Page 1 Emotron VFX 2.0 Convertisseur Mode démploi Français Software version 4.3X...
Page 2 Date de publication : 2011-01-30 © Copyright Emotron AB 2005 - 2011 Emotron se réserve le droit de changer les spécifications du produit sans préavis. Aucune partie de ce document ne peut être copiée sans l’autorisa- tion expresse d’Emotron AB.
Page 3 Par souci de conformité envers les directives CEM, il est signaux de contrôle et les cavaliers soient isolés de la tension impératif de suivre les consignes d'installation décrites dans d’alimentation, ne pas toucher la carte de contrôle lorsque le ce manuel. convertisseur est sous tension. Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 4 Régime de terre IT Ce convertisseur à peut être modifié en vue d’un réseau d'alimentation avec un régime de terre IT (Neutre non mis à la terre). Merci de contacter votre fournisseur. Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 5 Câbles ..............30 9.2.2 Indications de l’écran ..........50 4.5.2 Types de signaux de contrôle......... 31 9.2.3 Indications des diodes..........50 4.5.3 Blindage..............31 9.2.4 Touches de commande .......... 50 9.2.5 La touche Bascule et Loc/Dist....... 51 Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 6 11.5.6 E/Ss Virtuel [560] ..........147 11.6 Temp&Logique [600]..........148 Index 11.6.1 Comparateurs [610] ..........148 11.6.2 Logique Y [620] ............. 158 11.6.3 Logique Z [630]............. 160 11.6.4 Tempo1 [640] ............161 11.6.5 Tempo 2 [650] ............163 Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 7 Introduction Utilisation du manuel La solution VFX d’Emotron permet de contrôler la vitesse et le couple de moteurs électriques asynchrones triphasés d'instruction standard. Le convertisseur est équipé d’une commande directe du couple utilisant un DSP intégré, qui lui permet Dans ce manuel d'instruction, le mot « convertisseur »...
Page 8 T=Avec arrêt de (Uniquement taille sécurité 090 - 1500) (Uniquement taille 090 - 1500) A=Emotron Plaque signalétique VSD peint, A=Peinture standard (Valable uniquement B=Peinture blanche pour tailles 003-074) RAL9010 - =Cartes standards Cartes revêtues V=Cartes revêtues Introduction Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 9 Le variateur standard conforme à la catégorie C3, n'est pas destiné à l'emploi dans un réseau public à basse tension alimentant les foyers privés, car, sinon, des perturbations radio risquent de se manifester. Pour des mesures supplémentaires, contacter votre distributeur. Emotron AB 01-4429-08r3 Introduction...
Page 10 Équipement de conversion de courant à la norme UL Safety standard for Power  États-Unis 90 A only Conversion Equipment. UL 840 Coordination de l’isolation y compris tolérances et lignes de fuite pour équipement électrique. Russie GOST R Pour tous formats Introduction Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 11 à prévenir les éventuelles conséquences néfastes à l’environnement et à la santé humaine. Le recyclage des matériaux favorise la préservation des ressources naturelles. Pour davantage d'informations détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter le distributeur local du produit. Emotron AB 01-4429-08r3 Introduction...
Page 12 Courant de sortie maximal Format de communication (entier) Vitesse Vitesse effective du moteur Long Format de communication Couple Couple moteur effectif Impossible de changer cette fonction en régime de marche. Vitesse Vitesse synchrone du moteur sync Introduction Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 13 Angle A câble/chaîne Charge autorisée 45 ° 4 800 N 60 ° 6 400 N 90 ° 13 600N Pour les instructions de levage des armoires d’autres tailles, veuillez contacter Emotron. Fig. 2 Relevage des modèles-090 à -250 Emotron AB 01-4429-08r3 Montage...
Page 14 REMARQUE : Si un modèle 300 à 1500 est placé entre deux murs, respecter une distance mini de chaque côté de 200 mm. Fig. 7 VFX48/52: Modèles de convertisseurs 003 à 018 (B), avec plaque presse-étoupe en option Montage Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 15 Fig. 9 VFX48/52: Modèles de convertisseurs 026- 046(C), y NOTE: Des presse-étoupes pour tailles B, C et D sont compris l’interface de câblage pour l’alimentation, le moteur et la communication disponibles en kit optionnel. Emotron AB 01-4429-08r3 Montage...
Page 16 VFX69: Modèles de convertisseurs 90-175 (F69) y compris l’interface de câblage pour l’alimentation, le compris l’interface de câblage pour l’alimentation, le moteur et la communication moteur et la communication Dimension en mm Châssis 210 - 250 90 - 175 1065 1090 1060 Montage Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 17 Fig. 14 Espace libre recommandé devant le convertisseur CA REMARQUE : Pour les modèles 860 à 1500, le débit monté dans une armoire requis de ventilation doit être reparti de façon égale entre les deux armoires. Emotron AB 01-4429-08r3 Montage...
Page 18 Fig. 18 VFX48: Modèles de convertisseurs 1200 - 1500 (K) VFX69: Modèles de convertisseurs 750 - 1000 (K69) Fig. 16 VFX48: Modèles de convertisseurs 600 - 750 (I) VFX69: Modèles de convertisseurs 430 - 500 (I69) Montage Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 19 C3. Laisser le convertisseur s’acclimater et attendre que toute trace visible de condensation se soit évaporée avant de connecter l'alimentation secteur. Protection du câble moteur Fig. 19 Connexions de l'alimentation et du moteur, 003-018 Emotron AB 01-4429-08r3 Installation...
Page 20 U - U, V - V et W - W, voir Fig. 19 et Fig. 20 ATTENTION! La résistance de freinage doit être connec- REMARQUE: Les bornes DC-, DC+ et R sont en option. tée entre les bornes CC+ et R. Installation Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 21 • Si le variateur de vitesse est abrité dans une armoire stan- dard, le câblage interne doit être conforme aux réglemen- Presse-étoupe métalli- Moteur tations CEM. La fig. 21 donne un exemple d'un variateur intégré dans une armoire. Alimen- Fig. 24 Convertisseur de fréquence seul Emotron AB 01-4429-08r3 Installation...
Page 22 4. Connecter les câbles dénudés à leur borne moteur res- pective. 5. Fixer les pinces à l’emplacement approprié et serrer le câble en établissant un bon contact électrique avec le blindage du câble. 6. Replacer l’interface de câblage et la fixer à l’aide des vis.. Installation Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 23 IP20 Les modules Emotron IP 20 sont fournis entièrement équipés avec les câbles montés en usine pour l'alimentation et le moteur. La longueur des câbles est d’environ 1100 mm. Les câbles sont marqués L1, L2, L3 pour la connexion d'alimentation et U, V, W pour la connexion moteur.
Page 24 U, V, W 003-018 026–046 Fig. 28 Module IP20 taille H/H69, avec 3 x 3 câbles d’ali- mentation et 3 x 3 câbles moteur. 061–074 090-175 VFX48-210– VFX69-090- Alimentation Moteur Fig. 29 Longueurs de câbles à dénuder Installation Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 25 Bloc, mm REMARQUE : les arbres des moteurs mis en parallèle doivent être connectés physiquement pour permettre le Diamètre du câble, contrôle du couple et de la vitesse. 35-95 120-150 35-70 95-240 Couple de serrage, Nm Emotron AB 01-4429-08r3 Installation...
Page 26 Installation Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 27 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Sorties relais DI4 DI5 DI6 DI7 DO1 DO2 DI8 AO1 AO2 31 32 33 51 52 +10V -10V +24V Fig. 30 Agencement de la carte de contrôle Emotron AB 01-4429-08r3 Connexions des commandes...
Page 28 REMARQUE : Les 2 sorties analogiques AnOut 1 et AnOut 1 Vitesse min. à vitesse max. AnOut 2 peuvent être configurées via le logiciel. Voir le AnOut 2 0 à couple max. menu [530] section 11.5.3, page 139 Sorties relais Connexions des commandes Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 29 LOC/ Options comm. Options PREV NEXT ENTER Option Fieldbus Carte (bus de terrain) ou PC optionnelle * Réglage par défaut ** Le commutateur S1 est réglé sur U NG_06-F27 Fig. 31 Exemple de connexion Emotron AB 01-4429-08r3 Connexions des commandes...
