneau de commande...
Page 55 Rouge Vert Fig. 63 Indications des diodes REMARQUE : Il n'est pas possible d'activer simultané- ment les commandes Marche/Arrêt/Réarmement depuis le clavier et à distance à partir du bornier (bornes 1-22). Utilisation via le panneau de commande Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 56 Un nouvel appui sur la conditions Marche/Arrêt et la vitesse effective resteront absolument identiques. L’écran affichera le symbole dans touche Bascule fait apparaître le menu [221]. la zone B. Emotron AB 01-4428-08r2 Utilisation via le panneau de commande...
Page 57 Réglages principaux pour rendre le convertisseur opération- Touche + : modifier une sélection nel. Les données moteur sont les plus importantes. Utilitai- res et réglages supplémentaires pour les options. Fig. 65 Structure des menus Utilisation via le panneau de commande Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 58 à l’arrêt, l’écran affichera le message « Arrêter ! ». Appuyer sur Entrée pour enregistrer le réglage et sur Échap pour quitter le mode d’édition. Emotron AB 01-4428-08r2 Utilisation via le panneau de commande...
Page 59 2,00s ce que la valeur sou- Curseur clignotant haitée soit atteinte. ENTER Sauvegarder les Temps Acc valeurs modifiées en 4,00s appuyant sur Entrée. Fig. 67 Exemple de programmation Utilisation via le panneau de commande Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 60 La connexion RS232 du panneau de commande n’est pas isolée galvaniquement, contrairement à la carte RS232/485 optionnelle d’Emo- tron. À noter que la connexion RS232 du panneau de com- mande est compatible avec les adaptateurs isolés USB - RS232 du commerce. Emotron AB 01-4428-08r2 Communication série...
Page 61 Si les données sont lues ou écrites en tant que nombre à vir- 10.4 Commandes de départ et gule fixe (donc sans décimales) compris entre 0 et 32767, le format Emotron à 15 bits et virgule fixe (F=0) peut être uti- d'arrêt lisé.
Page 62 Exemple de format Emotron à virgule flottante e3-e0 4-bit signed exponent. -8..+7 (binary 1000 .. 0111) m10-m0 11-bit signed mantissa. -1024..+1023 (binary 10000000000..01111111111) Un nombre signé doit être représenté sous la forme d’un nombre binaire en complément à 2, comme ci-dessous :...
Page 63 // round etmp.m=etmp.m*value; // make signed return (*(unsigned short int *)&etmp); //--------------------------------------------------------------------------- float eint16_to_float(unsigned short int value) float f; eint16 evalue; evalue=*(eint16 *)&value; if (evalue.f) if (evalue.e>=0) f=(int)evalue.m*pow10(evalue.e); else f=(int)evalue.m/pow10(abs(evalue.e)); else f=value; return f; //--------------------------------------------------------------------------- Communication série Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 64 Exemple de format Emotron à 15 bits et vir- gule fixe La valeur 72,0 peut être représentée par le nombre à virgule fixe 72. Elle se situe dans l’intervalle 0-32767, ce qui signifie que le format à 15 bits et virgule fixe peut être utilisé.
Page 65 Communication série Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 66 Stop sont pressées simultanément. Par défaut, il indique l’intensité, réels. Format Modbus UInt 0rpm 0.0A Le menu [100], Preferred View affiche les paramètres spéci- fiés au menu [110], 1st line, et [120], 2nd line. Voir la Fig. Emotron AB 01-4428-08r2 Description fonctionnelle...
Page 67 Tchèque sélectionné Paramètres de communication Paramètres de communication N° état Modbus/DeviceNet : 43013 N° état Modbus/DeviceNet : 43011 Emplacement/Index Profibus 168/172 Emplacement/Index Profibus 168/170 Format Fieldbus UInt Format Fieldbus UInt Format Modbus UInt Format Modbus UInt Description fonctionnelle Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 68 (Remote) à Touches (Keyboard), la dernière valeur Format Modbus UInt de la référence Distance sera la valeur par défaut pour le panneau de commande. Paramètres de communication N° état Modbus/DeviceNet : 43014 Emplacement/Index Profibus 168/173 Format Fieldbus UInt Format Modbus UInt Emotron AB 01-4428-08r2 Description fonctionnelle...
Page 69 (setup via [214] et [215]) du variateur.) L’activation du mode local peut éga- lement se faire via une entrée numérique. Si [2171] et [2172] sont sur Standard, la fonction est désactivée. Description fonctionnelle Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 70 Run et Reset de“low” à “high”, pour Stop de “high” à “low” Droite Paramètres de communication Gauche N° état Modbus/DeviceNet : 43020 Emplacement/Index Profibus 168/179 Fig. 70 Rotation Format Fieldbus UInt Format Modbus UInt Emotron AB 01-4428-08r2 Description fonctionnelle...
Page 71 Valable uniquement pour FDU69 400 V for FDU40 et 48 Par défaut : 500 V for FDU50 et 52 660-690 V Valable uniquement pour FDU69 690 V for FDU69 Plage de valeurs : 100-700 V Résolution Description fonctionnelle Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 72 REMARQUE: La vitesse maximum [343] n’est pas modi- fiée automatiquement en cas de modification de la vitesse moteur. REMARQUE: L'entrée d'une mauvaise valeur trop basse risque de provoquer une situation dangereuse pour l'application donnée à cause des vitesses élevées. Emotron AB 01-4428-08r2 Description fonctionnelle...
Page 73 Pas d’unité Format Fieldbus Long, 1=0,01 Format Modbus EInt Motor Vent [228] Paramètre permettant de définir le type de ventilation du Vitesse xSync moteur. Affecte les caractéristiques de la protection moteur Fig. 71 Courbes I Description fonctionnelle Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 74 Par défaut : modifiées. S’assurer que les données moteur sont cor- Signal du codeur activé rectes. Signal du codeur désactivé Paramètres de communication N° état Modbus/DeviceNet : 43051 Emplacement/Index Profibus 168/210 Format Fieldbus UInt Format Modbus UInt Emotron AB 01-4428-08r2 Description fonctionnelle...