Page 30 Fig. 32 Connexion des signaux de contrôle 003 à 018 signaux de contrôle Signaux de contrôle Fig. 35 Connexion des signaux de contrôle 090 à 250 Fig. 33 Connexion des signaux de contrôle 026 à 046 Connexions des commandes Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 31 Analogi- Câble rigide : Blindé 0,14 – 2,5 mm Câble flexible : Numéri- Blindé 0,14 - 1,5 mm 0,5 Nm Câble avec presse- Données Blindé étoupe : 0,25 - 1,5 Relais Non blindé Emotron AB 01-4429-08r3 Connexions des commandes...
Page 32 (250 ) qu’un signal de tension (20 k). Il est donc fortement conseillé d'utiliser des signaux contrôlés par le courant si les câbles sont longs de plusieurs mètres. Connexions des commandes Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 33 à la terre doit être connectée à la borne PE et la masse moteur à Elle stipule également que le blindage des câbles moteur doit être connecté des deux côtés : au carter moteur et au coffret du convertisseur. Emotron AB 01-4429-08r3 Guide de démarrage...
Page 34 3. Connecter une valeur de référence entre les bornes 7 6. Régler la puiss du moteur [223] (Commune) et 2 (AnIn 1) comme illustré à la Fig. 39. 7. Régler l’intensité du moteur [224]. Guide de démarrage Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 35 GEN. 2. Appuyer sur pour afficher le menu [210], Opération. ENTER ENTER 3. Appuyer sur pour afficher le menu [211], Langue. ENTER ENTER 4. Appuyer sur pour afficher le menu [214] Contrôle NEXT Réf. Emotron AB 01-4429-08r3 Guide de démarrage...
Page 36 Guide de démarrage Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 37 Ce chapitre comporte des tableaux reprenant de nombreuses des exemples concrets des applications et solutions les plus applications/tâches compatibles avec l’utilisation de conver- courantes. tisseurs de fréquence Emotron. Vous y trouverez également Aperçu des applications 6.1.1Grues Problématique Solution VFX d’Emotron Menu Le contrôle direct du couple, la prémagnétisation...
Page 38 6.1.2 Concasseurs Problématique Solution VFX d’Emotron Menu Les courants de démarrage élevés requièrent des Contrôle du couple réduit le courant de démarra- fusibles et câbles de plus grand format ou, pour les ge. Fusibles identiques à ceux du moteur, ou 213, 331-338, 350 concasseurs mobiles, de plus gros générateurs die-...
Page 39 Tableau 17. Activer les changements de paramètres par saisie numérique. Pour cela, activer le menu [231], Sélectionner Jeu sur EntréeDig. Tableau 17 Jeu de paramètres Jeu de paramètres Set Ctrl 1 Set Ctrl 2 Emotron AB 01-4429-08r3 Principales fonctionnalités...
Page 40 4. Sélectionner le jeu de paramètres B via le menu [241]. et un autre pour le contrôle automatique 5. Sélectionner M2 via le menu [213]. 6. Introduire les données moteur et les valeurs des autres paramètres, par exemple les entrées et sorties Principales fonctionnalités Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 41 • 800 tpm si Entrée dig 5 et Entrée dig 6 sont hautes. Signal de réf. préfixée Moteur Mar- Marche/ che/ Marche/Arrêt Cartes optionnelles Arrêt Arrêt Mar- Marche/ Marche/Arrêt Réf. Jog Arrêt Marche/ Arrêt Marche Réf. préfix. Arrêt Commandes pot. Arrêt Arrêt Marche moteur Emotron AB 01-4429-08r3 Principales fonctionnalités...
Page 42 être programmée sur « arrêt », parce Réarm, valeur par défaut sur Entrée dig 4. Selon la méthode que les commandes Marche sont alors uniquement capables de démarrer le convertisseur. de contrôle sélectionnée, le redémarrage s’effectuera comme suit : Principales fonctionnalités Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 43 Marche droite ou Marche gauche. Si les entrées Marche D et Marche G sont toutes deux actives, le convertisseur s'arrêtera suivant le mode d'arrêt sélectionné. La Fig. 44 donne un exemple de séquence possible. Emotron AB 01-4429-08r3 Principales fonctionnalités...
Page 44 Prendre les mesures de sécurité qui s’imposent pour éviter tout risque. Rotation vers la droite Rotation vers la gauche Arrêt (06-F94new_1) Fig. 45 Statut des entrées et sorties pour le contrôle via le front Principales fonctionnalités Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 45 La Fig. donne un exemple des fonctions de type « moniteur » pour des applications à couple constant. Panneau de commande Fig. 46 Copie et chargement des paramètres entre le convertis- seur et le panneau de commande Emotron AB 01-4429-08r3 Principales fonctionnalités...
Page 46 Principales fonctionnalités Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 47 Catégorie 2 : ARRÊT Contrôlé : Arrêt pendant que la tension est toujours présente. Cet ARRÊT peut être mis en œuvre via toute commande d'ARRÊT du convertisseur de fréquence. Emotron AB 01-4429-08r3 Normes CEM et Directive machine...
Page 48 Normes CEM et Directive machine Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 49 2ème niveaux. Elle affiche également les messages d’avertissement et d’alarme. Dans certaines situations, cette zone peut indiquer +++ ou - - -. Pour de plus amples informations, se référer à chapitre 9.2.2 page 50 Emotron AB 01-4429-08r3 Utilisation via le panneau de commande...
Page 50 Rouge Vert Fig. 53 Indications des diodes REMARQUE : Il n'est pas possible d'activer simultanément les commandes Marche/Arrêt/ Réarmement depuis le clavier et à distance à partir du bornier (bornes 1-22). Utilisation via le panneau de commande Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 51 Un nouvel appui sur la conditions Marche/Arrêt et la vitesse effective resteront absolument identiques. L’écran affichera le symbole dans touche Bascule fait apparaître le menu [221]. la zone B. Emotron AB 01-4429-08r3 Utilisation via le panneau de commande...
Page 52 à un chiffre NEXT NEXT moins élevé en mode d’édition réduire une valeur Touche - : modifier une sélection augmenter une valeur Touche + : modifier une sélection Fig. 55 Structure des menus Utilisation via le panneau de commande Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 53 Programmable pour de nombreux autres messages. Configuration générale Réglages principaux pour rendre le convertisseur opérationnel. Les données moteur sont les plus importantes. Utilitaires et réglages supplémentaires pour les options. Emotron AB 01-4429-08r3 Utilisation via le panneau de commande...
Page 54 Cela permet d’introduire des valeurs négatives. Exemple : appuyer sur Suivant pour faire clignoter le 4. Temps Acc 4,00s Curseur clignotant Appuyer sur Entrée pour enregistrer le réglage et sur Échap pour quitter le mode d’édition. Utilisation via le panneau de commande Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 55 2,00s ce que la valeur sou- Curseur clignotant haitée soit atteinte. ENTER Sauvegarder les Temps Acc valeurs modifiées en 4,00s appuyant sur Entrée. Fig. 57 Exemple de programmation Emotron AB 01-4429-08r3 Utilisation via le panneau de commande...
Page 56 Utilisation via le panneau de commande Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 57 Fig. 58 Connecteur RS232 derrière le panneau de commande notamment, pour la copie de paramètres entre convertisseurs. Pour connecter un ordinateur de manière permanente, il faut installer une des cartes de communication optionnelles. REMARQUE : Le port RS232 n’est pas isolé. Emotron AB 01-4429-08r3 Communication série...
Page 58 43043 au moteur M1 contient le même type d'informations que 44043 au M2. Un numéro état DeviceNet peut être converti facilement en un numéro Profibus slot/index, selon la description donnée à la section 11.8.2 page 172. Communication série Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 59 (F). Soit comme un nombre entier non PID [380]. signé à 15 bits (F= 0) ou un format Emotron à virgule Régler le menu Source process [321] sur F(Bus). Utiliser les flottante (F=1). Le bit le plus important (B15) indique le données suivantes pour la valeur de process :...
Page 60 1 0001 2 0010 6 0110 7 0111 La valeur réprésentée par le format Emotron à virgule flottante est m·10e. Pour convertir une valeur du format Emotron à virgule flottante en une valeur à virgule flottante, utiliser la formule ci-dessus.
Page 61 // round etmp.m=etmp.m*value; // make signed return (*(unsigned short int *)&etmp); //--------------------------------------------------------------------------- float eint16_to_float(unsigned short int value) float f; eint16 evalue; evalue=*(eint16 *)&value; if (evalue.f) if (evalue.e>=0) f=(int)evalue.m*pow10(evalue.e); else f=(int)evalue.m/pow10(abs(evalue.e)); else f=value; return f; //--------------------------------------------------------------------------- Emotron AB 01-4429-08r3 Communication série...
Page 62 Communication série Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 63 Emplacement/Index Profibus 168/160 Format Fieldbus UInt 0tpm 0.0Nm Format Modbus UInt Le menu [100], Preferred View affiche les paramètres spécifiés au menu [110], 1st line, et [120], 2nd line. Voir la Fig. 59. Emotron AB 01-4429-08r3 Description fonctionnelle...
Page 64 • Le mode V/Hz (vitesse de sortie [712] en tpm) sert lors- Turkish Turc sélectionné que plusieurs moteurs de différents types ou dimensions sont connectés, ou si des moteurs en parallèle ne sont pas mécaniquement reliés à la charge.. Description fonctionnelle Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 65 N° état Modbus/DeviceNet : 43015 des touches + et – du panneau de Emplacement/Index Profibus 168/174 Touches commande. Cette opération ne peut être effectuée qu’à partir du menu Ref Jeu/ Format Fieldbus UInt Vue [310]. Format Modbus UInt Emotron AB 01-4429-08r3 Description fonctionnelle...
Page 66 Remote via Distance (Remote) Commande marche/arrêt locale définie Keyboard via Touches (Keyboard) Commande marche/arrêt locale définie via Communication Paramètres de communication N° état Modbus/DeviceNet : 43010 Emplacement/Index Profibus 168/169 Format Fieldbus UInt Format Modbus UInt Description fonctionnelle Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 67 • Les commandes Marche D/Marche G du panneau de commande. • Les commandes Marche D/Marche G du bornier (bornes 1-22). • Les options de l’interface série. • Les jeux de paramètres. Droite Gauche Fig. 60 Rotation Emotron AB 01-4429-08r3 Description fonctionnelle...
Page 68 UInt Format Modbus UInt 11.2.4 Données mot[220] Permet d’introduire les données moteur afin d’adapter le convertisseur au moteur connecté. Cette opération accroît la précision du contrôle et génère différents messages et signaux de sorties analogiques. Description fonctionnelle Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 69 à trois chiffres avec une résolution de 1 V. Format Modbus EInt Paramètres de communication correspond à la puissance nominale du convertisseur. N° état Modbus/DeviceNet : 43041 Emplacement/Index Profibus 168/200 Format Fieldbus Long,1=0,1 V Format Modbus EInt Emotron AB 01-4429-08r3 Description fonctionnelle...
Page 70 REMARQUE: La vitesse maximum [343] n’est pas Format Modbus EInt modifiée automatiquement en cas de modification de la vitesse moteur. REMARQUE: L'entrée d'une mauvaise valeur trop basse risque de provoquer une situation dangereuse pour l'application donnée à cause des vitesses élevées. Description fonctionnelle Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 71 Durant ce test, le risque. message « Test Run » s’affiche et clignote à l’écran. Pour activer le régime Auto-ID Mot , choisir « Short » ou « Extended » et appuyer sur ENTER. Ensuite, appuyer sur Emotron AB 01-4429-08r3 Description fonctionnelle...
Page 72 N° état Modbus/DeviceNet : 43052 Numéro Modbus Instance/DeviceNet : 42912 Emplacement/Index Profibus 168/211 Index/fente Profibus 168/71 Format Fieldbus Long, 1=1 impulsion Long, 1=1 Format Modbus EInt Format Fieldbus impulsion de codeur à quad. Format Modbus Condition Description fonctionnelle Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 73 N° état Modbus/DeviceNet : 43061 Emplacement/Index Profibus 168/220 Format Fieldbus UInt Format Modbus UInt REMARQUE : Si Mot I2t Type=Limité, le variateur peut réduire la vitesse au-dessous de la vitesse minimale pour réduire le courant moteur. Emotron AB 01-4429-08r3 Description fonctionnelle...
Page 74 95 % de la limite, de sorte que la limite ne convertisseur réduira le couple lorsque la valeur intégrée puisse pas être dépassée. REMARQUE : S’il s’avère impossible de réduire le courant, le convertisseur disjonctera après avoir dépassé 110 % de la limite. Description fonctionnelle Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 75 REMARQUE : Si vous sélectionnez l’option PTC option, les entrées PT100 sont ignorées. Classe mot[235] Seulement visible, si la carte optionnelle PTC/PT100 est installée. Définit la classe de moteur utilisée. Les niveaux de Emotron AB 01-4429-08r3 Description fonctionnelle...
Page 76 REMARQUE : Ce menu n’est valide pour la protection Communication information thermique de PT100 que si PT100 est activé dans le menu [234]. N° état Modbus/DeviceNet : 43067 Emplacement/Index Profibus 168/226 Format Fieldbus UInt Format Modbus UInt Description fonctionnelle Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 77 REMARQUE : La valeur effective du menu [310] ne sera pas copiée vers l’autre jeu. L’option A>B copie le contenu du jeu de paramètres A dans le jeu de paramètres B. Emotron AB 01-4429-08r3 Description fonctionnelle...
Page 78 « Yes » puis sur Entrée pour confirmer. REMARQUE : Les paramètres du menu [220], Données moteur, ne sont pas touchés par le chargement des valeurs par défaut lors de la restauration des jeux de paramètres A-D. Description fonctionnelle Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 79 5 erreurs. commande n’aura aucun impact sur la valeur au menu • Pour réinitialiser, appliquer la procédure normale : entrée [310]. Haute vers Basse puis à nouveau Haute pour maintenir Emotron AB 01-4429-08r3 Description fonctionnelle...
Page 80 Long, 1=1 s N° état Modbus/DeviceNet : 43076 Format Modbus EInt Emplacement/Index Profibus 168/235 REMARQUE : La réinitialisation automatique sera Format Fieldbus Long, 1=1 s retardée selon le temps de rampe restant. Format Modbus EInt Description fonctionnelle Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 81 Format Modbus EInt Le délai commence à être comptabilisé lorsque l’erreur est supprimée. Une fois le délai écoulé, l’alarme est réinitialisée si la fonction est active.. 259 Sous tension Par défaut : 1–3600 1–3600 1–3600 s Emotron AB 01-4429-08r3 Description fonctionnelle...
Page 82 N° état Modbus/DeviceNet : 43074 supprimée. Une fois le délai écoulé, l’alarme est réinitialisée Emplacement/Index Profibus 168/233 si la fonction est active. Format Fieldbus UInt 25E PTC Format Modbus UInt Par défaut : 1–3600 1–3600 1–3600 s Description fonctionnelle Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 83 Par défaut : Emplacement/Index Profibus 168/248 Format Fieldbus Long, 1=1 s 1–3600 1–3600 1–3600 s Format Modbus EInt Paramètres de communication N° état Modbus/DeviceNet : 43080 Emplacement/Index Profibus 168/239 Format Fieldbus Long, 1=1 s Format Modbus EInt Emotron AB 01-4429-08r3 Description fonctionnelle...
Page 84 Par défaut : Erreur Sélection : Identique à celle du menu [25B] Par défaut : Paramètres de communication 1–3600 1–3600 1–3600 s N° état Modbus/DeviceNet : 43092 Emplacement/Index Profibus 168/251 Format Fieldbus UInt Format Modbus UInt Description fonctionnelle Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 85 Une fois la temporisation écoulée, l’alarme sera remise à zéro N° état Modbus/DeviceNet : 43096 si la fonction est activée. Emplacement/Index Profibus 169/0 Format Fieldbus Long, 1=1 s 25T Niveau LR Format Modbus EInt Par défaut: 1–3600 1–3600 1–3600 s Emotron AB 01-4429-08r3 Description fonctionnelle...
Page 86 1 - 3600s 1 - 3600s cas d'erreur de frein. 2400 4800 Paramètres de communication 9600 Débit en bauds sélectionné N° état Modbus/DeviceNet : 43070 19200 Emplacement/Index Profibus 169/229 38400 Format Fieldbus Long, 1=1s Format Modbus EInt Description fonctionnelle Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 87 Mode de base (Basic) Aucun Données de régulation/d’état non (None) utilisées. Mode de base Données de régulation/d’état 4 octets.. (Basic) Mode Données 4 octets (comme pour mode de étendu base) + protocole exclusif pour utilisateurs (Extended) avancés. Emotron AB 01-4429-08r3 Description fonctionnelle...