Page 75 22D Enc Speed pour réduire le courant moteur. Stp M1: XXrpm Unité : tr/min Résolution vitesse mesurée par le codeur Paramètres de communication N° état Modbus/DeviceNet : 42911 Emplacement/Index Profibus 168/70 Format Fieldbus Format Modbus Description fonctionnelle Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 76 à vide du moteur. Format Modbus EInt 100000 10000 1000 1000 s (120%) 480 s (120%) 240 s (120%) 120 s (120%) 60 s (120%) Courant sortie effectif/courant I i / I2t-current Fig. 72 Fonction I Emotron AB 01-4428-08r2 Description fonctionnelle...
Page 77 REMARQUE : Les options PTC et PT100 ne peuvent être sélectionnées que si la carte optionnelle est montée. PT100 2+3 Canal 2+3 utilisé pour protection PT100 Canal 1+2+3 utilisé pour protection PT100 1+2+3 7 PT100 Description fonctionnelle Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 78 Communication information Paramètres de communication N° état Modbus/DeviceNet : 43067 N° état Modbus/DeviceNet : 43022 Emplacement/Index Profibus 168/226 Emplacement/Index Profibus 168/181 Format Fieldbus UInt Format Fieldbus UInt Format Modbus UInt Format Modbus UInt Emotron AB 01-4428-08r2 Description fonctionnelle...
Page 79 Cette fonction permet de choisir trois niveaux différents paramètres A-D. (réglages usine) pour les quatres jeux de paramètres. Le char- gement des paramètres par défaut annule tous les change- ments apportés au logiciel et rétablit les valeurs d’usine. Description fonctionnelle Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 80 Les données du jeu de paramètres A et du A+Mot l’entrée de réinitialisation constamment élevée. moteur seront chargées. • Activer la fonction Autoréarm du menu [251], Nb Les données du jeu de paramètres B et du B+Mot d’Erreurs. moteur seront chargées. Emotron AB 01-4428-08r2 Description fonctionnelle...
Page 81 254 Surtension G Temp excess [252] Le délai commence à être comptabilisé lorsque l’erreur est Par défaut : supprimée. Une fois le délai écoulé, l’alarme est réinitialisée si la fonction est active. 1–3600 1–3600 1–3600 s Description fonctionnelle Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 82 Une fois le délai écoulé, l’alarme est réinitialisée si la fonction est active.. Paramètres de communication N° état Modbus/DeviceNet : 43083 259 Sous tension Emplacement/Index Profibus 168/242 Format Fieldbus Long, 1=1 s Par défaut : Format Modbus EInt 1–3600 1–3600 1–3600 s Emotron AB 01-4428-08r2 Description fonctionnelle...
Page 83 Par défaut : Erreur Format Fieldbus UInt Erreur Le moteur disjonctera Format Modbus UInt Deceleration 1 Le moteur décélérera Paramètres de communication N° état Modbus/DeviceNet : 43074 Emplacement/Index Profibus 168/233 Format Fieldbus UInt Format Modbus UInt Description fonctionnelle Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 84 Une fois le délai écoulé, l’alarme est réinitialisée N° état Modbus/DeviceNet : 43089 si la fonction est active. Emplacement/Index Profibus 168/248 Format Fieldbus Long, 1=1 s 25G Défaut ext Format Modbus EInt Par défaut : 1–3600 1–3600 1–3600 s Emotron AB 01-4428-08r2 Description fonctionnelle...
Page 85 Par défaut : Erreur Sélection : Identique à celle du menu [25B] Par défaut : Paramètres de communication 1–3600 1–3600 1–3600 s N° état Modbus/DeviceNet : 43092 Emplacement/Index Profibus 168/251 Format Fieldbus UInt Format Modbus UInt Description fonctionnelle Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 86 Une fois la temporisation écoulée, l’alarme sera remise à zéro N° état Modbus/DeviceNet : 43096 si la fonction est activée. Emplacement/Index Profibus 169/0 Format Fieldbus Long, 1=1 s 25T Niveau LR Format Modbus EInt Par défaut: 1–3600 1–3600 1–3600 s Emotron AB 01-4428-08r2 Description fonctionnelle...
Page 87 261 Comm Série RS232/485 Par défaut : RS232/485 RS232/485 0 RS232/485 sélectionnée Fieldbus sélectionné (Profibus, DeviceNet Fieldbus ou Modbus/TCP) REMARQUE : le basculement du paramètre de ce menu entraîne un redémarrage à chaud du module Fieldbus. Description fonctionnelle Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 88 Valable pour les données de process. Sélectionner R (lecture réglés sur COM pour activer la fonction erreur de com- seule) pour activer le process sans écrire ses données. En munication. temps normal, sélectionner RW pour piloter le convertisseur. Emotron AB 01-4428-08r2 Description fonctionnelle...
Page 89 Paramètres de communication Adresse MAC (MAC Address) [2652] N° état Modbus/DeviceNet : 42801-42816 Emplacement/Index Profibus 167/215-167/230 2652 MAC Address Format Fieldbus UInt Stp 000000000000 Format Modbus UInt Par défaut: An unique number for the Ethernet module. Description fonctionnelle Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 90 [334] paramétrés . Le F(AnIn), de la vitesse moteur F(Speed), du couple de l’arbre moteur F(Torque) ou d’une valeur de référence des commu- nications série F(Bus). La fonction à sélectionner dépend des caractéristiques et du comportement du process. Emotron AB 01-4428-08r2 Description fonctionnelle...
Page 91 [321] Proc Source, les menus [322] - [328] sont masqués. REMARQUE : le mode de régulation moteur est fonction du mode d’entraînement sélectionné [213], quelle que soit la source de process sélectionnée, [321]. Description fonctionnelle Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 92 ¨ Paramètres de communication Ü 43304 43305 43306 N° état Modbus/DeviceNet : 43307 & 43308 43309 · 169/208 169/209 Å 169/210 Emplacement/Index Profibus Ä 169/211 169/212 Ö 169/213 Format Fieldbus UInt á Format Modbus UInt Emotron AB 01-4428-08r2 Description fonctionnelle...
Page 93 Plage de valeurs : 0,000-10000 Ratio=Linéaire Paramètres de communication Ratio=Quadratic N° état Modbus/DeviceNet : 43311 Process Emplacement/Index Profibus 169/215 Vitesse [324] Vitesse Vitesse Format Fieldbus Long, 1=0,001 min. max. [341] [343] Format Modbus EInt Fig. 73 Ratio Description fonctionnelle Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 94 Process Max [325] REMARQUE : Si Vitesse, Couple ou Fréquence est choisi au menu [321] Proc Source, les menus [322] - [328] sont Fig. 74 cachés. 328 F(Val) PrMax Par défaut : 0,000- 0-10000 0,000-10000 10000 Emotron AB 01-4428-08r2 Description fonctionnelle...
Page 95 Si la fonction PotMot est sélectionnée, ce menu indique le La Fig. 76 montre les réglages des temps d'accélération et de temps d'accélération pour la commande PotMot Haut. Le décélération par rapport à la vitesse nominale du moteur. Description fonctionnelle Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 96 échappement d’air rapide. Format Modbus EInt En cas de programmation d’une vitesse minimum, ce para- mètre définit le temps d’accélération jusqu’à la vitesse mini- mum suite à une commande marche. Le temps de rampe Emotron AB 01-4428-08r2 Description fonctionnelle...
Page 97 Format Fieldbus UInt Format Modbus UInt Paramètres de communication N° état Modbus/DeviceNet : 43107 Emplacement/Index Profibus 169/11 Format Fieldbus UInt Format Modbus UInt Courbe en S Linéaire Fig. 79 Forme de la rampe de décélération Description fonctionnelle Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 98 élevée. Le rattrapage permettra de démarrer un moteur tournant sans mise en défaut ou irruption de courants élevés. Paramètres de communication N° état Modbus/DeviceNet : 43110 Emplacement/Index Profibus 169/14 Format Fieldbus UInt Format Modbus UInt Emotron AB 01-4428-08r2 Description fonctionnelle...
Page 99 L’action doit avoir lieu durant ces intervalles Fig. 80 Fonctions des sorties de freinage REMARQUE :Cette fonction soit prévue pour régir un freinage mécanique via les sorties ou relais numériques (réglés sur la fonction de freinage) contrôlant un frein mécanique. Description fonctionnelle Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 100 (réglés sur la fonction de freinage) contrô- Format Fieldbus UInt lant un frein mécanique, elle peut aussi être utilisée Format Modbus UInt sans frein mécanique et maintenir la charge à une posi- tion fixe. Emotron AB 01-4428-08r2 Description fonctionnelle...
Page 101 égale à la vitesse synchrone du moteur (vitesse à vide) nécessaire pour atteindre une vitesse correspondant à la fréquence nominale du moteur. Exemple : moteur 4 Par défaut : pôles, 50 Hz = 1 500 tr/min. 1–3600 1–3600 1–3600 s Description fonctionnelle Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 102 Saut de vites- Format Modbus Int, 1=1 tr/min se Haut Saut de vites- se Bas Vitesse de référence (NG_06-F17) Fig. 82 Saut de vitesse REMARQUE : Les deux intervalles de saut de vitesse peuvent se chevaucher Emotron AB 01-4428-08r2 Description fonctionnelle...
Page 103 à plus de 100 %. Un couple à 400 % entraînera une perte de puissance de 1600 %, ce qui fera très vite grim- per la température du moteur. Description fonctionnelle Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 104 354 Optimis Flux Comp IxR = 25 % Par défaut : Fonction inactive Fonction active Comp IxR = 0 % 50 Hz (NG_06-F112) Fig. 84 Comp IxR pour une courbe V/Hz linéaire Emotron AB 01-4428-08r2 Description fonctionnelle...
Page 105 Mode de 0 - vitesse max. [343] reprendra cette valeur sauvegardée. vitesse Mode couple 0 - couple maxi[ [351] Min. d’après le menu [324] – max. d’après Autres modes le menu [325] Description fonctionnelle Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 106 0 = entrée inactive REMARQUE : Si seule Fréq préfix3 est active, la Fréq Préfix 4 pourra être sélectionnée. Si Fréq préfix2 et 3 sont actives, les Fréq préfix2, 4 et 6 pourront être sélec- tionnées. Emotron AB 01-4428-08r2 Description fonctionnelle...
Page 107 Long, 1=0.01 s REMARQUE : Ce menu n'est pas visible si le Contrôleur Format Modbus EInt PID est réglé sur Non. REMARQUE : La priorité du menu [386] est supérieure à celle du menu [342]. Description fonctionnelle Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 108 REMARQUE : attendre la stabilisation du système avant de lancer l’essai de régime établi. [387] Activer/Réveiller [712] Vitesse [386] Arrêt/Veille 388 PID StablTst [341] Vit Mini Par défaut: Fig. 88 Arrêt/veille PID avec PID normal Plage de valeurs: Non, 0.01–3600 s Emotron AB 01-4428-08r2 Description fonctionnelle...