Page 88 Passerelle (Gateway) [2654] Définition de la durée au bout de laquelle il y a déclenchement/message d’erreur . 2654 Gateway 2642 TempsErrCom 0.000.000.000 0.5s Par défaut: 0.0.0.0 Par défaut : 0.5 s Plage de 0.1-15 s valeurs : Description fonctionnelle Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 89 Sous-menus indiquant le statut des paramètres Fieldbus. Consulter le manuel Fieldbus pour de plus amples informations. 269 Statut FB REMARQUE : Ce menu n’est visible que si Com Type au menu [261] est réglé sur Fieldbus. Emotron AB 01-4429-08r3 Description fonctionnelle...
Page 90 [321]. agir en fonction du signal de référence à l’entrée AnIn F(AnIn), de la vitesse moteur F(Speed), du couple de l’arbre moteur F(Torque) ou d’une valeur de référence des Description fonctionnelle Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 91 [213] le logiciel annulera automatiquement la sélection au menu [321] selon les règles suivantes : Å Ä [213]=Couple et [321]=Vitesse; internement Ö [321]=Couple sera utilisé. [213]=Vitesse ou V/Hz et [321]=Couple; internement [321]=Vitesse sera utilisé. á Emotron AB 01-4429-08r3 Description fonctionnelle...
Page 92 169/215 Paramètres de communication Format Fieldbus Long, 1=0,001 43304 Format Modbus EInt 43305 43306 N° état Modbus/DeviceNet : 43307 43308 43309 169/208 169/209 169/210 Emplacement/Index Profibus 169/211 169/212 169/213 Format Fieldbus UInt Format Modbus UInt Description fonctionnelle Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 93 REMARQUE : Si Vitesse, Couple ou Fréquence est choisi min. max. au menu [321] Proc Source, les menus [322] - [328] sont [341] [343] cachés. Fig. 63 Ratio 328 F(Val) PrMax Par défaut : 0,000- 0-10000 0,000-10000 10000 Emotron AB 01-4429-08r3 Description fonctionnelle...
Page 94 Process Min [324] Process Max [325] Fig. 64 (06-F12) Fig. 65 Temps d’accélération et vitesse maximale La Fig. 66 montre les réglages des temps d'accélération et de décélération par rapport à la vitesse nominale du moteur. Description fonctionnelle Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 95 Si la fonction PotMot est sélectionnée, ce menu indique le En cas de programmation d’une vitesse minimum, ce temps d'accélération pour la commande PotMot Haut. Le paramètre définit le temps d’accélération jusqu’à la vitesse minimum suite à une commande marche. Le temps de Emotron AB 01-4429-08r3 Description fonctionnelle...
Page 96 Fig. 68 Forme de la rampe d’accélération Définit le type de toutes les rampes d'accélération dans un jeu de paramètres. Voir la Fig. 68. La forme des deux rampes peut être sélectionnée en fonction des impératifs Description fonctionnelle Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 97 élevés. Le flux moteur augmente graduellement. Le moteur commence à tourner Rapide Paramètres de communication immédiatement après l’émission d’une commande Marche. N° état Modbus/DeviceNet : 43110 Emplacement/Index Profibus 169/14 Format Fieldbus UInt Format Modbus UInt Emotron AB 01-4429-08r3 Description fonctionnelle...
Page 98 élevée pour le délai d'erreur de frein [33H], un message d'erreur de frein est généré. Frein non enclenché - Alerte de frein et Description fonctionnelle Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 99 (réglés sur la fonction de freinage) contrôlant un frein mécanique, elle peut aussi être utilisée sans frein mécanique et maintenir la charge à une position fixe. Emotron AB 01-4429-08r3 Description fonctionnelle...
Page 100 (réglés sur la fonction de freinage) contrôlant un frein mécanique, elle peut aussi être utilisée sans frein mécanique et maintenir la charge à une position fixe. Description fonctionnelle Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 101 Format Modbus EInt Remarque : La fonction est désactivée si elle est réglée sur 0%. Remarque : Le Lâcher couple [33I] est prioritaire par rapport à l’initialisation de référence du couple par Vitesse Lâcher [33D]. Emotron AB 01-4429-08r3 Description fonctionnelle...
Page 102 * Niveau du couple de charge mémorisé si la fonction est activée avec le paramètre [33I] Lâcher Couple. ** Délai laissé à l’utilisateur pour poser la charge. Fig. 71 Principe de fonctionnement du frein en cas de problè- me en marche et à l'arrêt Description fonctionnelle Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 103 Int, 1=1 tpm celle du menu [342]. Format Modbus UInt MinVit<stp REMARQUE : La vitesse maximale ne peut pas être réglée sur une valeur inférieure à la vitesse minimale. Par défaut : 1–3600 1–3600 1–3600 s Emotron AB 01-4429-08r3 Description fonctionnelle...
Page 104 Par défaut : 0 tpm Plage de valeurs : 0–4 x vitesse sync moteur Vitesse de référence (NG_06-F17) Fig. 73 Saut de vitesse REMARQUE : Les deux intervalles de saut de vitesse peuvent se chevaucher Description fonctionnelle Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 105 Sélectionner « Automatic » pour exploiter la valeur optimale pour le modèle de moteur. L’option « Déf/Utilisat » peut être (NG_06-F18) sélectionnée si les conditions de démarrage demeurent Fig. 74 Commande Jog identiques et qu’un couple de démarrage élevé est toujours Emotron AB 01-4429-08r3 Description fonctionnelle...
Page 106 Ce menu n’est affiché que si l’option Déf/Utilisat a été sélectionnée dans le menu précédent. 353 CompUtil IxR 0,0% Zone d’optimisation du flux Par défaut : 0,0% Plage de valeurs : 0-25 % x U (0,1 % de la résolution) Description fonctionnelle Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 107 355 est limité par INOM/IMOT x 120 %, mais le maximum absolu est de 400 %. Information de communication Numéro Modbus Instance/DeviceNet : 43145 Index/fente Profibus 169/49 Format Fieldbus Long, 1=1 % Format Modbus EInt Emotron AB 01-4429-08r3 Description fonctionnelle...
Page 108 La Fonction Pot Moteur est volatile par défaut. Cela signifie Fréq préfix 5 que la valeur de référence est 0 tpm après une coupure Fréq préfix 6 d'alimentation, un arrêt ou une erreur. Fréq préfix 7 Description fonctionnelle Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 109 Temps Acc. [331] et du Temps Déc. [332]. [373] Permet d’ajuster le délai du contrôleur de vitesse interne, voir le paramètre Speed PI Auto [371]. 373 Temps I Vit Par défaut : Voir la Remarque Emotron AB 01-4429-08r3 Description fonctionnelle...
Page 110 Format Modbus EInt Format Modbus EInt REMARQUE : ce menu n'est pas visible si le Contrôleur PID est réglé sur Non. REMARQUE : Ce menu n'est pas visible si le Contrôleur PID est réglé sur Non. Description fonctionnelle Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 111 Paramètres de communication [387] [310] Réf process N° état Modbus/DeviceNet : 43372 [712] Vitesse Emplacement/Index Profibus 170/21 [386] Arrêt/Veille Format Fieldbus Long [341] Vit Mini Format Modbus EInt Fig. 80 Arrêt/veille PID avec PID inversé Emotron AB 01-4429-08r3 Description fonctionnelle...
Page 112 [711] Valeur process [389] [310] Réf process [389] time [388] [387] Arrêt Marche essai stabilité essai stabilité [712] Vitesse PID normal PID normal Essai stabilite Stop/Sleep [341] Vitesse mini [386] PID<Min Spd Fig. 81 Essai de stabilité Description fonctionnelle Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 113 Retour pompe. Paramètres de communication Paramètres de communication N° état Modbus/DeviceNet : 43161 N° état Modbus/DeviceNet : 43162 Emplacement/Index Profibus 169/65 Emplacement/Index Profibus 169/66 Format Fieldbus UInt Format Fieldbus UInt Format Modbus UInt Format Modbus UInt Emotron AB 01-4429-08r3 Description fonctionnelle...