Page 109 [711] Valeur process [389] [310] Réf process [389] time [388] [387] Arrêt Marche essai stabilité essai stabilité [712] Vitesse PID normal PID normal Essai stabilite Stop/Sleep [341] Vitesse mini [386] PID<Min Spd Fig. 90 Essai de stabilité Description fonctionnelle Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 110 Retour pompe. Paramètres de communication Paramètres de communication N° état Modbus/DeviceNet : 43161 N° état Modbus/DeviceNet : 43162 Emplacement/Index Profibus 169/65 Emplacement/Index Profibus 169/66 Format Fieldbus UInt Format Fieldbus UInt Format Modbus UInt Format Modbus UInt Emotron AB 01-4428-08r2 Description fonctionnelle...
Page 111 REMARQUE : Ce menu ne sera PAS affiché si moins de 3 à l’indication du statut (DigIn 9 à Digin 14), l’entraîne- entraînements sont sélectionnés. ment maître sera immédiatement changé si le retour génère une 'Erreur'. Description fonctionnelle Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 112 Format Modbus UInt inférieure, un entraînement supplémentaire sera arrêté après le délai spécifié via le menu Retard Arr [39A]. 398 Bande Infér Par défaut : Plage de valeurs : 0-100% de l’intervalle total F à F Emotron AB 01-4428-08r2 Description fonctionnelle...
Page 113 169/75 Format Fieldbus Long, 1=1% Par défaut : Format Modbus EInt Plage de valeurs : 0-999 s Paramètres de communication N° état Modbus/DeviceNet : 43169 Emplacement/Index Profibus 169/73 Format Fieldbus Long, 1=1s Format Modbus EInt Description fonctionnelle Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 114 • Si la pompe supplémentaire a une dynamique démarra- ge/arrêt 'rapide', il faudra une vitesse de transition moins élevée. Lim bande Inf [39C] Bande inférieure Débit/Pression Retard Arr [39A] (NG_50-PC-15_2) Fig. 94 Limite de la bande inférieure Emotron AB 01-4428-08r2 Description fonctionnelle...
Page 115 'rapide', il faudra une vitesse de transition moins élevée.. Débit/Pression Fréquence de transition 39G VitTrans Arr réduit l’excès Par défaut : Plage de valeurs : 0-100% de l’intervalle total F à F Temps (NG_50-PC-17_1) Fig. 96 Effet de la vitesse de transition Description fonctionnelle Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 116 N° état Modbus/ 31057 heures, 31058 minutes, DeviceNet : 31060 heures, 31061 minutes, 31063 heures, 31064 minutes, 31066 heures, 31067 minutes Emplacement/Index 121/195, 121/198, 121/201, Profibus 121/204, 121/207, 121/210 Format Fieldbus UInt Format Modbus UInt Emotron AB 01-4428-08r2 Description fonctionnelle...
Page 117 Par défaut : Format Fieldbus Long, 1=1 s Sélection : Identique à celle du menu [411] Format Modbus EInt Paramètres de communication N° état Modbus/DeviceNet : 43322 Emplacement/Index Profibus 169/226 Format Fieldbus UInt Format Modbus UInt Description fonctionnelle Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 118 Paramètres de communication Utilise la caractéristique de charge mesu- Courbe- rée pour le process dans la plage de vites- Charge ses. N° état Modbus/DeviceNet : 43330 Emplacement/Index Profibus 169/234 Format Fieldbus Long, 1=0,1 s Format Modbus EInt Emotron AB 01-4428-08r2 Description fonctionnelle...
Page 119 L'emploi de la marge de pré-alarme minimale avec le type de charge Load Curve, [415], règlera la plage au-dessous de la Plage de valeurs : 0-400% courbe de charge, [41C], où aucune pré-alarme ne sera géné- Description fonctionnelle Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 120 Elle démarre à la vitesse minimale et se termine à la vitesse maximale, l’intervalle entre les deux étant divisé en 8 segments identiques. La valeur mesurée pour chaque Par défaut: échantillon s’affiche dans les menus [41C1] à [41C9] et peut Emotron AB 01-4428-08r2 Description fonctionnelle...
Page 121 être modifiées. Emplacement/Index Profibus 170/10 Format Fieldbus UInt Plage de tolérances alarme mini-maxi Format Modbus UInt Vit maxi Vit mini Vitesse Echantillons charge mesurés Plage de tolérances mini-maxi Seuil alarme maxi Seuil alarme mini Fig. 99 Description fonctionnelle Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 122 Si la fonction Moteur perdu est activée, le convertisseur Format Modbus UInt pourra détecter une erreur dans le circuit du moteur : moteur, câble du moteur, relais thermique ou filtre de sortie. La perte du moteur déclenchera une erreur, et le moteur Emotron AB 01-4428-08r2 Description fonctionnelle...
Page 123 [5134] AnIn1 FcMin = Min (0 tr/min) Signal en AnIn 1 = 10 mA [5136] AnIn1 FcMax = Max (1500 tr/min) Signal en AnIn 2 = 5 mA [5138] AnIn1 Oper = Add+ [514] AnIn 2 Fonct = Process Ref. Description fonctionnelle Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 124 REMARQUE : Vérifier toujours le setup requis si le régla- ge de S1 est changé; la sélection ne s'adaptera pas automatiquement. Paramètres de communication N° état Modbus/DeviceNet : 43202 Emplacement/Index Profibus 169/106 Format Fieldbus UInt Format Modbus UInt Emotron AB 01-4428-08r2 Description fonctionnelle...
Page 125 Plage de valeurs : 0,00–20,00 mA, 0–10,00 V Réf 10 V Paramètres de communication N° état Modbus/DeviceNet : 43204 Fig. 103 2–10 V/4–20 mA (Zéro actif ) Emplacement/Index Profibus 169/108 Format Fieldbus Long Format Modbus EInt Description fonctionnelle Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 126 169/109 valeur du signal. Uniquement affiché si l’option Déf/Utilisat Format Fieldbus Long a été sélectionnée dans le menu [5134]. Format Modbus EInt 5135 Vamin AnIn1 0,000 Par défaut : 0,000 Plage de valeurs : -10000,000–10000,000 Emotron AB 01-4428-08r2 Description fonctionnelle...