Page 114 REMARQUE : Ce menu ne sera PAS affiché si moins de 3 à l’indication du statut (DigIn 9 à Digin 14), entraînements sont sélectionnés. l’entraînement maître sera immédiatement changé si le retour génère une 'Erreur'. Description fonctionnelle Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 115 Plage de valeurs : 0 à (nombre d’entraînements - 2) Retard dém [399] (NG_50-PC-12_1) Paramètres de communication Fig. 82 Bande Supérieure N° état Modbus/DeviceNet : 43166 Emplacement/Index Profibus 169/70 Format Fieldbus UInt Format Modbus UInt Emotron AB 01-4429-08r3 Description fonctionnelle...
Page 116 Plage de valeurs : 0-999 s Vitesse Paramètres de communication N° état Modbus/DeviceNet : 43170 arrêt pompe “supérieure” Emplacement/Index Profibus 169/74 Format Fieldbus Long, 1=1 s Bande inférieure Format Modbus EInt Débit/Pression Retard Arr [39A] (NG_50-PC-13_1) Fig. 83 Bande inférieure Description fonctionnelle Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 117 39C Lim bandeInf Format Fieldbus Long, 1=1 s Format Modbus EInt Par défaut : 0% 0 au niveau de la bande inférieure. 0% (=F Plage de signifie que la fonction de limitation est valeurs : désactivée. Emotron AB 01-4429-08r3 Description fonctionnelle...
Page 118 • la vitesse est maintenue à un niveau fixe après l’arrêt atteinte, c’est la pompe supplémentaire ayant le moins d’une pompe. d’heures de marche qui sera activée. 39F Adapt Arrêt Par défaut : Plage de valeurs : 0–999 s Description fonctionnelle Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 119 31063 : 31064: 31065(h:m:s) 31066 : 31067: 31068(h:m:s) 121/195, 121/196, 121/197, 121/198, 121/199, 121/200, Emplacement/Index 121/201, 121/202, 121/203, Profibus 121/204, 121/205, 121/206, 121/207, 121/208, 121/209, 121/210, 121/211, 121/212 Format Fieldbus Long, 1=1h/m/s Format Modbus Long, 1=1h/m/s Emotron AB 01-4429-08r3 Description fonctionnelle...
Page 120 Par défaut : 0 N° état Modbus/DeviceNet : 43182 Plage : Emplacement/Index Profibus 169/86 Format Fieldbus UInt Information de communication Format Modbus UInt Numéro Modbus Instance/DeviceNet : 43177 Index/fente Profibus 169/81 Format Fieldbus UInt Format Modbus UInt Description fonctionnelle Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 121 Emplacement/Index Profibus 169/94 de l’interface de grue optionnelle est actif. Format Fieldbus Int, 1=1 tpm Format Modbus Int, 1=1 tpm 3A5 VitConPreLim Par défaut : 0 tpm Plage de valeurs : 0–4 x vitesse sync moteur Emotron AB 01-4429-08r3 Description fonctionnelle...
Page 122 3AA Vitesse 4 Par défaut : Plage de valeurs : 0–4 x vitesse sync moteur Paramètres de communication N° état Modbus/DeviceNet : 43188 Emplacement/Index Profibus 169/92 Format Fieldbus Format Modbus Description fonctionnelle Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 123 Remarque : La détection de frein via Crane I/O l’emporte sur (et annule) la détection de frein via la carte de contrôle I/O ([521 DigIn1] - [528 Dig In8]). Par défaut : Sélection : Identique à celle du menu [411] Emotron AB 01-4429-08r3 Description fonctionnelle...
Page 124 MARCHE. • Si le menu Ramp Alarm est réglé sur Non, le délai de Vitesse démarrage commence après la rampe d'accélération. Fig. 89 414 Retard dém Par défaut : Plage de valeurs : 0-3600 s Description fonctionnelle Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 125 Paramètres de communication N° état Modbus/DeviceNet : 43327 Paramètres de communication Emplacement/Index Profibus 169/231 N° état Modbus/DeviceNet : 43326 Format Fieldbus Long, 1=0,1% Emplacement/Index Profibus 169/230 Format Modbus EInt Format Fieldbus Long, 1=1% Format Modbus EInt Emotron AB 01-4429-08r3 Description fonctionnelle...
Page 126 N° état Modbus/DeviceNet : 43333 de pré-alarme minimale et l’émission de l'alarme. Emplacement/Index Profibus 169/237 4182 DelPreAlrMn Format Fieldbus Long, 1=0,1 s 0.1s Format Modbus EInt Par défaut : 0,1 s Plage de valeurs : 0-90 s Description fonctionnelle Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 127 Ces niveaux définis par défaut peuvent être modifiés manuellement via les menus [416] à [419]. Après exécution, le message « Régl Aut OK! » s’affiche pendant 1 seconde et la sélection revient à « Non ». Emotron AB 01-4429-08r3 Description fonctionnelle...
Page 128 Paramètres de communication N° état Modbus/DeviceNet : 43361 Emplacement/Index Profibus 170/10 Format Fieldbus UInt Format Modbus UInt Vitesse Echantillons charge mesurés Plage de tolérances mini-maxi Seuil alarme maxi Seuil alarme mini Fig. 90 Description fonctionnelle Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 129 Si la fonction Moteur perdu est activée, le convertisseur Format Modbus UInt pourra détecter une erreur dans le circuit du moteur : moteur, câble du moteur, relais thermique ou filtre de sortie. La perte du moteur déclenchera une erreur, et le moteur Emotron AB 01-4429-08r3 Description fonctionnelle...
Page 130 [515] AnIn2 Setup = 0-10V; choisit AnIn2 pour un signal de référence tension [516A] AnIn2 Enabl = !DigIn; réglage AnIn2 active, si DigIn3 est LOW [523] DigIn3=AnIn; régler DIgIn3 comme entrée pour sélection référence EA Description fonctionnelle Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 131 REMARQUE : Vérifier toujours le setup requis si le réglage de S1 est changé; la sélection ne s'adaptera pas automatiquement. Paramètres de communication N° état Modbus/DeviceNet : 43202 Emplacement/Index Profibus 169/106 Format Fieldbus UInt Format Modbus UInt Emotron AB 01-4429-08r3 Description fonctionnelle...
Page 132 Plage de valeurs : 0,00–20,00 mA, 0–10,00 V Réf 10 V Paramètres de communication N° état Modbus/DeviceNet : 43204 Fig. 94 2–10 V/4–20 mA (Zéro actif ) Emplacement/Index Profibus 169/108 Format Fieldbus Long Format Modbus EInt Description fonctionnelle Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 133 169/109 valeur du signal. Uniquement affiché si l’option Déf/Utilisat Format Fieldbus Long a été sélectionnée dans le menu [5134]. Format Modbus EInt 5135 Vamin AnIn1 0,000 Par défaut : 0,000 Plage de valeurs : -10000,000–10000,000 Emotron AB 01-4429-08r3 Description fonctionnelle...
Page 134 été sélectionnée dans le menu [5136]. Paramètres de communication 5137 VaMax AnIn1 0,000 N° état Modbus/DeviceNet : 43208 Par défaut : 0,000 Emplacement/Index Profibus 169/112 Plage de valeurs : -10000,000–10000,000 Format Fieldbus UInt Format Modbus UInt Description fonctionnelle Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 135 169/116 Format Fieldbus UInt 513A AnIn1 Actif Format Modbus UInt Par défaut: AnIn1 toujours active AnIn1 n’est active que si l’entrée !DigIn numérique est LOW. AnIn1 n’est active que si l’entrée DigIn numérique est HIGH. Emotron AB 01-4429-08r3 Description fonctionnelle...
Page 136 Identique à celle du menu Paramètres de communication Paramètres de communication N° état Modbus/DeviceNet : 43222 N° état Modbus/DeviceNet : 43232 Emplacement/Index Profibus 169/126 Emplacement/Index Profibus 169/136 Format Fieldbus UInt Format Fieldbus UInt Format Modbus UInt Format Modbus UInt Description fonctionnelle Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 137 Autorisation 5 arrêt en roue libre du moteur. REMARQUE : si aucune entrée numérique n’est programmée sur « Autorisation », le signal d’autorisation interne sera actif. REMARQUE: Activé selon l'opérateur logique “AND”. Emotron AB 01-4429-08r3 Description fonctionnelle...
Page 138 Format Fieldbus UInt connecté(e). Format Modbus UInt Entrée d’information « pompe 6 » pour le contrôle de la pompe/du ventilateur. Retour Indique également le statut de la Pomp6 pompe/du ventilateur auxiliaire connecté(e). Description fonctionnelle Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 139 REMARQUE : en cas de sélection de AnIn1, AnIn2 ... et de AnIn4, 0 …. 10V, AnOut (menu [532] ou [535]) doit être réglée sur 0-10V ou 0-20mA. Si AnOut est réglée sur 4-20mA, par exemple, la symétrie est incorrecte. Emotron AB 01-4429-08r3 Description fonctionnelle...
Page 140 Plage de valeurs : 0,00–20,00 mA, 0–10,00 V BipolUtil V signal de sortie. L’échelle peut être définie via le menu avancé AnIn Bipol. Paramètres de communication N° état Modbus/DeviceNet : 43253 Emplacement/Index Profibus 169/157 Format Fieldbus Long, 1=0,1 Format Modbus EInt Description fonctionnelle Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 141 *) Fmin dépend de la valeur réglée dans le menu « Vitesse minimum [341] ». Paramètres de communication N° état Modbus/DeviceNet : 43256 Emplacement/Index Profibus 169/160 Long, 1=0,1 W, 0,1 Hz, Format Fieldbus 0,1 A, 0,1 V ou 0,001 Format Modbus EInt Emotron AB 01-4429-08r3 Description fonctionnelle...
Page 142 REMARQUE : Il est possible de configurer AnOut1 en tant que signal de sortie inversée en réglant AnOut1 Min Format Fieldbus UInt sur une valeur > AnOut1 Max. Voir la Fig. 95. Format Modbus UInt Description fonctionnelle Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 143 Fig. 61. La sortie est affectée au contrôle d’un Frein frein mécanique. Un des signaux d'entrée AnIn est Sgnl<Offset inférieur à 75% du niveau de seuil. Le niveau d'Alarme max ou min a été Alarme atteint. Emotron AB 01-4429-08r3 Description fonctionnelle...
Page 144 Alerte et opération continue (couple Maîtpompe6 Active la pompe maître 6 FreinPasEnga 89 conservé) car le frein n'a pas été ToutesPompe 55 Toutes les pompes sont actives enclenché à l'arrêt. Maître Seul Seule la pompe maître est active Description fonctionnelle Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 145 169/176 Par défaut : Erreur Format Fieldbus UInt Sélection : Identique à celle du menu Format Modbus UInt Paramètres de communication N° état Modbus/DeviceNet : 43274 Emplacement/Index Profibus 169/178 Format Fieldbus UInt Format Modbus UInt Emotron AB 01-4429-08r3 Description fonctionnelle...
Page 146 NC, on peut généralement recourir au contrôle de pompe, mais les pompes sont également activées en cas de défaillance ou d’arrêt du convertisseur. 55D Relais Avanc Description fonctionnelle Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 147 Emplacement/Index Profibus Sélection : 194, 196, 198, 200 numérique 1, menu [521]. Format Fieldbus UInt Paramètres de communication Format Modbus UInt N° état Modbus/DeviceNet : 43281 Emplacement/Index Profibus 169/185 Format Fieldbus UInt Format Modbus UInt Emotron AB 01-4429-08r3 Description fonctionnelle...
Page 148 Tous les signaux de sortie peuvent être programmés sur les Fig. 99 Comparateur analogique de type « à fenêtre » sorties numériques ou de relais, ou utilisés en tant que sources de connexions virtuelles [560]. Description fonctionnelle Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 149 AnIn1 descend en dessous de 60 % du seuil (4 mA x 0,6 = 2,4 mA), le convertisseur passe en mode ARRET. La sortie du CA1 est utilisée en tant que source de connexion Emotron AB 01-4429-08r3 Description fonctionnelle...
Page 150 N° état Modbus/DeviceNet : 43402 Emplacement/Index Profibus 170/51 Long, 1=1 W, 0,1 A, 0,1 V,  0,1 Hz, 0,1 C, 1 kWh, Format Fieldbus 1H, 1%, 1 tpm ou 0,001 via la valeur de process Format Modbus EInt Description fonctionnelle Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 151 CA1 ne change pas, la sortie reste Sortie haute. [6114] Fenêtre Haute Le signal de référence passe au- dessus de la valeur Niveau Bs (front négatif), le comparateur Basse CA1 est réinitialisé, la sortie est basse. Fig. 101 Emotron AB 01-4429-08r3 Description fonctionnelle...
Page 152 C, 1 kWh, 1H, 1 %, 1 tpm. ou 0,001 via valeur Fig. 102 Fonctionnalité de principe des fonctions du compara- de process teur pour « Type [6114] = Hystérésis » et « Polaire [6115] ». Format Modbus EInt Description fonctionnelle Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 153 0,1 Hz, 0,1 C, 1 kWh, Format Fieldbus 1H, 1 %, 1 tpm. ou Numéro Modbus Instance/ 0,001 via valeur de 43404 DeviceNet : process Index/fente Profibus 170/53 Format Modbus EInt Format Fieldbus UInt Format Modbus UInt Emotron AB 01-4429-08r3 Description fonctionnelle...
Page 154 Long, de process 1=1 W, 0,1 A, 0,1 V,  Format Modbus EInt 0,1 Hz, 0,1 C, 1 kWh, Format Fieldbus 1H, 1 %, 1 tpm. ou 0,001 via valeur de process Format Modbus EInt Description fonctionnelle Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 155 1=1 W, 0,1 A, 0,1 V, DeviceNet :  0,1 Hz, 0,1 C, 1 kWh, Format Fieldbus Index/fente Profibus 170/123 1H, 1 %, 1 tpm. ou 0,001 via valeur de Format Fieldbus UInt process Format Modbus UInt Format Modbus EInt Emotron AB 01-4429-08r3 Description fonctionnelle...
Page 156 C, 1 kWh,  Fieldbus format 0.1 Hz, 0.1 C, 1 kWh, 1H, 1%, 1 tpm or 0.001 1H, 1%, 1 tpm or 0.001 via process value via process value Modbus format EInt Modbus format EInt Description fonctionnelle Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 157 DigIn 1 Par défaut : DigIn 1 Mêmes sélections que dans le menu Sélection : DigOut 1 [541]. Paramètres de communication N° état Modbus/DeviceNet : 43408 Emplacement/Index Profibus 170/57 Format Fieldbus UInt Format Modbus UInt Emotron AB 01-4429-08r3 Description fonctionnelle...
Page 158 » dans le contexte de ventilateurs. Le comparateur CA1 est réglé pour la fréquence>10 Hz. Le comparateur !A2 est réglé pour la charge < 20%. Le comparateur CD1 est réglé sur Marche active. Description fonctionnelle Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 159 Identique à celle du menu [621] N° état Modbus/DeviceNet : 43415 Emplacement/Index Profibus 170/64 Paramètres de communication Format Fieldbus UInt N° état Modbus/DeviceNet : 43413 Format Modbus UInt Emplacement/Index Profibus 170/62 Format Fieldbus UInt Format Modbus UInt Emotron AB 01-4429-08r3 Description fonctionnelle...
Page 160 635 Comp 3 Z Format Fieldbus UInt Format Modbus UInt Par défaut : Sélection : Identique à celle du menu [621] Paramètres de communication N° état Modbus/DeviceNet : 43425 Emplacement/Index Profibus 170/74 Format Fieldbus UInt Format Modbus UInt Description fonctionnelle Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 161 N° état Modbus/DeviceNet : 43434 minutes 43435 secondes Par défaut : 170/82, 170/83, Emplacement/Index Profibus 170/84 Même sélection que pour la sortie Sélection : numérique DigOut 1, menu [541]. Format Fieldbus UInt Format Modbus UInt Emotron AB 01-4429-08r3 Description fonctionnelle...
Page 162 43441 secondes 170/88, 170/89, Emplacement/Index Profibus 170/90 Format Fieldbus UInt Format Modbus UInt REMARQUE : Les fonctions T1 tempo1 [644] et T2 tempo1 [654] ne s’affichent que si la fonction Timer Mode est réglée sur Alternate. Description fonctionnelle Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 163 43459 heures 653 Délai Tempo2 N° état Modbus/DeviceNet : 43460 minutes 0:00:00 43461 secondes Par défaut : 0:00:00, h:min:s 170/108, 170/109, Emplacement/Index Profibus 170/110 Plage de valeurs : 00:00:02–9:59:59 Format Fieldbus UInt Format Modbus UInt Emotron AB 01-4429-08r3 Description fonctionnelle...