Page 127 5139 Fil AnIn1 N° état Modbus/DeviceNet : 43551 0,1s Emplacement/Index Profibus 170/200 Par défaut : 0,1 s Long, Speed, 1=1 tr/min Plage de valeurs : 0,001–10,0 s Format Fieldbus Couple 1=1% Process Val. 1=0,001 Format Modbus EInt Description fonctionnelle Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 128 Mêmes fonctions et sous-menus que Avancé AnIn1 [513]. N° état Modbus/DeviceNet : AnIn1 43210 516 Avancé AnIn2 Emplacement/Index Profibus AnIn1 169/114 Format Fieldbus UInt Format Modbus UInt Paramètres de communication 43213–43220 N° état Modbus/DeviceNet : 43542 43552 169/117–124 Emplacement/Index Profibus 170/191 170/201 Emotron AB 01-4428-08r2 Description fonctionnelle...
Page 129 519 Avancé AnIn3 51C Avancé AnIn4 Paramètres de communication Paramètres de communication 43223–43230 43233–43240 N° état Modbus/DeviceNet : 43543 N° état Modbus/DeviceNet : 43544 43553 43554 169/127–169/134 169/137–144 Emplacement/Index Profibus 170/192 Emplacement/Index Profibus 170/193 170/202 170/203 Description fonctionnelle Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 130 REMARQUE: Activé selon l'opérateur té(e). logique “AND”. Entrée d’information « pompe 4 » pour le contrôle de la pompe/du ventilateur. Pump4 Indique également le statut de la Feedb pompe/du ventilateur auxiliaire connec- té(e). Emotron AB 01-4428-08r2 Description fonctionnelle...
Page 131 EntDig 1 B1 [529] - EntDig 3 B3 [52H]. B signifie board (carte) et 1 à 3 est le numéro de l’emplace- ment où la carte optionnelle I/O est montée. Les fonctions et sélections sont identiques à celles du menu Entrée dig 1 [521]. Description fonctionnelle Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 132 AnIn Bipol. Miroir de la valeur du signal reçu sur AnIn2 l’entrée AnIn2. Miroir de la valeur du signal reçu sur AnIn3 l’entrée AnIn3. Miroir de la valeur du signal reçu sur AnIn4 l’entrée AnIn4. Emotron AB 01-4428-08r2 Description fonctionnelle...
Page 133 Emplacement/Index Profibus 169/159 Plage de valeurs : 0,00–20,00 mA, 0–10,00 V Format Fieldbus Long, 1=0,01 Format Modbus EInt Paramètres de communication N° état Modbus/DeviceNet : 43253 Emplacement/Index Profibus 169/157 Format Fieldbus Long, 1=0,1 Format Modbus EInt Description fonctionnelle Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 134 AnOut1 Min Long, 1=0,1 W, 0,1 Hz, sur une valeur > AnOut1 Max. Voir la Fig. 104. Format Fieldbus 0,1 A, 0,1 V ou 0,001 Format Modbus EInt Emotron AB 01-4428-08r2 Description fonctionnelle...
Page 135 Condition d'erreur de réarmement ErrAutoréarm 10 automatique active. N° état Modbus/DeviceNet : 43262 Limite Une condition de limitation est active. Emplacement/Index Profibus 169/166 Alerte Une condition d'alerte est active. Format Fieldbus UInt Format Modbus UInt Description fonctionnelle Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 136 Sortie Timer2 inversée tilateurs internes sont actifs Sleeping Fonction de mise en veille activée Démarre la pompe du liquide de Pompe LC refroidissement Crane Deviat Déclenchement en cas d’écart PumpSlave1 Active la pompe esclave 1 Emotron AB 01-4428-08r2 Description fonctionnelle...
Page 137 Par défaut : Sélection : Identique à celle du menu REMARQUE : D’autres relais seront disponibles lorsque les cartes I/O optionnelles auront été connectées. Maxi- mum 3 cartes incluant 3 relais chacune. Description fonctionnelle Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 138 Le contact normalement fermé du relais agira en tant que contact normalement ouvert. Il sera ouvert si la fonction est inactive et fermé si la fonction est active. Emotron AB 01-4428-08r2 Description fonctionnelle...
Page 139 Paramètres de communication pour la destination des connexions virtuelles 2-8. Deux comparateurs numériques comparent tous les signaux numériques disponibles. Les signaux de sortie de ces comparateurs peuvent être asso- ciés logiquement afin d’obtenir un signal de sortie logique. Description fonctionnelle Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 140 MARCHE. Lorsque le signal en AnIn1 descend en dessous de 60 % du seuil (4 mA x 0,6 = 2,4 mA), le convertisseur passe en mode ARRET. La sortie du CA1 est Emotron AB 01-4428-08r2 Description fonctionnelle...
Page 141 4 5 6 Tens. Sortie, V 1000 Fig. 108 Fréquence, Hz Tension CC, V 1250 ° Heatsink tmp, ° PT 100_1_2_3, -100 Énergie, kWh 1000000 Temps Marche, h 65535 Temps Réseau, h 65535 AnIn 1-4% Description fonctionnelle Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 142 Emplacement/Index Profibus 170/52 Long, 1=1 W, 0,1 A, ° 0,1 V, 0,1 Hz, 0.1 C, 1 Format Fieldbus kWh, 1H, 1%, 1 tr/min Fig. 109 ou 0,001 via la valeur de process Format Modbus EInt Emotron AB 01-4428-08r2 Description fonctionnelle...
Page 143 618 CD 2 Par défaut : DigIn 1 Introduire une valeur pour la constante Plage de valeurs : Niveau Bs. Par défaut : DigIn 1 Mêmes sélections que dans le menu Sélection : DigOut 1 [541]. Description fonctionnelle Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 144 Par défaut : 620 Logique Y CA1&!A2&CD1 Paramètres de communication N° état Modbus/DeviceNet : 31035 Emplacement/Index Profibus 121/179 Format Fieldbus Long Format Modbus Texte LZ/LY !LZ/!LY L'expression doit être programmée au moyen des menus [621] à [625]. Emotron AB 01-4428-08r2 Description fonctionnelle...
Page 145 Identique à celle du menu [621] N° état Modbus/DeviceNet : 43415 Emplacement/Index Profibus 170/64 Paramètres de communication Format Fieldbus UInt N° état Modbus/DeviceNet : 43413 Format Modbus UInt Emplacement/Index Profibus 170/62 Format Fieldbus UInt Format Modbus UInt Description fonctionnelle Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 146 635 Comp 3 Z Format Fieldbus UInt Format Modbus UInt Par défaut : Sélection : Identique à celle du menu [621] Paramètres de communication N° état Modbus/DeviceNet : 43425 Emplacement/Index Profibus 170/74 Format Fieldbus UInt Format Modbus UInt Emotron AB 01-4428-08r2 Description fonctionnelle...
Page 147 N° état Modbus/DeviceNet : 43434 minutes 43435 secondes Par défaut : 170/82, 170/83, Emplacement/Index Profibus 170/84 Même sélection que pour la sortie numéri- Sélection : que DigOut 1, menu [541]. Format Fieldbus UInt Format Modbus UInt Description fonctionnelle Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 148 43441 secondes 170/88, 170/89, Emplacement/Index Profibus 170/90 Format Fieldbus UInt Format Modbus UInt REMARQUE : Les fonctions T1 tempo1 [644] et T2 tempo1 [654] ne s’affichent que si la fonction Timer Mode est réglée sur Alternate. Emotron AB 01-4428-08r2 Description fonctionnelle...
Page 149 0:00:00 Par défaut : 0:00:00, h:min:s Plage de valeurs : 00:00:00–9:59:59 Paramètres de communication 43456 heures N° état Modbus/DeviceNet : 43457 minutes 43458 secondes 170/105, 170/106, Emplacement/Index Profibus 170/107 Format Fieldbus UInt Format Modbus UInt Description fonctionnelle Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 150 715 Puissance él Emplacement/Index Profibus 121/146 Format Fieldbus Int, 1=1 tr/min Unité : Format Modbus Int, 1=1 tr/min Résolution Paramètres de communication N° état Modbus/DeviceNet : 31006 Emplacement/Index Profibus 121/150 Format Fieldbus Long, 1=1W Format Modbus EInt Emotron AB 01-4428-08r2 Description fonctionnelle...
Page 151 Paramètres de communication N° état Modbus/DeviceNet : 31009 N° état Modbus/DeviceNet : 31012, 31013, 31014 Emplacement/Index Profibus 121/153 Emplacement/Index Profibus 121/156 Format Fieldbus Long, 1=0,1 Hz Format Fieldbus Long Format Modbus EInt Format Modbus EInt Description fonctionnelle Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 152 Non affecté longtemps que l'alerte sera active. Non affecté Alerte mess.alerte Le message d'alerte actif s’affiche dans le menu [722]. Si aucune alerte n'est active, le message « Pas d'Alerte » s’affi- che. Emotron AB 01-4428-08r2 Description fonctionnelle...
Page 153 DO indique l'état des sorties numériques à la position : DigOut1 REMARQUE : les pourcentages affichés sont des valeurs DigOut2 absolues reposant sur la plage entière de l’entrée/sortie (0 - 10 V ou 0 - 20 mA). Description fonctionnelle Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 154 Format Fieldbus UInt, 1=1h/m/s Format Modbus UInt, 1=1h/m/s REMARQUE : les pourcentages affichés sont des valeurs absolues reposant sur la plage entière de l’entrée/sortie (0 - 10 V ou 0 - 20 mA). Emotron AB 01-4428-08r2 Description fonctionnelle...
Page 155 REMARQUE : À 65535 h: 59 m, le compteur s’arrête. Il che [731]. À chaque erreur, les valeurs effectives de certains ne retournera pas à 0h : 0m. paramètres sont enregistrées et disponibles pour le dépanna- Description fonctionnelle Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 156 396 heures et 13 minutes de marche 816 Courant Menu Copié 1396h: 13m Libellé d’erreur depuis Process Val Fig. 119 Erreur 3 Speed Couple Shaft Power Puissance él Courant Tens. Sortie Fréquence Tension CC Heatsink Tmp PT100_1, 2, 3 Statut Var Emotron AB 01-4428-08r2 Description fonctionnelle...
Page 157 : N° état Modbus/DeviceNet : 31037 n° d’emplacement = abs((31502-1)/255)=123 Emplacement/Index Profibus 121/181 n° d’index (modulo)= reste de la division ci-dessus = 136, Format Fieldbus Long calculé comme suit : (31502-1)-123x255=136 Format Modbus Texte Description fonctionnelle Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 158 [920] corresponde au numéro de version mentionné en première page de ce manuel. Dans le cas contraire, les fonctionnalités décrites dans ce manuel peuvent différer des fonctionnalités effecti- ves du convertisseur. Emotron AB 01-4428-08r2 Description fonctionnelle...
Page 159 Description fonctionnelle Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 160 • Le convertisseur est proche d’une limite d’erreur. Sur Vitesse • Le relais ou la sortie d’alerte est actif (s’il a été sélection- né). Soustension • La diode d’erreur clignote. Defaut Alim Desat Emotron AB 01-4428-08r2 Dépannage, diagnostics et maintenance...
Page 161 Dépannage, diagnostics et maintenance Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 162 11.6, page 136. Vérifier le niveau de charge de la Le niveau d'alarme min (sous-charge) a été machine Mon MinAlarm atteint. Vérifier les paramètres de contrôle à la section 11.6, page 136. Emotron AB 01-4428-08r2 Dépannage, diagnostics et maintenance...