Page 164 Affiche la vitesse effective de l’arbre. 712 Vitesse Unité : Résolution : 1 tpm, 4 chiffres Paramètres de communication N° état Modbus/DeviceNet : 31002 Emplacement/Index Profibus 121/146 Format Fieldbus Int, 1=1 tpm Format Modbus Int, 1=1 tpm Description fonctionnelle Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 165 Paramètres de communication N° état Modbus/DeviceNet : 31008 Puissance él [715] Emplacement/Index Profibus 121/152 Affiche la puissance électrique de sortie effective. Format Fieldbus Long, 1=0,1 V Format Modbus EInt 715 Puissance él Unité : Résolution Emotron AB 01-4429-08r3 Description fonctionnelle...
Page 166 IGBT. 71A Temp Radiat °C Unité : °C Résolution : 0,1°C Paramètres de communication N° état Modbus/DeviceNet : 31011 Emplacement/Index Profibus 121/155  Format Fieldbus Long, 1=0,1 Format Modbus EInt Description fonctionnelle Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 167 Non affecté aussi longtemps que l'alerte sera active. Non affecté Non affecté Alerte mess.alerte Le message d'alerte actif s’affiche dans le menu [722]. Si aucune alerte n'est active, le message « Aucune erreur» s’affiche. Emotron AB 01-4429-08r3 Description fonctionnelle...
Page 168 Fig. 110 Statut des entrées analogiques Paramètres de communication N° état Modbus/DeviceNet : 31019, 31020 Emplacement/Index Profibus 121/163, 121/164 Format Fieldbus Long, 1=1% Format Modbus EInt La première ligne désigne les entrées analogiques. AnIn 1 AnIn 2 Description fonctionnelle Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 169 L’état des entrées associées est affiché en % de haut en bas, de la première à la seconde ligne : -100 % AnOut1 a une valeur de sortie négative de 100 % 65 % AnOut2 a une valeur de sortie de 65 % Emotron AB 01-4429-08r3 Description fonctionnelle...
Page 170 Long, 1=1 W Paramètres de communication Format Modbus EInt N° état Modbus/DeviceNet : Emplacement/Index Profibus Format Fieldbus UInt Format Modbus UInt REMARQUE : Après la remise à zéro (reset), le réglage retourne automatiquement à « Non ». Description fonctionnelle Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 171 [722]. REMARQUE : bits 0 à 5 affectés aux messages d’erreur. Bits 6 à 15 pour usage interne. Paramètres de communication N° état Modbus/DeviceNet : 31101 Emplacement/Index Profibus 121/245 Format Fieldbus UInt Format Modbus UInt Emotron AB 01-4429-08r3 Description fonctionnelle...
Page 172 état dev = n° emplacementx255+n° d’index+1 Exemple : Nous voulons consulter la valeur de process à partir de la liste d’alarmes 9. Dans la liste d’alarmes 1, la valeur de process a le n° d’état DeviceNet 31102. Dans la Description fonctionnelle Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 173 922 Logiciel V 4.30 Fig. 114 Exemple de version de logiciel Paramètres de communication Version logiciel : 31038 N° état Modbus/DeviceNet : Version d’option : 31039 Emplacement/Index Profibus 121/182-183 Format Fieldbus UInt Format Modbus UInt Emotron AB 01-4429-08r3 Description fonctionnelle...
Page 174 Aucun caractère affiché Paramètres de communication N° état Modbus/DeviceNet : 42301-42312 Emplacement/Index Profibus 165/225-236 Format Fieldbus UInt Format Modbus UInt L’envoi d’un nom d’unité transmet un seul caractère à la fois à partir de l’extrême droite. Description fonctionnelle Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 175 • Le statut « ERR » s’affiche (zone C de l’écran). Outre les indicateurs d’erreurs, deux indicateurs supplémentaires s’affichent afin de signaler que le convertisseur est dans une situation « anormale ». Emotron AB 01-4429-08r3 Dépannage, diagnostics et maintenance...
Page 176 Erreur conv EC XXXX * Ovolt m cut Over voltage Warning Safe stop Warning Erreur/Non/ Frein Normale Alerte OPTION Normale Se référer au tableau Table 31pour le Desat ou l’Erreur conv enclenché(e). Dépannage, diagnostics et maintenance Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 177 Si une intervention s’avère nécessaire sur un moteur connecté ou une machine entraînée, la tension d'alimentation doit toujours être sectionnée du convertisseur de fréquence avant toute opération. Patienter 7 minutes avant d’entamer le travail. Emotron AB 01-4429-08r3 Dépannage, diagnostics et maintenance...
Page 178 Entrée dig 1-8 Vérifier l’équipement qui active l’entrée Entrée externe (Entrée dig 1-8) active : externe Mot Temp Ext fonction basse active au niveau de Vérifier la programmation des entrées l’entrée. numériques Entrée dig 1-8 Dépannage, diagnostics et maintenance Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 179 Vérifier les dimensions de la résistance Surtension Résistance de freinage trop petite, de freinage ainsi que le fonctionnement G(enerator) dysfonctionnement du hacheur de du hacheur de freinage (le cas échéant) freinage Emotron AB 01-4429-08r3 Dépannage, diagnostics et maintenance...
Page 180 Erreur au niveau du module de ventilateur bouchés au panneau porte et matériau supérieures de blocage au ventilateur module Erreur au niveau du module de redresseur D & EC Erreur HCB * Vérifier la tension d’alimentation contrôlé (HCB) supérieures Dépannage, diagnostics et maintenance Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 181 Si des convertisseurs de fréquence sont intégrés dans des armoires, il convient aussi de vérifier et de nettoyer régulièrement les filtres antipoussière des armoires. Contrôler les câblages, raccords et signaux de commande externes. Serrer les vis des bornes si nécessaire. Emotron AB 01-4429-08r3 Dépannage, diagnostics et maintenance...
Page 182 Dépannage, diagnostics et maintenance Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 183 EmoSoftCom est un logiciel optionnel à installer sur un ordinateur. Il peut utilisé aussi pour charger des paramètrages depuis le convertisseur au PC pour les imprimer etc. L'enregistrement sera possible en mode oscilloscope. Pour de plus amples informations, contacter le service de ventes d’Emotron. Emotron AB 01-4429-08r3 Options...
Page 184 -1200 6 x 2.7 6 x 3.1 Tableau 32 -1500 6 x 2.7 6 x 3.1 Tension d’alimentation (V Niveau de freinage (V (réglée via menu [21B] 220–240 380–415 440–480 500–525 550–600 1000 660–690 1150 Options Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 185 à relais thermiques, qui couperont l’alimentation en cas de sur- charge. Le hacheur de freinage optionnel est intégré par le fabricant et doit être demandé lors de la commande du convertisseur. Emotron AB 01-4429-08r3 Options...
Page 186 Fig. 117 Connexion de l’alimentation d’appoint optionnelle Borne Désignation Fonction Spécification Ext. supply 1 Alimentation 24 VDC tension externe ±10%, autonome du isolement Ext. supply 2 variateur pour double circuits de commande et de communication Options Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 187 10 à la Fig. 121, qui est réglée sur « Autorisation ». tion d’une entrée d’Arrêt distincte via une entrée numé- rique. Pour le réglage de l’entrée numérique, consulter la sec- tion 11.5.2, page 137. Emotron AB 01-4429-08r3 Options...
Page 188 NO contact Relais K2 Feed-back ; confirme l’activation de 48 V CC/ l’inhibition 30 V CA/2 A P contact Relais K2 Mise à la terre Tension d’alimentation pour l’entrée +24 V CC, +24 V CC Inhibition uniquement. 50 mA Options Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 189 CA. Voir également le parallèle (taille de châssis G - K69) sont fournies avec une catalogue de produits Emotron VFX/FDU 2.0 pour le guide unité de séparation pour la connexion du liquide de de sélection de filtre.
Page 190 Options Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 191 VFX48-300 VFX48-375 VFX48-430 VFX48-500 VFX48-600 VFX48-650 VFX48-750 VFX48-860 1032 VFX48-1000 1200 1000 VFX48-1200 1440 1200 VFX48-1500 1800 1500 1200 * Exploitable sur une durée limitée et pour autant que la température du convertisseur le permette. Emotron AB 01-4429-08r3 Caractéristiques techniques...