Page 163 Vérifier les fils, les câbles et la configuration du La vitesse relevée sur le moteur dépasse le codeur Sur Vitesse niveau maximal. Vérifier la configuration des données moteur [22x] Effectuer le test d’identification court Dépannage, diagnostics et maintenance Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 164 Sti'oandsr.esser au service après-vente EC Temp Int Température intérieure trop élevée Contrôler ventilateurs intérieurs EC Err Temp Dysfonctionnement détecteur thermique S'adresser au service après-vente EC Err CC Erreur liaison cc et alimentation secteur Emotron AB 01-4428-08r2 Dépannage, diagnostics et maintenance...
Page 165 Si des convertisseurs de fréquence sont intégrés dans des armoires, il convient aussi de vérifier et de nettoyer régulière- ment les filtres antipoussière des armoires. Contrôler les câblages, raccords et signaux de commande externes. Serrer les vis des bornes si nécessaire. Dépannage, diagnostics et maintenance Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 166 Il peut utilisé aussi pour charger des paramètra- 220–240 ges depuis le convertisseur au PC pour les imprimer etc. 380–415 L'enregistrement sera possible en mode oscilloscope. Pour de plus amples informations, contacter le service de ventes 440–480 d’Emotron. 500–525 550–600 1000 660–690 1150 Emotron AB 01-4428-08r2 Options...
Page 167 à relais thermiques, qui couperont l’alimentation en cas de sur- charge. Le hacheur de freinage optionnel est intégré par le fabricant et doit être demandé lors de la commande du convertisseur. Options Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 168 Ces deux signaux doivent être combinés et utilisés pour bilité de configurer le système sans secteur. Cette option activer la sortie du convertisseur et permettre l’activation offre également un backup pour la communication en cas de d’une condition d’arrêt de sécurité panne de courant. Emotron AB 01-4428-08r2 Options...
Page 169 Marche/Arrêt du menu [215]. REMARQUE : La méthode appliquée pour générer une commande d’ARRÊT dépend des sélections effectuées dans le menu Niveau/Front [21A], ainsi que de l’utilisa- tion d’une entrée d’Arrêt distincte via une entrée numé- rique. Options Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 170 Emotron AB 01-4428-08r2 Options...
Page 171 La carte optionnelle PTC/PT100 2.0 pour le branchement branchement du signal retour de la vitesse moteur réelle via de thermistances moteur au convertisseur est décrite dans un un encodeur incrémental, est décrite dans un manuel séparé. manuel séparé. Options Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 172 FDU48-300 FDU48-375 FDU48-430 FDU48-500 FDU48-600 FDU48-650 FDU48-750 FDU48-860 1032 FDU48-1000 1200 1000 FDU48-1200 1440 1200 FDU48-1500 1800 1500 1200 * Exploitable sur une durée limitée et pour autant que la température du convertisseur le permette. Emotron AB 01-4428-08r2 Caractéristiques techniques...
Page 173 FDU48-430 FDU48-500 FDU48-600 FDU48-650 FDU48-750 FDU48-860 1032 FDU48-1000 1200 1000 FDU48-1200 1440 1000 1200 FDU48-1500 1800 1250 1500 1200 * Exploitable sur une durée limitée et pour autant que la température du convertisseur le permette Caractéristiques techniques Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 174 FDU50-060 FDU69-090 FDU69-109 FDU69-146 FDU69-175 FDU69-210 FDU69-250 FDU69-300 FDU69-375 FDU69-430 FDU69-500 FDU69-600 FDU69-650 FDU69-750 FDU69-860 1032 FDU69-1000 1200 1000 * Exploitable sur une durée limitée et pour autant que la température du convertisseur le permette Emotron AB 01-4428-08r2 Caractéristiques techniques...
Page 175 FDU69-146 FDU69-175 FDU69-210 FDU69-250 FDU69-300 FDU69-375 FDU69-430 FDU69-500 FDU69-600 FDU69-650 FDU69-750 FDU69-860 1032 FDU69-900 1080 FDU69-1000 1200 1000 1000 * Exploitable sur une durée limitée et pour autant que la température du convertisseur le permette Caractéristiques techniques Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 176 +10V CC +10 V CC à 10 mA Courant en court-circuit +30 mA max -10V CC -10 V CC, à 10 mA +24V CC +24 V CC Courant en court-circuit +100 mA max (avec sorties numériques) Emotron AB 01-4428-08r2 Caractéristiques techniques...
Page 177 14.3 Fonctionnement à températures élevées La plupart des convertisseurs de fréquence Emotron sont prévus pour fonctionner à une température ambiante maxi- male de 40°C, mais peuvent généralement être utilisés à des températures plus élevées moyennant de faibles pertes de performances. Le Tableau 44 indique les températures ambiantes ainsi que le déclassement pour les températures...
Page 178 1176 x 730 x 450 2330 x 1000 x 600 600 to 650 1176 x 1100 x 450 2330 x 1200 x 600 750 to 1000 1176 x 1560 x 450 2330 x 2000 x 600 Emotron AB 01-4428-08r2 Caractéristiques techniques...
Page 179 •9–200 Hz, 10 m/s Altitude 0–1000 m, avec déclassement de la sortie jusque 2000 m. Tableau 49 Stockage Paramètre Condition de stockage Température -20 à +60 °C. Pression atmosphérique 86–106 kPa Humidité relative, sans condensation 0– 90% Caractéristiques techniques Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 180 FDU48: 35- (95-185)¹ FDU48: Ø27-66 entréecâble FDU69: 35- FDU69: 16- FDU69: 35- FDU**-250 (16-70)¹ FDU**-300 FDU48: (2x)35-240 châssis FDU69: (2x)35-150 FDU**-375 FDU**-430 FDU48: (2x)35-240 châssis FDU69: (3x)35-150 FDU**-500 FDU**-600 FDU48: (3x)35-240 châssis FDU69: (4x)35-150 FDU**-650 Emotron AB 01-4428-08r2 Caractéristiques techniques...
Page 181 FDU**-1200 1037 1250 FDU48: (6x)35-240 châssis FDU**-1500 1296 1500 Note: For models 003 to 046 cable glands are optional. ¹ Les valeurs entre parenthèses sont valables si un équipe- ment électronique des freins est installé. Caractéristiques techniques Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 182 FDU48-146 AJT150 FDU48-175 AJT175 FDU48-210 AJT200 FDU48-250 AJT250 FDU48-300 AJT300 FDU48-375 AJT350 FDU48-430 AJT400 FDU48-500 AJT500 FDU48-600 AJT600 FDU48-650 AJT600 FDU48-750 A4BQ700 FDU48-860 A4BQ800 FDU48-1000 1000 A4BQ1000 FDU48-1200 1037 1200 A4BQ1200 FDU48-1500 1296 1500 A4BQ1500 Emotron AB 01-4428-08r2 Caractéristiques techniques...
Page 183 6 x AWG 3/0 - 24 / 18 24 / 18 châssis 6 x 300 kcmil 6 x 400 kcmil FDU48-1500 ¹ Les valeurs entre parenthèses sont valables si un équipe- ment électronique des freins est installé. Caractéristiques techniques Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 184 0.1 – 2 A/U 250 VAC ou 42 VDC démarré N/O 2 COM 3 Relais 3 Output Commutateur libre de potentiel sortie relais 0.1 – 2 A/U 250 VAC ou 42 VDC N/O 3 Emotron AB 01-4428-08r2 Caractéristiques techniques...
Page 185 Caractéristiques techniques Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 186 Pas de copie 2663 FB Signal 3 Autoréarm 2664 FB Signal 4 Nb d'Erreurs 2665 FB Signal 5 Temp excess 2666 FB Signal 6 Surtension D 2667 FB Signal 7 Surtension G 2668 FB Signal 8 Emotron AB 4428-08r2 Liste des menus...
Page 187 120% ProcMoniteur Compens IxR Automatic Monit Charge CompUtil IxR 4,4% Select Alarm Optimis Flux Alarm Panne Ref Présélec Rampe Alarme Pot Moteur Non vola Retard dém Présél Réf 1 0 tpm Type charge Basic Liste des menus Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 188 AnOut1 Fonct Vitesse 5163 Bipol AnIn2 10.00V Setup AnOut1 0-20mA 5164 Fcmin AnIn2 Avan. AnOut1 5165 Vamin AnIn2 5331 Min AnOut1 5166 FcMax AnIn2 5332 Max AnOut1 20,0mA 5167 Vamax AnIn2 5333 BipolAnOut1 -10,00-10,00V Emotron AB 4428-08r2 Liste des menus...
Page 189 VIO 2 Source Puiss. Méca VIO 3 Dest Puissance él VIO 3 Source Courant VIO 4 Dest Tens. Sortie VIO 4 Source Fréquence VIO 5 Dest Tension CC °C VIO 5 Source Temp Radiat Liste des menus Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 190 Tens. Sortie Vitesse Fréquence Couple Tension CC Puiss. Méca Temp Radiat Puissance él PT100_1, 2, 3 Courant Statut Var Tens. Sortie StatutDigIn Fréquence StatutDigOut Tension CC AnIn 1 2 Temp Radiat AnIn 3 4 Emotron AB 4428-08r2 Liste des menus...
Page 191 AnIn 1 2 Temps Marche AnIn 3 4 Temps réseau AnOut1 2 Énergie Statut ES B1 Message d’erreur Statut ES B2 Val Process Statut ES B3 Vitesse Temps Marche Couple Temps réseau Puiss. Méca Liste des menus Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 192 StatutDigOut AnIn 1 2 AnIn 3 4 AnOut1 2 Statut ES B1 Statut ES B2 Statut ES B3 Temps Marche Temps réseau Énergie Reset Trip L Données Syst Convertiss. Type CF Logiciel Nom unité Emotron AB 4428-08r2 Liste des menus...
Page 193 Liste des menus Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 194 Fonction moniteur Connexion à double terminaison .. PID Temps D ......104 Alarme Max ......114 PID Temps I ......104 Délai ........114 Connexion à terminaison unique .. Signal de retour .......103 Délai de réponse ..... 115, 117 Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 195 (363) ........103 (25G) ........81 (364) ........103 Maintenance ........162 (25H) ........81 (365) ........103 MAÎTRE alternant ..41, 44, 45, 108 (25I) .........81 (366) ........103 MAÎTRE fixe ....45, 107, 108 (25J) .........82 (367) ........103 Marquage CE ........7 Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 196 Signal de référence ......65 (617) ........140 Nombre d’entraînements ....107 Signaux de contrôle ....22, 25 (618) ........140 Normes ..........6 Contrôle via le front ... 37, 67 (620) ........141 Numéro du type .........6 Contrôle via le niveau ..37, 67 Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 197 Touche SUIVANT : ....54 Touches de commande .....52 Touches de fonction .....6, 54 Type ..........154 V/Hz Mode ........64 Ventilateurs ........107 Ventilation ........70 Ventilation du moteur .....70 Visualisation de la valeur de référence .. Vitesse ...........147 Vitesse de démarrage ......97 Emotron AB 01-4428-08r2...
Page 198 Emotron AB, Mörsaregatan 12, SE-250 24 Helsingborg, Sweden Tel: +46 42 16 99 00, Fax: +46 42 16 99 49 E-mail: info@emotron.se Internet: www.emotron.com...

Emotron FDU 2.0 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Emotron FDU 2.0

Sommaire des Matières pour Emotron FDU 2.0