Page 192 VFX48-500 VFX48-600 VFX48-650 VFX48-750 VFX48-860 1032 VFX48-1000 1200 1000 VFX48-1200 1440 1000 1200 VFX48-1500 1800 1250 1500 1000 1200 * Exploitable sur une durée limitée et pour autant que la température du convertisseur le permette Caractéristiques techniques Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 193 VFX52-074 VFX69-090 VFX69-109 VFX69-146 VFX69-175 VFX69-210 VFX69-250 VFX69-300 VFX69-375 VFX69-430 VFX69-500 VFX69-600 VFX69-650 VFX69-750 VFX69-860 1032 VFX69-1000 1200 1000 * Exploitable sur une durée limitée et pour autant que la température du convertisseur le permette Emotron AB 01-4429-08r3 Caractéristiques techniques...
Page 194 VFX69-146 VFX69-175 VFX69-210 VFX69-250 VFX69-300 VFX69-375 VFX69-430 VFX69-500 VFX69-600 VFX69-650 VFX69-750 VFX69-860 1032 VFX69-900 1080 VFX69-1000 1200 1000 1000 * Exploitable sur une durée limitée et pour autant que la température du convertisseur le permette Caractéristiques techniques Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 195 +10V CC +10 V CC à 10 mA Courant en court-circuit +30 mA max -10V CC -10 V CC, à 10 mA +24V CC +24 V CC Courant en court-circuit +100 mA max (avec sorties numériques) Emotron AB 01-4429-08r3 Caractéristiques techniques...
Page 196 14.3 Fonctionnement à températures élevées La plupart des convertisseurs de fréquence Emotron sont prévus pour fonctionner à une température ambiante maxi- male de 40°C, mais peuvent généralement être utilisés à des températures plus élevées moyennant de faibles pertes de performances. Le Tableau 43 indique les températures ambiantes ainsi que le déclassement pour les températures...
Page 197 1176 x 730 x 450 2330 x 1000 x 600 600 à 650 1176 x 1100 x 450 2330 x 1200 x 600 750 à 1000 1176 x 1560 x 450 2330 x 2000 x 600 Emotron AB 01-4429-08r3 Caractéristiques techniques...
Page 198 Convertisseurs CA 690V, avec déclassement 1 %/100 m de la sortie jusque 2000 m Tableau 47 Stockage Paramètre Condition de stockage Température -20 à +60 °C. Pression atmosphérique 86–106 kPa Humidité relative, sans condensation 0– 90% Caractéristiques techniques Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 199 VFX**-228 VFX48: 35-250 (95-185)¹ ble de câble Ø ble de câble VFX69: 35-150 VFX69: 16- VFX69: 35- 23-55 ou Ø17-42 ou ouverture ouverture VFX**-250 (16-70)¹ M63. M50. VFX**-300 VFX48: (2x)35-240 châssis VFX69: (2x)35-150 VFX**-375 Emotron AB 01-4429-08r3 Caractéristiques techniques...
Page 200 1250 VFX48: (6x)35-240 châssis VFX**-1500 1296 1500 Remarque : pour les modèles 003 à 074, les presse-étoupes sont optionnels ¹ Les valeurs entre parenthèses sont valables si un équipe- ment électronique des freins est installé. Caractéristiques techniques Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 201 VFX48-175 AJT175 VFX48-210 AJT200 VFX48-228 AJT250 VFX48-250 AJT250 VFX48-300 AJT300 VFX48-375 AJT350 VFX48-430 AJT400 VFX48-500 AJT500 VFX48-600 AJT600 VFX48-650 AJT600 VFX48-750 A4BQ700 VFX48-860 A4BQ800 VFX48-1000 1000 A4BQ1000 VFX48-1200 1037 1200 A4BQ1200 VFX48-1500 1296 1500 A4BQ1500 Emotron AB 01-4429-08r3 Caractéristiques techniques...
Page 202 6 x AWG 3/0 - 24 / 18 24 / 18 châssis 6 x 300 kcmil 6 x 400 kcmil VFX48-1500 ¹ Les valeurs entre parenthèses sont valables si un équipe- ment électronique des freins est installé. Caractéristiques techniques Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 203 Emotron AB 01-4429-08r3 Caractéristiques techniques...
Page 204 0.1 – 2 A/U 250 VAC ou 42 VDC démarré N/O 2 Terminal X3 COM 3 Relais 3 Output Commutateur libre de potentiel sortie relais 0.1 – 2 A/U 250 VAC ou 42 VDC N/O 3 Caractéristiques techniques Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 205 Pas de copie 2662 FB Signal 2 Autoréarm 2663 FB Signal 3 Nb d'Erreurs 2664 FB Signal 4 Temp excess 2665 FB Signal 5 Surtension D 2666 FB Signal 6 Surtension G 2667 FB Signal 7 Emotron AB 4429-08r3 Liste des menus...
Page 206 Rst TmpsMr Vitesse Jog 50tpm Temps Mrch 4 Couples 39K1 Rst TmpsMr Couple max 120% Temps Mrch 5 Compens IxR 39L1 Rst TmpsMr NonNo CompUtil IxR 4,4% Temps Mrch 6 Optimis Flux 39M1 Rst TmpsMr Liste des menus Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 207 Bipol AnIn4 10.00V 41C9 Crb.Charge 9 51C4 Fcmin AnIn4 Prot process 51C5 Vamin AnIn4 Aut gén Bs T 51C6 FcMax AnIn4 Rotor bloq 51C7 Vamax AnIn4 Moteur perdu 51C8 Oper AnIn4 Add+ Ctrl Surtens Emotron AB 4429-08r3 Liste des menus...
Page 208 6132 Niveau Ht CA3 300 tpm. B1 Relais 3 6133 Niveau Bs CA3 200 tpm. B2 Relais 1 6134 Type CA3 Hystérésis B2 Relais 2 6135 Polar CA3 Unipolaire B2 Relais 3 Réglage CA4 Liste des menus Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 209 Tens. Sortie Fréquence Fréquence Tension CC Tension CC C Temp Radiat Temp Radiat C PT100_1_2_3 PT100_1, 2, 3 Statut Statut Var Statut Var StatutDigIn Alerte StatutDigOut StatutDigIn AnIn 1 2 StatutDigOut AnIn 3 4 Emotron AB 4429-08r3 Liste des menus...
Page 210 AnIn 1 2 Temps Marche AnIn 3 4 Temps réseau AnOut1 2 Énergie Statut ES B1 Message d’erreur Statut ES B2 Val Process Statut ES B3 Vitesse Temps Marche Couple Temps réseau Puiss. Méca Liste des menus Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 211 AnOut1 2 Statut ES B1 Statut ES B2 Statut ES B3 Temps Marche Temps réseau Énergie Message d’erreur Val Process Vitesse Couple Puiss. Méca Puissance él Courant Tens. Sortie Fréquence Tension CC Temp Radiat Emotron AB 4429-08r3 Liste des menus...
Page 212 Liste des menus Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 213 EN61800-5-1 ........10 Indications de statuts ....... 49 Code déverr ........67 Entr pdt chg ........114 Interrupt ........88, 89 Code verr .........67 Entraînement pendant le Interruption ........89 Commande d'arrêt ......137 changement ........115 Commande de Marche à Gauche ...138 Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 214 (240) ........77 (339) .........97 (421) ........128 (241) ........77 (33A) ........97 (422) ........129 (242) ........77 (33B) ........98 (423) ........129 (243) ........78 (33C) ........98 (511) ........130 (244) ........78 (33D) ........100 (512) ........131 (245) ........78 Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 215 (645) ........162 (PCE) ........183 (649) ........162 Température ambiante et (651) ........163 déclassement ........196 (652) ........163 Panneau de commande externe ..183 Temps de stabilisation ....117 (653) ........163 Tension d'alimentation +10 V cc ... 204 Par défaut .........78 Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 216 Touche SUIVANT : ....52 Touches de commande .....50 Touches de fonction .....9, 52 Type ..........173 V/Hz Mode ........64 Ventilateurs ........113 Ventilation ........71 Ventilation du moteur .....71 Visualisation de la valeur de référence ..........89 Vitesse ...........164 Vitesse de démarrage ......100 Emotron AB 01-4429-08r3...
Page 218 Emotron AB, Mörsaregatan 12, SE-250 24 Helsingborg, Sweden Tel: +46 42 16 99 00, Fax: +46 42 16 99 49 E-mail: info@emotron.se www.emotron.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Vfx48 Vfx52 Vfx69

Emotron VFX 2.0 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Emotron VFX 2.0

Sommaire des Matières pour Emotron VFX 2.0

Ce manuel est également adapté pour: